تعتبر مبادئ التهجئة الروسية معقدة للغاية ، ولكن على خلفية المقارنة باللغات الأوروبية الأخرى ، حيث يوجد الكثير من التهجئات التقليدية الشرطية ، فإن تهجئة اللغة الروسية ككل منطقية تمامًا ، تحتاج فقط إلى فهم ما تقوم عليه.
تصف هذه المقالة المبدأ الصرفي للتهجئة الروسية ، والأمثلة على ذلك هي معظم كلمات لغتنا.
ما هو الصرف
فهم ما هو المبدأ الصرفي للتهجئة الروسية ، والتي تم تقديم أمثلة عنها بالفعل في الصف الأول من المدرسة الابتدائية ، هو أمر مستحيل بدون مفهوم التشكل على هذا النحو. ما هو علم التشكل؟ في أي مجالات معرفية من المعتاد الحديث عنها؟
تطبيق مفهوم التشكل أوسع بكثير من المجال اللغوي ، أي مجال تعلم اللغة. أسهل طريقة لشرح ما هو ، في مثال علم الأحياء ، من أين ، في الواقع ، جاء هذا المصطلح. علم الصرف يدرس الهيكلالكائن الحي والأجزاء المكونة له ودور كل جزء في حياة الكائن ككل. على سبيل المثال ، التشكل الداخلي البشري هو علم التشريح.
وهكذا ، فإن علم التشكل بالمعنى اللغوي للكلمة يدرس تشريح الكلمة ، وبنيتها ، أي ما هي الأجزاء التي تتكون منها ، ولماذا يمكن تمييز هذه الأجزاء وسبب وجودها. "مكونات" الإنسان هي القلب والكبد والرئتين. زهرة - بتلات ، المدقة ، الأسدية ؛ والكلمات - البادئة والجذر واللاحقة والنهاية. هذه هي "أعضاء" الكلمة ، التي تتفاعل مع بعضها البعض وتؤدي وظائفها. يهدف موضوع "Morfemics وتكوين الكلمات" في المدرسة تحديدًا إلى دراسة هذه الأجزاء المكونة للكلمة ، وقوانين الجمع بينهما.
إجابة مبدئية على السؤال حول المبدأ الرئيسي للتهجئة لدينا ، يمكننا القول إننا نكتب الأجزاء المكونة للكلمة (مورفيمس) كعناصر للكتابة ، هذا هو المبدأ الصرفي للتهجئة الروسية. أمثلة (للمبتدئين ، أبسطها): في كلمة "كرات" نكتب أنا ، كما نكتب ، ننقل جذر "كرة" بدون تغييرات ، كما نسمعها في كلمة "كرة".
هل هناك مبادئ إملائية أخرى؟
لفهم ما هو جوهر المبدأ الصرفي للتهجئة الروسية ، يجب النظر إليه على خلفية المبادئ الأخرى.
دعونا نوضح ما هو الإملاء أو الإملاء. هذه هي القواعد التي تحكم كتابة لغة معينة. إنه بعيد كل البعد عن المبدأ الأساسي الذي يكمن فيهأساس هذه القواعد - المورفولوجية. بالإضافة إلى ذلك ، أولاً وقبل كل شيء ، نحتاج إلى التحدث عن المبادئ الصوتية والتقليدية.
تسجيل الأصوات
على سبيل المثال ، يمكنك كتابة كلمة كما تسمع ، أي تدوين الأصوات. في هذه الحالة ، نكتب كلمة "oak" على النحو التالي: "dup". يسمى هذا المبدأ في كتابة الكلمات (عندما لا يهم سوى صوت الكلمة ونقل هذا الصوت) لفظيًا. ويتبعه الأطفال الذين تعلموا الكتابة للتو: يكتبون ما يسمعونه ويقولونه. في هذه الحالة ، قد يتم انتهاك توحيد أي بادئة أو جذر أو لاحقة أو نهاية.
