يمكن لكل شخص يتحدث الروسية التعرف بسهولة على كلمات مثل ، على سبيل المثال ، "تحدث" ، "طعام" ، "عاصفة ثلجية" ، وسيكون قادرًا ليس فقط على تعريفها ، ولكن أيضًا لاستخدامها بشكل صحيح شكل في السياق. هذه هي الكلمات التي تسمى المفردات العامة أو الوطنية. لكن لا يستطيع الجميع شرح معنى "bayat" و "brashno" و "vyalitsa" ، فقط دائرة صغيرة من الناس تعرف مثل هذه الكلمات. ومع ذلك ، فإن معظم الناس لا يستخدمون مثل هذا الكلام غير الأدبي في محادثة.
تعريف كلمة اللهجة
هي الكلمات المعروفة المستخدمة في الأدب وفي كلام الناس ، بغض النظر عن مكان إقامتهم ومهنتهم ، التي تشكل أساس اللغة الروسية ، وجميع التعبيرات المتبقية ليست شائعة - يتم استخدامها فقط في دوائر معينة من السكان. وتشمل هذه الكلمات العامية والخاصة واللهجة. في اللغة الروسية ، يطلق عليهم أيضًا المفردات ذات الاستخدام المحدود. تنقسم هذه الكلمات إلى مجموعات ، ولكل منها سماتها الخاصة.
مجموعات معجمية
جماهير معينة من السكان والناقلاتمفردات غير عامة ، تتكون من عدد كبير من المجموعات المنتشرة في جميع أنحاء البلاد وحتى خارج حدودها. كل واحد منهم في الحياة اليومية له كلماته الخاصة ، وكل منها مقسم وفقًا لخاصية معينة: المهنة ومكان الإقامة وطبقة المجتمع. إذن ما هي الكلمات التي تسمى اللهجات؟ هذه هي التي تستخدم في منطقة معينة. على سبيل المثال ، يوجد في منطقة بسكوف شيء مثل الشمال ، وتسمى بايكال نفس الظاهرة بارجوزين ، وعلى نهر الدانوب - بيلوزيرو. المرادف الأدبي لهذه الكلمات هو الرياح.
كلمة اللهجة هي جزء من مجموعة مواقعها ، بينما الكلمات المتعلقة فقط بوظيفة الشخص تشكل مجموعة مهنية. لكن المصطلحات تشير إلى أقسام معينة من المجتمع.
مكان تواجد مفردات اللهجات
لكل منطقة كلماتها الخاصة المستخدمة فقط في هذا المجال. لذلك ، على سبيل المثال ، في جنوب البلاد ، يمكنك العثور على كلمات مثيرة للاهتمام: المربعات ، والتي تعني الشجيرات ؛ kozyulya ، والتي تتوافق مع كلمة أرض. في المدن الشمالية ، يمكن للمرء أن يجد أيضًا أمثلة مثيرة للاهتمام عن خطاب اللهجة: teplina ، والتي تعني النار ؛ الحمم البركانية - الجسر و اليحمور - المحراث
تصنيف تعبيرات اللهجة
في الخطاب الأدبي والمكتبي ، يمكن للمرء أن يلبي ما يسمى باللهجات - وهي الكلمات التي هي في الأساس لهجة ، ولكن لها خصائص تشكيل الكلمات الخاصة بها ، والنحوية والصوتية وتشير إلى لهجة أو أخرى. تنقسم اللهجات إلى 4 مجموعات:
- دلالياللهجات هي مجموعة من الكلمات المستخدمة في لهجة معينة بمعنى غير مألوف. على سبيل المثال: سحابة - عاصفة رعدية ، ترتيب - غابة ، وقحة - مفاجئة.
- تسمي اللهجات الإثنوغرافية شيئًا أو ظاهرة مميزة لمجموعة سكانية معينة وغير معروفة في منطقة أخرى. كقاعدة عامة ، لا تحتوي كلمة اللهجة هذه على مرادفات في الكلام الشائع ، ولا يمكن تعريفها إلا بشكل وصفي. على سبيل المثال: بلاختا - تنورة مصنوعة من قطعة قماش ، دوليكا - سترة قطنية ، نغمات - فطيرة رقيقة مصنوعة من عجين خالي من الخميرة.
- اللهجات العباراتية هي جمل ثابتة لها معنى معين فقط في منطقة معينة. على سبيل المثال: ليشعر بالملل - يسقط في الملل ، ليذبل - كأن يجلس في الملح ، شيء ثقيل وصعب - الموت بدون موت.
