اللغة الروسية هي واحدة من أكثر اللغات تنوعًا وثراءً في العالم ، وإمكاناتها التعبيرية هائلة حقًا. تضفي الوسائل المختلفة للتعبير الكلامي المستخدمة في عملية كتابة العمل انفعالية خاصة وأصالة على النص. قائمتهم واسعة جدا
وسائل التعبير الكلامي في مختلف مجالات الحياة
ليس سراً أنه يمكن تقديم نفس الفكرة بطرق مختلفة. على سبيل المثال ، سيقول مذيع تلفزيوني هذا: "اليوم ، لوحظ هطول أمطار غزيرة على شكل ثلج في المنطقة ، مصحوبة برياح شديدة." ويمكن لامرأتين كبيرتين في السن تشربان الشاي في المطبخ استخدام العبارة التالية في محادثة: "نعم ، إنه مكدس مثل الثلج! والريح - إنها تطردك من قدميك! في الخيال ، يمكن تمثيل هذه الظاهرة على النحو التالي: "تساقطت قشور ثلجية من السماء ، مثل زغب من وسادة مفتوحة ، تناثرت بفعل الرياح القوية ، وغطت تساقط ثلوج بيضاء ضخمة الأرض المتجمدة متلهفًا لها …". الصورة الموصوفة بطرق مختلفة هي نفسها تقريبًا ، لكن كل خيار يختلف عن الآخر ويؤثر بشكل مختلف.إلى العقل الباطن البشري. تعتمد جميع وسائل التعبير الكلامي للغة إلى حد ما على الإدراك الترابطي للنص. بالنظر إلى البيانات المقدمة ، يتخيل القارئ أشخاصًا يمكنهم التعبير عن أنفسهم بهذه الطريقة. لذلك ، لتمييز الشخصيات ، وإنشاء لون معين ، يستخدم مؤلفو النصوص الأدبية أنماطًا مختلفة.
التعبيرات الصوتية
لأكبر تأثير على خيال المحاور أو القارئ أو المشاهد أو المستمع ، يتم استخدام مجموعة متنوعة من الأساليب. وسائل التعبير الكلامي تتخلل حرفيا جميع مستويات اللغة. يمكن ملاحظتها في كل من الصوتيات والنحو ، مما يجعل فهم نية المؤلف أعمق وأكثر شمولاً. تعد الوسائل الصوتية للتعبير عن الكلام من أقوى طرق تأثير الكلام. يحدث الإحساس بالصورة الصوتية للكلمة على مستوى اللاوعي ، بغض النظر عن رغبة الشخص. وهذا هو السبب في أن معظم النصوص الشعرية تقوم على استخدام الوسائل التعبيرية الصوتية. كمثال ، يمكننا الاستشهاد بالجملة التالية: "حفيف الأوراق يبدو وكأنها تأتي من كل مكان." هنا ، يبدو أن الاستخدام المتكرر لصوت "sh" في العبارة يصاحب الصورة التي رسمها الخيال.
الجناس
يتسم التعبير الصوتي بالكلام ببعض التباين. منتشر مثل هذا معارضة لبعضها البعضيعني مثل الجناس والسجع. وهي تستند إلى التكرار في النص لأصوات متطابقة أو متشابهة في بعض الخصائص الصوتية - الحروف الساكنة مع الجناس وحروف العلة مع السكون. من الأمثلة الصارخة على الجناس عبارة "عاصفة رعدية قرقرة ، رعد قرقرة" ، والتي تقرأها ، والتي يستحضر فيها الشخص دون وعي صورة حية من البرق المتلألئ أمامه.
السجع
يستخدم الكتاب والشعراء تكرار حرف العلة بشكل أقل في كثير من الأحيان. على سبيل المثال ، يتم تقديم assonance في الجملة "كان هناك حقل مسطح حول" - الصوت المتكرر "o" يخلق إحساسًا بالطول ، واتساع الفضاء.