مبدأ صوتي في اللغة الروسية
لا يوجد الكثير من الأمثلة على التهجئة الصوتية. إنه يؤثر ، أولاً وقبل كل شيء ، على قواعد كتابة البادئة (بدون- (bes-)). في تلك الحالات عندما نسمع الصوت C في نهايته (قبل الحروف الساكنة التي لا صوت لها) ، نكتب هذا الصوت بالضبط (خالي من الهم ، لا هوادة فيه ، عديم الضمير) ، وفي تلك الحالات عندما نسمع Z (قبل نطق الحروف الساكنة والسونور) ، نكتب (استقال ، خالي من الهم ، متعطل)
المبدأ التقليدي
مبدأ آخر مهم هو تقليدي ، ويسمى أيضًا تاريخي. إنه يكمن في حقيقة أن هجاءًا معينًا للكلمة لا يمكن تفسيره إلا من خلال التقليد أو العادة. ذات مرة ، تم نطق الكلمة ، وبالتالي ، تمت كتابتها بطريقة معينة. مر الوقت ، تغيرت اللغة ، تغير صوتها ، لكن وفقًا للتقاليد ، لا تزال الكلمة تكتب بهذه الطريقة. في اللغة الروسية ، يتعلق هذا ، على سبيل المثال ، بتهجئة "zhi" و "shi" المشهورين. ذات مرة في روسيافي اللغة ، تم نطق هذه التركيبات "بهدوء" ، ثم اختفى هذا النطق ، ولكن تم الحفاظ على تقليد الكتابة. مثال آخر على التهجئة التقليدية هو فقدان ارتباط الكلمة بكلمات "الاختبار" الخاصة بها. سيتم مناقشة هذا أدناه.
سلبيات الطريقة التقليدية لكتابة الكلمات
هناك الكثير من "الأدلة" على الماضي في اللغة الروسية ، ولكن إذا قارنا ، على سبيل المثال ، مع اللغة الإنجليزية ، فلن يبدو ذلك هو الدليل الرئيسي. في اللغة الإنجليزية ، يتم تفسير معظم التهجئات بدقة من خلال التقاليد ، حيث لم يتم إجراء أي إصلاحات فيها لفترة طويلة للغاية. هذا هو السبب في أن الطلاب الناطقين باللغة الإنجليزية مجبرون ليس فقط على فهم قواعد كتابة الكلمات ، ولكن على حفظ التهجئات بأنفسهم. فقط التقليد ، على سبيل المثال ، يمكن أن يشرح لماذا في كلمة "مرتفع" يتم "التعبير" عن الحرفين الأولين فقط ، ويتم كتابة الحرفين التاليين ببساطة "خارج العادة" ، للإشارة إلى عدم وجود أصوات في الكلمة.
توزيع واسع للمبدأ التقليدي باللغة الروسية
كما هو مذكور أعلاه ، لا يتبع تهجئة اللغة الروسية المبدأ الصرفي فحسب ، بل يتبع أيضًا المبادئ الصوتية والتقليدية ، والتي من الصعب جدًا الابتعاد عنها تمامًا. غالبًا ما نصادف المبدأ التقليدي أو التاريخي للتهجئة الروسية عندما نكتب ما يسمى بكلمات القاموس. هذه كلمات لا يمكن تفسيرها إلا تاريخيًا. على سبيل المثال ، لماذا نكتب "حبر" بحرف E؟ أو "الملابس الداخلية" من خلال البريد؟ الحقيقة هي أن هذه الكلمات مرتبطة تاريخيًا بأسماء الألوان - الأسود والأبيض ، حيث كان الحبر في البداية أسودًا فقط ، والكتانأبيض فقط. ثم انقطع ارتباط هذه الكلمات بتلك التي تشكلت منها ، لكننا نواصل كتابتها بهذه الطريقة. هناك أيضًا مثل هذه الكلمات ، التي لا يمكن تفسير أصلها بمساعدة الكلمات الحديثة ، ولكن يتم تنظيم تهجئتها بشكل صارم. على سبيل المثال: بقرة ، كلب. الأمر نفسه ينطبق على الكلمات الأجنبية: يتم تنظيم تهجئتها من خلال كلمات لغة أخرى. هذه الكلمات وما شابهها تحتاج فقط إلى التعلم.
