الملايو هي اللغة الرئيسية لعائلة اللغة الأسترونيزية ، ويتم التحدث بها في إندونيسيا وماليزيا ، وكذلك بعض سكان سنغافورة ودول حدودية أخرى. يتحدث بهذه اللغة ما مجموعه 290 مليون شخص. المقال سيخبرنا عن هذه اللغة الآسيوية الغريبة والقديمة.
حيث يتم التحدث باللغة الملايو
المتحدثون بهذه اللغة يعيشون في مضيق ملقا ، بما في ذلك ساحل شبه جزيرة الملايو وعلى طول الساحل الشرقي لسومطرة في إندونيسيا. كما يتحدث جزء من سكان كاليمانتان لغة الملايو. يتم استخدامه كلغة للتجارة في جنوب الفلبين ، بما في ذلك الأجزاء الجنوبية من شبه جزيرة زامبوانجا ، أرخبيل سولو ، والمستوطنات الجنوبية (معظمها من المسلمين) في بالاوان (جزيرة في الفلبين).
كيف يتم تسمية هذه اللغة في مختلف البلدان
نظرًا لأن الملايو هي اللغة الوطنية للعديد من الولايات ، فإن البديل القياسي للغة يحتوي على مجموعة متنوعة من الأسماء الرسمية. في سنغافورة وبروناي يطلق عليه Bahasa Melayu (الملايولغة) ، في ماليزيا يطلق عليها Bahasa Malaysia (لغة ماليزية) ، في إندونيسيا Bahasa Indonesia (اللغة الإندونيسية) ، وغالبًا ما يشار إليها على أنها لغة موحدة أو لغة فرنك لهذه المنطقة من آسيا.
ومع ذلك ، في مناطق وسط وجنوب سومطرة ، حيث هذه اللغة أصلية ، يسميها الإندونيسيون بهاسا ملايو وتعتبر واحدة من لهجاتهم المحلية.
يشار إلى الملايو القياسية أيضًا باسم الملايو القضائية. كان هذا هو المعيار الأدبي لملكا وسلطنة جوهور قبل الاستعمار ، وبالتالي يشار إلى اللغة أحيانًا باسم Malacca أو Johor أو Riau Malay (يتم استخدام مجموعات مختلفة من هذه الأسماء) لتمييزها عن اللغات الأخرى ذات الصلة. في الغرب ، يُشار إليها غالبًا باسم الملايو الإندونيسية.
التصنيف والظروف ذات الصلة
الملايو جزء من عائلة اللغة الأسترونيزية ، والتي تضم لغات من جنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ. وبشكل أكثر تحديدًا ، هي لغة الفرع الماليزي البولينيزي. الملغاشية ، التي يتم التحدث بها بشكل أساسي في مدغشقر (جزيرة في المحيط الهندي) ، هي أيضًا جزء من هذه المجموعة اللغوية.
على الرغم من أن كل لغة من لغات العائلة غير مفهومة بشكل متبادل ، إلا أن أوجه التشابه بينهما مذهلة للغاية. العديد من الكلمات الجذرية لم تتغير كثيرًا وتشبه تلك التي ظهرت في اللغة الأوسترونيزية البدائية ، والتي لم تعد موجودة. يوجد في مفردات هذه اللغات العديد من الكلمات المتشابهة للدلالة على الأقارب وأجزاء الجسم والحيوانات والأدوات المنزلية.
أرقام ، على وجه الخصوص ، فييطلق عليه بشكل أساسي الاسم نفسه تقريبًا في جميع لغات هذه المجموعة. داخل الأسرة الأسترونيزية ، الملايو جزء من مجموعة من اللغات وثيقة الصلة المعروفة باسم الملايو ، والتي انتشرت عبر ماليزيا والأرخبيل الإندونيسي من قبل تجار الملايو من سومطرة.
لهجة أو لغة منفصلة
هناك خلاف حول أنواع اللغة التي يشار إليها عمومًا باسم "الملايو" التي يجب اعتبارها لهجات لتلك اللغة ، وأيها يجب تصنيفها كلغات منفصلة. على سبيل المثال ، لغة بروناي الأم هي لغة الملايو ، لكن لا يفهمها المتحدثون العاديون دائمًا ، وينطبق الشيء نفسه على بعض اللهجات الأخرى.
وفقًا لدراسة أجراها العلماء ، ترتبط بعض هذه الفئة من اللغات ، والتي تعتبر حاليًا مستقلة ، ارتباطًا وثيقًا بالملايو الكلاسيكية. لذلك ، قد يتحولون إلى لهجاته. هناك أيضًا العديد من لغات التجارة الماليزية ولغات الكريول المشتقة من الملايو الكلاسيكية.
نشر اللغة
يتم التحدث باللغة الملايو في بروناي وإندونيسيا وماليزيا وسنغافورة وأجزاء من تايلاند وجنوب الفلبين. إندونيسيا وبروناي لديهما معاييرهما الخاصة. تستخدم ماليزيا وسنغافورة نفس المعيار. تختلف درجة استخدام هذه اللغة في هذه الدول تبعًا للظروف التاريخية والثقافية.
الملايو هي اللغة الوطنية لماليزيا بموجب دستور ماليزيا وأصبحت اللغة الرسمية الوحيدة في شبه جزيرة ماليزيا عام 1967 ، وفي شرق ماليزيامنذ عام 1975. تستخدم اللغة الإنجليزية في المجالات المهنية والتجارية وفي المحاكم العليا.
يتم التحدث بلغات أخرى على نطاق واسع من قبل الأقليات العرقية الكبيرة في الولاية. يشبه الوضع في بروناي حالة هذه اللغة في ماليزيا. في الفلبين ، يتحدث السكان المسلمون الذين يعيشون في مينداناو لغة الملايو (على وجه الخصوص ، شبه جزيرة زامبوانجا) وأرخبيل سولو.
ومع ذلك ، فهم يتحدثون في الغالب لغة الكريول التي تذكرنا بإحدى اللهجات التجارية للملايو. تاريخيا ، كانت لغة الأرخبيل قبل الاحتلال الإسباني. يتم التحدث بالإندونيسية في مدينة دافاو بالفلبين ، ويتم تدريس العبارات الشائعة لأفراد القوات المسلحة الفلبينية.
في الوقت الحالي ، يتعلم الآلاف من الأشخاص هذه اللغة الجنوبية الشرقية ، بما في ذلك من دروس الملايو. كما يتم استخدام مختلف الوسائل والموارد اللغوية على نطاق واسع. يحضر الكثير من دورات اللغة الخاصة.
