جيروند في اللغة الإنجليزية هو جزء من الكلام يتضمن خصائص الفعل والاسم. ليس من الصعب العثور عليها في النص - كقاعدة ، إنها كلمة فعل ، ولكن مع النهاية "-ing". ومع ذلك ، هذا ليس فعلًا في شكل طويل - تم تعيين gerund بدلاً من ذلك كاسم. وليس فقط. بالمناسبة ، هذا الشكل من الفعل يستخدم في العديد من اللغات ، لكن لا يوجد ما يعادله في قواعد اللغة الروسية.
التعريف
Gerund صيغة معدلة من الفعل الذي ينتهي بـ "-ing". لها خصائص الاسم ، أي يمكنها الإجابة على الأسئلة "من؟" أو ماذا؟" وفقًا لقواعد gerund في اللغة الإنجليزية ، فإن هذا الفعل له شكل غير شخصي ، أي أنه لا يتغير في العدد أو الشخص أو الانحراف. بالإضافة إلى ذلك ، يتم استخدام gerund بدون مقال.
إذا قمت بإجراء تحويلالجمل التي تحتوي على gerund ، في بعض الحالات ستبدو أشبه بالاسم ، على الرغم من وصفها بأنها فعل. على سبيل المثال ، يمكن ترجمة عبارة "لا أحب الاستيقاظ مبكرًا ، ولكن يجب أن أفعل" على أنها "الارتفاعات المبكرة ليست مناسبة لي ، ولكن ليس علي الاختيار" ، أو "لا أحب الحصول في وقت مبكر ، ولكن لا بد لي من ذلك ". هذا مثال على عنصر نشط بسيط باعتباره أكثر أشكاله شيوعًا.
مشاكل الأفعال المنتهية بـ "-ing"
في اللغة الإنجليزية ، وظائف gerund متنوعة وواسعة للغاية. من أجل تحديدهم بصريًا ، سنقدم تعريفاتهم وبعض الأمثلة.
1. الموضوع
عندما يكون gerund في الجملة هو الفاعل ، يتم ترجمته كاسم ، أي أنه يجيب على السؤال "من؟ ماذا؟". بالإضافة إلى ذلك ، يمكن أن يجيب جيروند على السؤال "ماذا تفعل؟" في سياق عبارة أو عبارة. تذكر دروس قواعد اللغة الروسية ، المسند هو جزء من الجملة التي تشير إلى عمل أو حالة معينة من الأشياء. وهنا أمثلة على gerunds باللغة الإنجليزية مع الترجمة اللاحقة.
| الأصل | ترجمة |
| تعلم اللغة اليابانية ليس بالأمر السهل. | تعلم اللغة اليابانية ليس بالأمر السهل. |
| حل المشكلات هو جزء من الحياة اليومية لكل شخص تقريبًا سواء في المنزل أو في مكان العمل. | حل المشكلات هو جزء من الحياة اليومية للجميع تقريبًا - سواء في المنزل أو في مكان العمل. |
| التغلب على هذه العلميةالتحيزات خارج نطاق هذا الرد. | التغلب على هذه الأفكار المسبقة العلمية خارج نطاق هذه الإجابة. |
2. التعريف
عند استخدام gerund كتعريف ، يتم وضعها بعد أو قبل الكلمة التي يتم تعريفها. في هذه الحالة ، يتم استخدام حرف الجر "لـ" أو "من". كتعريف ، غالبًا ما تتم ترجمة gerund كاسم.
| الأصل | ترجمة |
| تعتمد المدرسة طريقة الترجمة الصوتية للكلمات الإنجليزية بأحرف يونانية. | تستخدم المدرسة طريقة الترجمة الصوتية للكلمات الإنجليزية بالأحرف اليونانية. |
| لم يعجبه فكرة الذهاب في رحلة نهرية. | لم يعجبه فكرة الذهاب في رحلة نهرية. |
| إتقان الصوت يتطلب سنوات من التدريب والممارسة. | إتقان الصوت يتطلب سنوات من الدراسة والممارسة. |
| تساءل عن تداعيات استخدام هذا النهج في قطاع خدمات الطاقة مقارنة بقطاعات الخدمات الأخرى. | أثار تداعيات هذا النهج على قطاع خدمات الطاقة مقارنة بالصناعات الأخرى. |
3. ظرف
عندما يعمل gerund كظرف ، فإنه يسبقه دائمًا حروف الجر للوقت أو طريقة العمل. أكثر شيوعًا في الكتب من اللغة المنطوقة
Gerund ، الذي يعمل في النص كظرف ، يُترجم كاسم أو كشكل خاص من الفعل - gerund.
