ما هي لغة تتار القرم؟ ما الميزات النحوية التي تحتوي عليها؟ هل لغة التتار مرتبطة بها؟ سنبحث عن إجابات لهذه الأسئلة.
تتار القرم
غالبًا ما يتم التعرف على شعب تتار القرم مع التتار الذين يعيشون في روسيا. وقد استمر هذا الوهم منذ وجود الإمبراطورية الروسية ، عندما كان يطلق على جميع البدو الرحل الناطقين بالتركية اسم "التتار". وشمل هذا أيضًا Kumyks ، والأذربيجانيين ، إلخ.
التتار في القرم يمثلون السكان الأصليين. أحفادهم هم من القبائل القديمة المختلفة التي تقطن منطقة شمال البحر الأسود. لعبت الشعوب التركية ، الكومان ، الخزر ، البيشنك ، القرائين ، الهون والكريمشاك دورًا مهمًا في التولد العرقي.
التكوين التاريخي لتتار القرم في مجموعة عرقية منفصلة حدث على أراضي شبه الجزيرة في القرنين الثالث عشر والسابع عشر. من بين ممثليها ، كثيرا ما يستخدم الاسم الذاتي "القرم". حسب النوع الأنثروبولوجي ، فإنهم ينتمون إلى القوقازيين. الاستثناء هو Nogai subethnos ، والتي لها ميزات كل من السباقات القوقازية والمنغولية.
لغة تتار القرم
القرم يتحدث بها حوالي 490 ألف شخص. يمتد إلىأراضي روسيا وأوكرانيا وأوزبكستان ورومانيا وتركيا وهي إحدى اللغات الشائعة في جمهورية القرم.
في الكتابة ، تستخدم الأبجدية اللاتينية عادةً ، على الرغم من إمكانية الكتابة السيريلية أيضًا. يعيش معظم المتحدثين الأصليين في شبه جزيرة القرم (ما يقرب من 300 ألف شخص). يوجد حوالي 30 ألف تتار القرم في بلغاريا ورومانيا.
لغة التتار هي "قريبته" ، لكنها ليست قريبة جدًا. تنتمي كلتا اللغتين إلى اللغة التركية وتم تضمينهما في مجموعة Kypchak الفرعية. علاوة على ذلك ، تتباعد فروعهم. تأثر التتار بشدة بالفنلندية الأوغرية والروسية والعربية. تأثر تتار القرم بالإيطاليين واليونانيين والكومان والكيبتشاكس.
اللهجات
ينقسم شعب تتار القرم إلى ثلاث عرقيات فرعية رئيسية ، يتحدث كل منها لهجته الخاصة. في الجزء الشمالي من شبه الجزيرة ، تم تشكيل لهجة سهوب تنتمي إلى لغات Nogai-Kypchak.
اللهجة الجنوبية أو Yalyboy قريبة من اللغة التركية. تأثرت بشكل كبير بالإيطاليين واليونانيين الذين يعيشون على الشواطئ الجنوبية لشبه الجزيرة. هناك العديد من الكلمات المستعارة من لغاتهم باللهجة
الأكثر شيوعًا هي اللهجة الوسطى. إنه يمثل رابطًا وسيطًا بين الاثنين الآخرين. إنه ينتمي إلى مجموعة Polovtsian-Kypchak للغات التركية ويحتوي على العديد من عناصر Oghuz. تحتوي كل لهجة على عدة لهجات
التصنيف والميزات
تنتمي لغة تتر القرم إلى اللغة التركيةاللغات ، والتي بدورها تنتمي إلى المجموعة Altaic إلى جانب اللغات المنغولية والكورية ولغات Tungus-Manchurian. ومع ذلك ، فإن هذه النظرية لديها أيضًا خصوم ينفون وجود مجموعة Altai من حيث المبدأ.