Anaphora ، epiphora في النصوص الأدبية
هناك أيضًا شخصيات أخرى للكلام تعمل على جعل النص أكثر تعبيرًا. على سبيل المثال ، الجاذبية والنشوة هي أجهزة غير عادية. إنها أشكال مختلفة من التكرار لأصوات أو كلمات أو مجموعات كلمات متشابهة في بداية (الجاذبية) أو في نهاية كل جزء متوازي مستقل من الكلام. "هذا من فعل الرجل! هذا فعل شخص حقيقي! " - يتم ملاحظة التأثير والتضخيم مع كل تكرار مع الجاذبية. غالبًا ما يمكن العثور على Epiphora في نهاية المقاطع الشعرية في شكل تكرار جمل فردية أو جمل كاملة. ولكن يمكن أيضًا اعتبارها في مثال جملة نثرية منفصلة: "كل شيء في هذه الغرفة كان أسودًا: كانت الجدران سوداء ، والسجادة على الأرض كانت سوداء أيضًا ، والمصابيح سوداء ، وحتى أغطية السرير كانت سوداء. فقط كان السرير أبيض نقي ، مما خلق تباينًا مذهلاً في التصميم ".
لغة وسائل التعبير الكلامي: رمزي
في أسلوب اللغة الروسية ، هناك مجموعة كبيرة ومتنوعة من الاستعارات ، أو أشكال الكلام. المصدر الرئيسي للتعبير هو المفردات. وبمساعدته تتحقق معظم مقاصد المؤلف في النص. على سبيل المثال ، يعتبر الرمز نوعًا من نقل معنى أو خصائص كائن إلى كائن آخر ، صورة لمفهوم مجرد من خلال صورة معينة. لتوضيح ماهية القصة الرمزية ، يمكن للمرء أن يلجأ إلى التفكير في الأمثلة التقليدية: الشمس هي رمز الدفء واللطف ؛ الريح هي رمز الحرية والتفكير الحر والتقلب. لذلك ، غالبًا ما يستخدم هذا المبدأ في الكلام لوصف الأشخاص. "أوه ، أيها الثعلب الماكر!" - الحديث عن شخص مزاح. أو يمكنهم حتى أن يقولوا عن شخصية متقلبة مثل هذا: "شخصيته عاصفة وغريبة". وبالتالي ، عند الإجابة عن السؤال حول ماهية الرمز ، يجب على المرء أن يشير إلى الرمزية ، أي مقارنة الأشياء بالجودة.
رمزية في الأمثال ، حكايات خرافية ، خرافات
يقدم الخرافي الرائع كريلوف صورة ملونة لاستخدام هذه التقنية. على الرغم من أنه في الحقيقة خليفة إيسوب. من أعماله تم أخذ العديد من حبكات الأساطير الروسية الكلاسيكية. بعد كل شيء ، يفهم الجميع أنه عند الحديث عن قرد يحاول ارتداء نظارات على ذيله ، فإن المؤلف يعني الجهل ، وهو الشخص الذي اعتاد على التعامل مع كل شيء بشكل سطحي ، والحكم على عجل ، دون التفكير في المعنى. بالنسبة لتصور الأطفال ، فإن الحكايات الخرافية هي الأنسب في أي منهاأبطال الوحش. في مثالهم ، يتعلم الطفل قوانين الحياة الأساسية: الخير يعود مائة ضعف ، وسيُعاقب الشخص القذر والمخادع والكسول ، ولا يمكنك الضحك على ألم شخص آخر ، وما إلى ذلك. الخرافات القصيرة أو الحكايات المجازية تشبه النمط القوقازي نخب طاولة ، في نهايتها يتم عرض الأخلاق بعد شراب الجملة "من أجل …".