مثال آخر هو كتابة qi / ci. الاصطلاح فقط هو الذي يمكن أن يفسر السبب في جذور الكلمات بعد كتابة C و (باستثناء بعض الألقاب ، على سبيل المثال ، Antsyferov ، والكلمات tsyts ، الفراخ ، الدجاج ، الغجر) ، وفي النهايات - Y. بعد كل شيء ، يتم نطق المقاطع في كلتا الحالتين بنفس الطريقة تمامًا ولا تخضع للتحقق.
لا يوجد منطق واضح عند كتابة الكلمات بالهجاء التقليدي ، وكما ترى ، يصعب تعلمها أكثر من الكلمات "المحددة". بعد كل شيء ، من الأسهل دائمًا تذكر ما له تفسير واضح.
لماذا المبدأ الصرفي؟
لا يمكن المبالغة في تقدير دور المبدأ الصرفي في التهجئة ، لأنه ينظم قوانين الكتابة ، ويجعلها قابلة للتنبؤ ، ويلغي الحاجة إلى حفظ عدد لا حصر له من الكلمات في الكتابة التقليدية والتهجئة "التخمين" في لفظي جاري الكتابة. في الواقع ، في التحليل النهائي ، فإن التسجيل الصحيح للكلمات ليس مجرد نزوة لعلماء اللغة. هذا ما يوفر فهمًا سهلاً للنص ، والقدرة على قراءة أي كلمة "من ورقة". تهجئة الأطفال "عطلة نهاية الأسبوع myzgrandmother hadili nyolka" تجعل قراءة النص صعبة ،بطيء. إذا تخيلنا أنه في كل مرة تُكتب الكلمات بشكل مختلف ، سيعاني القارئ من هذا ، أولاً وقبل كل شيء ، سرعته في قراءة النص ونوعية إدراكه ، حيث سيتم توجيه كل الجهود إلى "فك رموز" الكلمات.
ربما بالنسبة للغة أقل ثراءً في أشكال الكلمات (أي أقل ثراءً بالصرف) ولديها إمكانات أقل في تكوين الكلمات (تكوين الكلمات باللغة الروسية سهل جدًا ومجاني ، وفقًا لمجموعة متنوعة من النماذج و باستخدام مجموعة متنوعة من الأساليب) ، سيكون هذا المبدأ مناسبًا ، ولكن ليس للروس. إذا أضفنا إلى هذا خطابًا ثقافيًا ثريًا ، أي تعقيد ودقة الأفكار التي صممت لغتنا للتعبير عنها ، فإن التدوين الصوتي البدائي غير مقبول تمامًا.
جوهر المبدأ الصرفي للغة الروسية. أمثلة
إذن ، بعد أن أخذنا في الاعتبار خلفية وجود المبدأ الصرفي وبعد أن اكتشفنا ما هو التشكل ، فلنعد إلى جوهره. انها بسيطة جدا. عندما نكتب كلمة ، فإننا لا نختار الأصوات أو الكلمات كعناصر من السجل ، بل نختار أجزاء من الكلمات ، والعناصر المكونة لها (البادئات ، والجذور ، واللواحق ، والخطوات اللاحقة والتصريفات). أي عند كتابة كلمة ، فإننا نبنيها ، كما لو كانت من مكعبات ، وليس من أصوات الكلام ، ولكن من تكوينات أكثر تعقيدًا وذات مغزى - أشكال. و "نقل" ، اكتب كل جزء من الكلمة في شكل غير متغير. في كلمة "gymnastic" بعد N ، نكتب A ، كما في كلمة "gymnast" ، حيث نكتب مورفيم كامل - الجذر "الجمباز". في كلمة "cloud" نكتب الحرف الأول O كما في شكل "cloud" ،منذ أن "نقل" كل مورفيم - الجذر "السحابة". لا يمكن إتلافه أو تعديله ، لأن المبدأ الصرفي يقول: اكتب كل مورفيم ، بغض النظر عن كيفية سماعه ولفظه. في كلمة "سحابة" ، نكتب حرف O الأخير في النهاية ، كما هو الحال في كلمة "نافذة" (هذه هي نهاية الاسم المحايد في صيغة المفرد الاسمي).