| الأصل | ترجمة |
|
بعد قراءة كتاب ، وضعه رايان جانبا لمدة أسبوعين. |
بعد قراءة الكتاب ، وضعه رايان بعيدًا لمدة أسبوعين. |
| رقاقة RFID مخيطة داخل ملصق مكتوب بوضوح شديد "الرجاء الإزالة قبل الارتداء". | علامة RFID مخيط في ملصق يقول "الرجاء الإزالة قبل الاستخدام". |
| كيف تقلل من السكر دون ملاحظة؟ | كيف تقطع السكر دون أن تدرك ذلك؟ |
4. الملحق
يتم ترجمة Gerund-complete في الجمل كاسم أو فعل ويتم وضعه بعد المسند. يكمل العبارة كأنها تشرح الفعل الذي يسبقها.
| الأصل | ترجمة |
| ذكر أنه قرأها في المجلة | ذكر انه قرأها في مجلة |
| اقترحت مشاهدة الحلقة القادمة | اقترحت مشاهدة الحلقة القادمة |
| هل انتهيت من شرح القواعد؟ | هل انتهيت من شرح القواعد؟ |
أيضًا ، يتم استخدام الفعل الذي ينتهي بـ "-ing" في الحالات التي تتطلب إضافة بعد الفعل بحرف الجر "من":
- هملا يتم منعهم من استخدام هذه الصفحات ، ولكنه غير مريح لهم للغاية. - لا يمنعهم من استخدام هذه الصفحات ولكن هذا غير ملائم لهم جدا
- تم منع الصحفيين من حضور أي مظاهرات غير مصرح بها. - منع الصحفيين من حضور أي مظاهرات غير مصرح بها
5. الجزء الاسمي من المسند المركب.
في هذه الحالة ، يتم وضع الفعل الذي ينتهي بـ "-ing" بعد الفعل "to be".
| الأصل | ترجمة |
| هوايتها كمال الاجسام | شغفها كمال الاجسام |
| أستمتع بلعب الجاز. | أحب العزف على الجاز. |
نماذج جيروند
| صالح / نشط الضمان | سلبي / سلبي | |
| غير محدد | 1) الفعل + "-ing" | 2) يجري + الفعل الثالث |
| ممتاز | 3) وجود + فعل في الشكل الثالث | 4) وجود + فعل في الشكل الثالث |
كما هو موضح في الجدول ، يتغير gerund في الأزمنة وله 4 أنواع. يمكن تقسيم أشكال gerund باللغة الإنجليزية إلى نوعين فرعيين: في صيغة المبني للمجهول والصوت المبني للمجهول.
- غالبًا ما يتم استخدام النموذج في زمن غير محدد ويعني إجراء يحدث في نفس وقت الفعل الرئيسي المسند: أحب الغناء فيالمطر. - أحب الغناء تحت المطر
- يشير النموذج الثاني إلى نوع من الإجراء الذي يواجهه الكائن أو الشيء: يتم بذل قدر كبير من العمل لتعزيز مهارات مسؤولي إنفاذ القانون. - هناك الكثير من العمل الجاري لتحسين مهارات ضباط تطبيق القانون
- يعبر النموذج الثالث عن بعض الإجراءات التي حدثت قبل الإجراء الذي ينقل المسند. على سبيل المثال: لقد أعربت عن أسفها الآن لإجراء هذه المكالمة. هي تأسف الآن لأنها أجرت تلك المكالمة. تسلسل: اتصلت أولا ثم ندمت
- الشكل الرابع من gerund يعبر عن الإجراء الذي سبق الإجراء ويستخدم في صيغة المبني للمجهول. بمعنى ، تم اختبار الإجراء على الكائن / الموضوع. على سبيل المثال: نتذكر أننا رأينا الصورة. - نتذكر أننا عرضنا هذه الصورة
متى يتم استخدام صيغة المصدر و gerund؟
هناك أجزاء من الكلام تشير إلى فعل ، يُسمح باستخدام فعل المصدر (to do - what to do) والفعل الذي يحتوي على "-ing" في النهاية. تتضمن هذه الأفعال العامة:
- للمتابعة - تابع ؛
- لتبدأ - ابدأ ؛
- للتعلم - للتعلم ؛
- للبدء - البدء / البدء ؛
- تحتاج - تحتاج ؛
- لمحاولة - حاول ؛
- ليعني - يعني يعني ؛
- أن تحب - أن تحب ؛
- إهمال - إهمال.
