قراءة الكتب ليست مجرد تسلية ممتعة ، ولكنها أيضًا واحدة من أفضل الطرق لتوسيع آفاقك وإثراء حديثك وتشكيل نظرتك للعالم.
الأدب الكلاسيكي والحديث جزء لا يتجزأ من ثقافة أي بلد. إذا كنت قد بدأت في دراسة أي لغة أجنبية ، فإن الإلمام بالأعمال الفنية سيساعدك بسرعة على تجديد مفرداتك ، وإتقان النظام النحوي ، وأيضًا على الأقل لمس نظام التفكير والجوهر العاطفي لأشخاص آخرين.
إيليا فرانك: طريقة القراءة وخصائص الأدب المكيف
من السهل جدًا العثور على جميع أنواع الكتب المدرسية ومختلف الأدب المكيف بلغات مختلفة هذه الأيام. اقترح إيليا فرانك إحدى أفضل طرق التعلم. طريقة القراءة المعروضة في كتبه تسهل إلى حد كبير دراسة لغة أجنبية. المبدأ على النحو التالي:
- يتم تقديم مقطع قصير من النص مع ترجمة حرفية بين قوسين ، بالإضافة إلى التعليقات المعجمية والنحوية ، إذا لزم الأمر لتحسينالفهم ؛
- علاوة على ذلك ، يتم إعطاء نفس الجزء بدون ترجمة.
وفقًا لإيليا فرانك ، تساعد طريقة القراءة على إتقان اللغة بسرعة بسبب التكرار المتكرر للكلمات التي تأتي عبر والتعود على النظام النحوي.
الفوائد
طريقة قراءة إيليا فرانك ، المراجعات الإيجابية فقط ، فعالة جدًا في الواقع:
- مع الترجمات المختارة بعناية لكل كلمة ووحدة معنى (أي فعل ، أو تعبير اصطلاحي ، أو اصطلاح ، أو جملة محددة) ، فإنه يساعد على توفير الوقت ، الذي كان على الكثير أن يقضيه في البحث في القواميس.
- بالإضافة إلى ذلك ، تساعد هذه الطريقة في حفظ خيارات الترجمة المطلوبة. في بعض اللغات ، هذه الظاهرة اللغوية مثل تعدد المعاني شائعة جدًا. هذا يعني أن العديد من الكلمات لها ترجمات متعددة. قد يكون من الصعب على المبتدئ العثور على الترجمة الصحيحة لعنصر معجم أجنبي بين العديد من الكلمات الروسية المعروضة في القاموس. إذا كان الشخص قد بدأ للتو في القراءة بلغة جديدة ، فقد يسيء أحيانًا تفسير بعض المفاهيم.
- يتم تذكر العديد من الوحدات المعجمية من خلال التعبيرات الكاملة ، وكذلك من خلال فهم السياق. لا يُنصح بتعلم كل كلمة على حدة ، لأن هذا قد يتسبب لاحقًا في صعوبات في تكوين جملة.
- في اللغات الآسيوية ، لا يتم تقديم الترجمة فحسب ، بل يتم أيضًا النسخ ، مما يساعد على تذكر قراءة هذه الهيروغليفية أو تلك. على سبيل المثال ، طريقة قراءة إيليا فرانك (الصينية)يبدو كالتالي: تم تقديم جملة في اللغة الأصلية ، ثم النص في نسخ بينيين مع ترجمة الكلمات بين قوسين.
ما المهم أيضًا الذي يجب مراعاته عند التعلم؟
من المهم جدًا أن تكون العملية التعليمية ممتعة. لذلك ، يُنصح باختيار الأدبيات التي تهمك بالضبط. الانطباعات الحية والعواطف الممتعة تسرع التعلم بشكل كبير. يجب ألا تقتصر على الطريقة الموضحة أعلاه فقط. يجب إتقان أي لغة أجنبية بشكل شامل. بالإضافة إلى قراءة الأدب المكيف ، يجب أيضًا الانتباه إلى دراسة كتب القواعد والكتب المرجعية والاستماع إلى الأغاني والكتب الصوتية ومشاهدة الأفلام والبرامج التلفزيونية وكتابة الملاحظات أو المقالات أو القصص الخاصة بك.
انتظام الفصول هو أحد المكونات المهمة للنجاح. حتى 30 دقيقة من الدراسة يوميًا تكون أكثر فاعلية من درس مدته ثلاث ساعات مرة واحدة في الأسبوع. ومع ذلك ، كما ينصح إيليا فرانك ، مؤلف الفكرة ، فإن طريقة القراءة ستكون أكثر فاعلية مع فصول يومية مدتها ساعتان. وبالتالي ، سيكون من الممكن زيادة مفرداتك اللغوية لتصل إلى 1000 في غضون شهر. عند البدء في القراءة ، يجب أن تتحلى بالصبر والاستماع إلى الدراسات المستمرة. إذا سمحت بفجوات طويلة ، فقد تضيع المعرفة السائبة. إن تعلم لغة أجنبية يشبه الانزلاق الجليدي الذي عليك التسلق بسرعة أو المخاطرة بالانزلاق. تم إجراء مثل هذه المقارنة المذهلة بواسطة مؤلف الفكرة المذكورة أعلاه ، إيليا فرانك. ستساعدك طريقة القراءة التي طورها على إتقان أي منها بسرعةاللغة.
الخلاصة
فكرة التعلم السلبي بعيدة عن الكمال. بعد كل شيء ، من أجل إتقان شيء ما ، تحتاج إلى بذل بعض الجهد. ومع ذلك ، فإن أحد أفضل الخيارات لتنفيذ هذه الفكرة هو طريقة قراءة إيليا فرانك. الإيطالية أو الإسبانية أو الإنجليزية أو الألمانية - بغض النظر عن اللغة التي تختارها ، ستساعدك التقنية المذكورة أعلاه على توفير الوقت والنجاح.