هناك صعوبات أخرى في تصنيف اللغة. كقاعدة عامة ، يُنسب إلى مجموعة اللغات الفرعية Kypchak-Polovtsian. هذا غير صحيح ، لأن ارتباطه بلغات الأوغوز ، والذي يتم ملاحظته في اللهجة الوسطى ، لا يؤخذ في الاعتبار.
نظرًا لجميع السمات الجدلية للغة القرم ، يتم تصنيفها على النحو التالي:
| منطقة | لغات أوراسيا | ||
| عائلة |
التاي (قابل للنقاش) |
||
| فرع | تركي | ||
| مجموعة | اوغوز | كيبتشاك | |
| المجموعة الفرعية | التركية | Polovtsian-Kipchak | Nogai-Kypchak |
| اللهجات | الساحل الجنوبي | متوسط | السهوب |
التاريخ والكتابة
لهجات اللغة نشأت في العصور الوسطى. في ذلك الوقت ، كان عدد كبير من الجنسيات يعيشون في أراضي القرم ، مما أثر في تشكيل اللغة. هذا هو السبب في أن لغة تتار القرم تختلف اختلافًا كبيرًا في أجزاء مختلفة من شبه الجزيرة.
خلال فترة خانية القرم ، أُجبر السكان على التحدث بالعثمانية. في بعض الأحيانفي الإمبراطورية الروسية ، كانت ثقافة القرم آخذة في التدهور. بدأ ترميمه في القرن التاسع عشر. ثم ، بفضل إسماعيل جاسبرينسكي ، ظهرت لغة تتار القرم الأدبية. كان يعتمد على اللهجة الجنوبية.
حتى عام 1927 كانت الرسالة مكتوبة بأحرف عربية. في العام التالي ، تم اختيار اللهجة الوسطى كأساس للغة الأدبية ، وتم نقل الكتابة إلى الأبجدية اللاتينية. كانت تسمى "يانالف" أو "الأبجدية التركية المفردة".
في عام 1939 ، حاولوا جعله سيريليًا ، لكن في التسعينيات ، بدأت عودة النص اللاتيني. كان مختلفًا إلى حد ما عن ينالف: تم استبدال الأحرف اللاتينية غير القياسية بأحرف بعلامات تشكيل ، مما أضاف تشابهًا للغة التركية.
المفردات والخصائص الرئيسية
تتار القرم هي لغة تراصية. لا يتغير معنى الكلمات والعبارات بسبب النهايات ، ولكن من خلال "لصق" اللواحق واللواحق على الكلمات. يمكنهم نقل معلومات ليس فقط عن المعنى المعجمي للكلمة ، ولكن أيضًا حول العلاقة بين الكلمات ، إلخ.
تحتوي اللغة على أحد عشر جزءًا من الكلام ، وست حالات ، وأربعة أنواع من تصريف الأفعال ، وثلاثة أشكال من زمن الفعل (الحاضر ، والماضي ، والمستقبل). يفتقر إلى جنس الضمائر والأسماء. على سبيل المثال ، الكلمات الروسية هي ، هي ، تتوافق مع شكل واحد فقط - "o".
في الوقت الحالي ، من السهل جدًا العثور على كتاب وقاموس ومترجم إلى لغة تتار القرم على الإنترنت. لذلك ، لن يكون التعرف عليه أمرًا كبيرًا.العمل. فيما يلي بعض الأمثلة على العبارات والكلمات القياسية بهذه اللغة:
| الروسية | تتار القرم |
| مرحبا | سلام! / ميرابا |
| نعم | Ebet |
| لا | Yoq |
| كيف حالك | İşler nasıl؟ |
| شكرا لك | Sağ oluñız! |
| آسف | Afu etiñiz |
| وداعا! | Sağlıqnen qalıñız! |
| الأب | بابا |
| الأم | آنا |
| الأخ الأكبر | آغا |
| الأخت الكبرى | عبلة |
| سماء | kök، sema |
| الأرض | توبراق ، yer |