رمزي في الشعر والأغاني
وقصائد ليرمونتوف الرائعة عن شراع وحيد يمر عبر الأمواج؟ بعد كل شيء ، هنا ينجذب القارئ المفكر إلى الحالة الذهنية لشخصية مضطربة لا يفهمها أحد في عالم اليوم. حتى الآن ، يحب البالغون العديد من الأغاني الشعبية التي تصف فيها الأمثلة المجازية للنباتات - الزهور والأشجار - العلاقات الإنسانية. "لماذا تقف ، تتمايل ، روان رقيق؟" - تغني للأسف فتاة تعاني هي نفسها من الشعور بالوحدة ، وتحلم بالانضمام إلى مصيرها مع شخص موثوق به ، لكنها لسبب ما لا تستطيع فعل هذا …
ليتوتا ، المبالغة
يتم تمثيل وسائل اللغة للتعبير عن الكلام أيضًا من خلال الاستعارات الأخرى. على سبيل المثال ، هناك أيضًا أشكال معاكسة مثل المبالغة ، والضوء. للغة الروسية مجموعة واسعة من الاحتمالات للتعبير التدريجي عن الصفات. تشير هذه التقنيات إلى التقليل من شأن الفن (الخرافة) والمبالغة (المبالغة). تصبح اللغة الروسية أكثر إشراقًا وأكثر رمزية بفضلهم. على سبيل المثال ، يمكن التعبير عن خاصية مثل حجم جسم الإنسان على أنها أقل من قيمتها بشكل مصطنعالجانب ("الخصر بعرض عنق الزجاجة" - مضاء) ، ومن جانب المبالغة ("أكتاف بحجم المدخل" - المبالغة). حتى أن اللغة الروسية تفتخر بتعبيرات مستقرة من هذا النوع: خصر دبور ، طويل مثل كولومنا فيرست.
المرادفات والمتضادات في الخيال
يزيد استخدام المرادفات والمتضادات في النص من عاطفته وتعبيره. الكلمات المتشابهة لغويًا أو المختلفة تنوّع العمل ، تكشف عن نية المؤلف من زوايا مختلفة. بالإضافة إلى ذلك ، تعمل المرادفات والمتضادات على تبسيط تصور النص ، لأنها توضح معنى الكائنات الدلالية الفردية. ولكن يجب التعامل مع استخدامها في الكلام الشفوي والمكتوب ببعض الحذر ، نظرًا لأن بعض المرادفات القاموسية تفقد قرب المعاني في سياق معين ، ولا تكون المتضادات السياقية دائمًا متناقضة في المعنى الرئيسي للقاموس. على سبيل المثال ، الصفتان "طازج" و "قديم" عند استخدامها مع الاسم "خبز" هي متضادات. لكن ، إذا كنا نتحدث عن الريح ، فإن المقابل لصفة "طازج" سيكون كلمة "دافئ".
السخرية في الأعمال الفنية
وسيلة مهمة جدا للتعبير الفني هي السخرية. تثبت الأمثلة من الأدبيات التصويرية العالية لهذه التقنية. بوشكين ، ليرمونتوف ، دوستويفسكي - هؤلاء الكلاسيكيات الروسية هم أساتذة حقيقيون في استخدام السخرية في الأدب. قصص Zoshchenko لا تزال مطلوبة بينالساخرون المعاصرون. بعض العبارات من الكلاسيكيات ، التي أصبحت مجنحة ، تستخدم أيضًا في الكلام اليومي. على سبيل المثال ، تعبير Zoshchenko: "استعد كعكتك!" أو "ربما يجب أن تحصل أيضًا على مفاتيح الشقة التي يوجد بها المال؟" يعرف إيلف وبيتروف كل شيء على الإطلاق. ولا يزال يُنظر إلى جاذبية السادة المحلفين ، والتي تشير إلى الجليد المكسور ، بقدر كبير من السخرية. وعبارة "من هو كبير هنا معنا؟" ، الموجهة إلى طفل في الحياة اليومية ، لها طابع ساخر ، مبنية على استخدام التضاد. غالبًا ما تظهر السخرية في شكل سخرية ذاتية من إحدى الشخصيات أو بطل الرواية ، الذي تُروى القصة نيابة عنه. هؤلاء هم محققو داريا دونتسوفا ومؤلفون آخرون يكتبون أيضًا بهذا الأسلوب.