على سبيل المثال ، "حاولت القفز فوق بركة مياه"سيكون هو نفسه في المعنى مثل "حاولت القفز فوق بركة مياه". الترجمة: "حاولت القفز فوق بركة."
سيكون لها نفس القيمة أيضًا إذا استخدمت الجملة "بدأ الثلج يتساقط" أو "بدأ الثلج يتساقط". الترجمة: "بدأ الثلج يتساقط"
جيروند او المصدر بمعان مختلفة
في الجمل التي تلي الفعل "to stop" ، يُسمح باستخدام صيغة المصدر و gerund في اللغة الإنجليزية ، لكن معانيها مختلفة. ضع في اعتبارك حالتين من هذا القبيل:
- عند استخدام gerund بعد "stop": توقفوا عن الكلام عندما جاء المعلم. - توقفوا عن الكلام / توقفوا عن الكلام عندما جاء المعلم ؛ توقفت عن تناول منتجات الألبان منذ شهر - توقفت عن تناول منتجات الألبان منذ شهر.
- عند استخدام صيغة المصدر بعد كلمة "توقف": توقفوا عن الحديث قليلاً - توقفوا عن الحديث قليلاً ؛ توقف السائق لإفساح المجال أمام امرأة مسنة - توقف السائق ليسمح لامرأة مسنة بالمرور.
في هذه الأمثلة ، يمكنك أن ترى أنه عند استخدام gerund ، يتوقف تنفيذ أي إجراء. إذا تم استخدام فعل مصدر بعد كلمة "stop" ، فإن الإجراء يتوقف لبدء فعل آخر.
بالإضافة إلى الفعل "to stop" ، يتغير أيضًا معنى الأفعال التالية:
- لنتذكر - تذكر ؛
- أن تنسى - أن تنسى ؛
- للندم - نادم
- للمتابعة -تابع
متى تستخدم gerund ومتى تستخدم صيغة المصدر؟
في اللغة الإنجليزية ، يتم استخدام gerund أو صيغة غير محددة من الفعل بعدة طرق. بتعبير أدق ، من المفترض أن يتم استخدام عدد من الأفعال فقط مع gerund ، والأفعال الأخرى - مع صيغة المصدر. تسمح بعض الأفعال بكلا هذين الشكلين. لفهم معاني أجزاء الكلام هذه بشكل أكثر دقة ، نقدم جدول مقارنة.