أين تستخدم كلمات اللهجة؟
يمكن العثور على أمثلة لاستخدام مثل هذه التعبيرات ليس فقط في المحادثة ، ولكن أيضًا في الأعمال الأدبية. على الرغم من أن السؤال الذي يطرح نفسه بالطبع هو كيف ، والأهم من ذلك ، إلى أي مدى يمكن استخدام هذه المفردات للأغراض الفنية. إن موضوع العمل والأهداف التي حددها المؤلف هي التي تحدد أي كلمة لهجة معينة يمكن استخدامها في حالة معينة. يمكن أخذ العديد من العوامل في الاعتبار هنا - هذه مُثُل جمالية ، ومهارة ، وبالطبع الشيء الذي يتم وصفه. في الواقع ، في بعض الأحيان ، باستخدام الكلام المقبول عمومًا فقط ، من المستحيل نقل كل الألوان والشخصيات. على سبيل المثال ، كثيرًا ما يستخدم ل.ن.تولستوي الكلمات اللهجة لوصف الفلاحين في أعماله.يمكن أيضًا العثور على أمثلة لاستخدامها في الأدب في I. S. علاوة على ذلك ، فإن مثل هذه التضمينات في تكوينها لها ملاحظات تكشف عن معناها بالكامل ، ولكن بدونها لن يكون للسياق الأدبي مثل هذا السطوع.
اللهجات في عصرنا
الآن يستخدم المؤلفون في الأعمال المتعلقة بالقرى أيضًا الكلمات اللهجة ، لكن عادةً لا يشيرون إلى معناها ، حتى لو كانت هذه كلمات ذات تطبيق ضيق. أيضا ، يمكن العثور على تعبيرات مماثلة في المقالات الصحفية ، حيث يتميز بعض الأبطال وطريقته في الكلام والسمات المميزة لحياته ، والتي تحددها المنطقة التي يعيش فيها.
نظرًا لحقيقة أن منشورات الصحف يجب أن تحمل خطابًا أدبيًا حصريًا للجماهير ، يجب تبرير استخدام اللهجات قدر الإمكان. على سبيل المثال: "لم يكن عبثًا أنني تركت فاسيلي بعيدًا قليلاً عن الحاضرين". وتجدر الإشارة أيضًا إلى أنه يجب شرح كل كلمة من هذه الكلمات غير الشائعة للقارئ ، لأنه لا يوجد شخص واحد ، يقرأ كتابًا ، يحتفظ بقاموس لكلمات اللهجة في متناول اليد.
اللهجات كجزء من مفردات اللغة الروسية
إذا تحدثنا عن القواميس ، فيمكن العثور على أول ذكر لللهجات في "القاموس التوضيحي للغة الروسية العظيمة" لـ V. I. Dahl. في هذا الإصدار ، يمكنك العثور على 150 مقالًا حول هذا الموضوع بالذات. اليوم ، يتم أيضًا إيلاء اهتمام كبير لدراسة الديالكتيك ، لأنها ، إلى جانب الأثريات ، والكلمات الجديدة ،الكلمات والوحدات اللغوية المستعارة ، تشكل جزءًا مهمًا من مفردات اللغة الروسية الجبارة. وعلى الرغم من أن معظمها لا يستخدم في الكلام الشفوي والمكتوب اليومي ، ولكنه يعمل فقط كجزء سلبي ، بدونها سيكون من المستحيل بناء عبارات حية أو وصف ملون لأي شيء أو شخصية. لهذا السبب لجأ الكتاب العظماء في كثير من الأحيان إلى اللهجات لجعل النص أكثر إشراقًا. بالعودة إلى المفردات ، تجدر الإشارة إلى أنه لدراسة كلمات اللهجة يوجد علم كامل يسمى علم اللهجات.
هذا تخصص لغوي يدرس السمات الصوتية والنحوية والنحوية لوحدة اللغة الثابتة جغرافيًا. أيضًا ، يتم إيلاء اهتمام خاص لدراسة اللهجات في الخيال. يشترك علم اللغة في فهم مثل هذه الكلمات:
- مقاربة واسعة تتميز بإدراج اللهجات العامية العادية في الخطاب الأدبي ؛
- نهج ضيق ، حيث يتم استخدام جميع العبارات والكلمات المحددة في المنشورات الخيالية والصحفية.
تلخيص
بالتعمق في البنية المعجمية للغة الروسية ، فأنت تفهم مدى صحة عبارة "عظيم وعظيم". بعد كل شيء ، الكلمات اللهجة مع تصنيفها وهيكلها ليست سوى جزء صغير من نظام ضخم تم إنشاء علمه الخاص به. علاوة على ذلك ، فإن مخزون هذه الكلمات بالذات لا يملكالثبات ، يتم تجديده وتحديثه. وهذا لا ينطبق فقط على اللهجات ، لأن عدد الكلمات المقبولة عمومًا والمستخدمة بشكل شائع يتزايد أيضًا باستمرار ، مما يؤكد فقط على قوة اللغة الروسية.