طبقات مختلفة من المفردات في الخيال
إمكانات تعبيرية عالية في الخيال لها مفردات غير موحدة - المصطلحات ، والكلمات الجديدة ، واللهجات ، والاحتراف ، واللغة العامية. يعطي استخدام الكلمات من هذه الأقسام في النص ، وخاصة في الكلام المباشر ، توصيفًا رمزيًا وتقييميًا للشخصية. كل بطل في العمل الأدبي هو فرد ، وهذه العناصر المعجمية ، المستخدمة بعناية وبشكل مناسب ، تكشف عن صورة الشخصية من زوايا مختلفة. على سبيل المثال ، فإن تشبع رواية Sholokhov "The Quiet Don" بمفردات اللهجة يخلق جوًا مميزًا لمنطقة معينة وفترة تاريخية معينة. واستخدام الحروف العامية في الخطبالكلمات والتعبيرات تكشف تمامًا عن شخصياتها. من المستحيل أيضًا الاستغناء عن المفردات المهنية الخاصة عند وصف الحياة على متن السفينة. وفي الأعمال التي يكون فيها الأبطال ، وإن كانوا صغارًا ، أشخاصًا مكبوتين سابقًا أو أشخاصًا من فئة المشردين ، فمن المستحيل ببساطة تجنب المصطلحات وحتى اللغة العامية.
Polyunion كوسيلة للتعبير
شخصية أسلوبية أخرى في الكلام هي polysyndeton. بطريقة أخرى ، تسمى هذه التقنية تعدد الاتحادات وتتألف من استخدام أعضاء متجانسة أو عبارات في النص ، متصلة بواسطة نفس النقابات المتكررة. يؤدي هذا إلى زيادة التعبير عن طريق إنشاء فترات توقف غير مخطط لها في الجملة عند النقاط التي ترتبط فيها أجزائها بأجزاء خدمة الكلام وفي نفس الوقت زيادة أهمية كل عنصر تعداد. لذلك ، غالبًا ما يستخدم الكتاب والشعراء تعدد الاتحاد في أعمالهم. أمثلة:
- "اندلعت العاصفة البحرية ، ومزقت ، واهتزت ، ودمرت ، وخائفة" - كل عنصر من عناصر سلسلة من الأعضاء المتجانسين هنا له أهمية مؤكدة.
- "في منزل ناتاليا ، كان كل شيء في مكانه: حفنة من المفاتيح ، وكرسي بذراعين مع عباءة ذاتية التريكو ، ومزهرية أرضية ضخمة بأغصان جافة لبعض النباتات ، وحتى كتاب مفتوح - كل شيء دائمًا في أي وقت من اليوم في نفس المكان "- هنا يعزز كل عضو متجانس ، بمساعدة تعدد الاتحاد ، الانطباع بدقة ووضوح ترتيب الأشياء في مسكن البطلة.
- "وهبت الرياح ورعدرعدت ، وأغصان الأشجار تمايل ، وطرق على النوافذ ، والغيوم أخفت السماء في موجات سوداء - كل هذا سويًا مخيفًا ، وغرس الإثارة وأجبر على سحب البطانية حتى الذقن "- هنا جمل متجانسة ، إلى جانب مع تعدد الاتحاد ، خلق تأثير تكثيف حالة الخوف واليأس.
وبالتالي ، فإن الوسائل اللغوية للتعبير الكلامي هي عنصر ضروري في الخطاب الفني. بدونها ، يبدو النص الأدبي جافًا وغير مهم. لكن لا تنس أن المادة يجب أن تركز على القارئ. لذلك ، يجب أن يتم اختيار الوسائل اللغوية المستخدمة في العمل بأكثر الطرق دقة ، وإلا فإن المؤلف يخاطر بسوء فهمه والتقليل من شأنه.