| جيروند | مصدر |
| إجراء أكثر عمومية ، وأطول: بدأ العشب في الظهور منذ أسبوع. - بدأ العشب ينبت منذ أسبوع. | يشير إلى إجراء أكثر دقة وأقصر: تمكن من الوصول إلى الامتحان في الوقت المحدد. - تمكن من الوصول إلى الامتحان في الوقت المحدد. |
| يشير Gerund إلى إجراء طويل مرتبط بأزمنة الحاضر والماضي: يؤسفني أنني اضطررت إلى التحدث بمثل هذه المصطلحات العامة. - أنا آسف لأنني اضطررت للتحدث بمثل هذه العبارات العامة. | في صيغة المصدر ، يشير الإجراء أكثر إلى زمن المستقبل: لكننا نأمل أن نرى بعض التقدم الملموس في الأسابيع القادمة. - لكننا نأمل أن نرى تقدمًا ملموسًا في الأسابيع المقبلة. |
| الأفعال "نسيت" - "انسى" و "تذكر" - "تذكر" ، في gerund تستخدم عندما يكون هناك سرد حول الإجراء المنجز. على سبيل المثال: نسيت نيكول مقابلتي في إيطاليا. - نسيت نيكول مقابلتي في إيطاليا. أتذكر شراء هاتف جديد فيسوبر ماركت. - أتذكر شراء هاتف جديد من هذا السوبر ماركت | الأفعال "نسيت" - "تنسى" و "تذكر" - "تذكر" تستخدم في صيغة المصدر إذا لم يتم تنفيذ بعض الإجراءات ، ولكن تم تذكرها ، أو إذا تم نسيانها. على سبيل المثال: نسيت إميلي معاودة الاتصال بي. نسيت إميلي معاودة الاتصال بي. فقط تذكر أن ترينا عينيك وتخرج من المرحلة إلى اليسار. - فقط لا تنسى أن تطلعنا على عينيك وتذكر أن الخروج من المسرح على اليسار. |
تمارين جيروند باللغة الإنجليزية
لتعزيز معرفتنا ، دعونا نجري اختبارًا قصيرًا مع عدة خيارات:
1. هل تحب مسلسلات _ على التلفزيون؟ (هل تحب مشاهدة التلفاز؟)
- شاهد
- شاهد
- ساعات
- مشاهدة
2. وشكرا لكم بالنسبة لي. (شكرا لمساعدتي)
- مساعدة
- مساعدة
- للمساعدة
- ساعد
3. أنا خائف من أخطاء _. (أخشى ارتكاب الأخطاء)
- لجعل
- صنع
- جعل
- صنع
4. انه مهم _. (من المهم ملاحظة)
- ملاحظة
- ملاحظة
- note
- لاحظ
5. الطالب: هذه المهمة صعبة للغاية. لا أستطيع حلها. المعلم: هل هو حقًا صعب جدًا عليك _؟ (الطالب: هذه المشكلة صعبة للغاية. لا يمكنني حلها. المعلم: هل من الصعب عليك حل هذه المشكلة حقًا؟)
- حل
- حل
- لحل
- حلها
إجابات على تمرين gerund باللغة الإنجليزية:
1-د ؛ 2-أ ؛ ثلاثي الأبعاد ؛ 4 ا؛ 5-ج.
تمرين تشكيل جيروند
في هذا التمرين ، تحتاج إلى تكوين حرف من الكلمة الموجودة بين قوسين وممارسة ترجمة الجمل. على سبيل المثال: نفخ الفقاعات أمر ممتع! - نفخ الفقاعات ممتع!
- _ يعطي الكثير من التلفزيون كرابستر صداع. (مشاهدة)
- _ الموسيقى الصاخبة ضارة لأذنيك. (استمع)
- أعتقد أن طوابع _ هي هواية مثيرة للاهتمام. (جمع)
- _ هو نشاط محاولة صيد الأسماك. (سمك)
- _ هو أكثر أسباب السرطان التي يمكن الوقاية منها في العالم. (دخان)
الاستنتاجات
إذن ، للتلخيص:
- جيروند في اللغة الإنجليزية هو نوع من المفاهيم الوسيطة بين الاسم والفعل. من الصعب تسمية اسم فقط من الفعل gerund ، لأن هذا الجزء من الكلام له أشكال مؤقتة ، نشط وصوت المبني للمجهول ، ويمكن استخدامه في الجمل كظرف.
- يمكن تسمية جيروند فعلًا متعدد الوظائف - يمكن أن يكون الفاعل والظرف والموضوع والسمة والمسند. يعتمد على حروف الجر المستخدمة في العبارة.
- بالطبع ، قد لا يتم استخدام كلمة gerund في كثير من الأحيان في الكلام العامية ، وخاصة أشكالها المعقدة. ومع ذلك ، يحدث أن المتحدثين الأصليين يستخدمون gerund في حديثهم.
- يمكن ترجمة جيروند والمصدر بنفس الطريقة. ومع ذلك ، يتم استخدام بعض الأفعال فقط مع gerund و وبعضها مصدر. هناك أيضًا أفعال عامة تسمح باستخدام مجموعتين من الأفعال ، بالإضافة إلى الأفعال التي تغير معناها ، على سبيل المثال ، الفعل "to stop" ، "to forget" ، "to remenber".