مشكلة اتباع المبدأ الصرفي في الكتابة الروسية
في اللغة الروسية ، تكمن مشكلة الكتابة وفقًا للمبدأ الصرفي في أننا نقع باستمرار في مصائد نطقنا. سيكون كل شيء بسيطًا إذا كانت جميع الصيغ تبدو دائمًا كما هي. ومع ذلك ، في الكلام ، يحدث كل شيء بشكل مختلف تمامًا ، وهذا هو السبب في أن الأطفال ، باتباع مبدأ الصوت ، يرتكبون الكثير من الأخطاء.
الحقيقة هي أن الأصوات في الكلام الروسي يتم نطقها بشكل مختلف ، اعتمادًا على موقعها في الكلمة.
البحث عن نمط من الأشكال
على سبيل المثال ، لا ننطق أبدًا حرفًا ساكنًا في نهاية الكلمات - إنه دائمًا ما يصيب بالذهول. هذا هو قانون التعبير للغة الروسية. من الصعب تخيل ذلك ، لكن هذا ليس هو الحال في جميع اللغات. من ناحية أخرى ، يتفاجأ الإنجليز دائمًا عندما يحاول الروس تطبيق هذا القانون وينطقون الحرف الساكن الذي لا صوت له في نهاية الكلمة الإنجليزية "كلب" على سبيل المثال. في نموذج "مذهول" - "doc" - لا يمكن التعرف على الكلمة تمامًا من قبلهم.
لمعرفة الحرف الذي تحتاجهاكتب في نهاية كلمة "steamboat" ، يجب أن نلفظ morpheme "hod" حتى لا نضعها في موضع ضعيف من النهاية المطلقة للكلمة: "walk". من هذا المثال لاستخدام مورفيم ، يمكن ملاحظة أن معياره ينتهي بـ D.
مثال آخر هو أصوات العلة. بدون ضغوط ، نطلق عليها "مشوشة" ، فهي تبدو بوضوح تحت الضغط فقط. عند اختيار حرف ، نتبع أيضًا المبدأ الصرفي للتهجئة الروسية. أمثلة: لكتابة كلمة "المشي" ، يجب علينا "فحص" حرف العلة غير المشدد - "المقطع". في هذه الكلمة ، يكون صوت حرف العلة واضحًا وقياسيًا ، مما يعني أننا نكتبه في وضع "ضعيف" - بدون إجهاد. كل هذه هجاء تخضع للمبدأ الصرفي للتهجئة الروسية.
نقوم أيضًا باستعادة معايير أخرى للمورفيمات ، وليس فقط القواعد الجذرية ، ولكن أيضًا المعايير الأخرى (على سبيل المثال ، نكتب دائمًا البادئة "NA" بهذه الطريقة ولا شيء غير ذلك). وهو المورفيم المرجعي ، وفقًا للمبدأ الصرفي للتهجئة الروسية ، الذي نكتبه كعنصر عندما نكتب كلمة.
وهكذا ، فإن المبدأ الصرفي للتهجئة الروسية يتضمن المعرفة حول بنية الكلمة ، وتكوينها ، وجزء من الكلام ، والسمات النحوية (وإلا فسيكون من المستحيل استعادة معايير اللواحق والنهايات). من أجل الكتابة الحرة والمختصة باللغة الروسية ، من الضروري أن يكون لديك مفردات غنية - ثم يتم البحث عن "معايير" الصيغ بشكل سريع وتلقائي. الأشخاص الذين يقرؤون كثيرًا يكتبون بشكل صحيح ، لأن التوجيه الحر في اللغة يجعل الأمر سهلاًالتعرف على الروابط بين الكلمات وأشكالها. في سياق القراءة يتطور فهم المبدأ الصرفي للتهجئة الروسية.
