كل كلمة لها معنى معجمي. هذا ما نتخيله في مخيلتنا عندما نسمعه أو نقرأه
على سبيل المثال ، مفاهيم مثل "الخريف ، سقوط الأوراق".
بعض الكلمات لها معنى معجمي واحد. على سبيل المثال ، "الأوراق المتساقطة" هي معجم لا لبس فيه. لكن "الخريف" مفهوم ذو قيمتين. أحدهما هو الموسم نفسه ، والآخر هو فترة حياة الشخص عندما يبدأ في التقدم في السن. تسمى هذه الكلمات متعددة المعاني.
كلمات تعدد المعاني
هذا مفهوم معجمي ، مما يعني قدرة كلمة ما على الإشارة إلى مختلف الظواهر الموجودة في العالم. فيما يلي أمثلة:
- الشاطئ - جزء من الأرض ملامس للمياه (ساحل البحر) ؛ الأرض ، البر الرئيسي (المشطوبة إلى الشاطئ) ؛ فقدان ضبط النفس ("لا يمكنك رؤية الشواطئ" - المعنى المجازي).
- الارتفاع - طول الشيء من الأسفل إلى الأعلى (من ذروة نموه) ؛ الطول الرأسي من نقطة إلى أخرى (ارتفاع السقف) ؛ مكان فوق المناطق المحيطةمساحة ، تل (لتحتل ارتفاعًا) ؛ مستوى المهارة (ارتفاع الإنجازات) ؛ جودة الصوت (درجة الصوت) ؛ تلبية أكثر المتطلبات صرامة ("تبين أنها في المقدمة في هذا الموقف" - مجازي).
- البطل - شخص أظهر نكران الذات من أجل إنقاذ الآخرين (بطل حرب) ؛ من يثير الإعجاب والرغبة في التقليد (بطل زماننا) ؛ الشخصية الرئيسية في العمل الروائي (أبطال الرواية)
الروح - كيان يعيش في جسد كائن مادي (تناسخ الأرواح) ؛ العالم الداخلي للإنسان ("يجاهد بكل روحه") ؛ شخصية الشخص (روح بسيطة أو واسعة) ؛ مصدر إلهام القضية (روح كفاحنا) ؛ مفضل لدى الجميع (روح الشركة) ؛ الناس الذين يحسب عددهم (الأطفال ستة أرواح) ؛ القن (المهر - ثلاثون نفسا) ؛ مناشدة المحاور ("قل لي يا روحي") ؛ الإثارة ("تأخذ من أجل الروح") ؛ البيروقراطي ("الروح الورقية") ؛ اللاوعي (في أعماق الروح) ؛ إلهام ، إحياء ، ملل ، حزن (بدون روح ، يغني بالروح)
يشير تعدد المعاني للكلمة إلى تطوير اللغة. يؤدي استخدام نفس الاسم في مواقف وظروف مختلفة إلى تكوين معاني معجمية إضافية.
هذه القدرة للكلمة ، من ناحية ، تؤدي إلى اقتصاد الوسائل المعجمية ، ومن ناحية أخرى ، تشهد على خاصية الإنسان مثل التفكير العام.
تعدد المعاني (polysemy) هو وحدة عدة معاني في صوت واحد.
المعنى المجازي للكلمات متعددة المعاني
بعض معاني الكلمة مجازية. على عكس المعنى المباشر ، فهي ثانوية وتتشكل على أساس بعض التشابه مع المفهوم الأصلي. على سبيل المثال ، كلمة "فرشاة" لها معنى مباشر - جزء من اليد ، يتفرع إلى العناصر المكونة لها. تنتقل هذه الدلالات إلى كائنات أخرى تكون شيئًا كاملًا ، وتتألف من أجزاء منفصلة: فرشاة رسم وفرشاة عنب.
يرتبط تعدد المعاني للكلمة بمفاهيم لغة معجمية أخرى. على سبيل المثال ، مع مرادف:
- الغروب الدموي (أحمر) ؛
- ماء مثلج (بارد) ؛
- مزاجه النار (حار) ؛
- لون العشب (أخضر) ؛
- لؤلؤة الغيوم (بيضاء مع تلميح من الرمادي) ؛
- الصدق الخالص (لا تشوبه شائبة) ؛
- فطور خفيف (بدون سعرات حرارية) ؛
- سكر غير مقيد (مستمر).
Anthonymy (ظاهرة عندما يكون للكلمات معنى معاكس) يرتبط أيضًا بمفهوم يسمى "غموض الكلمات". الكلمات أدناه أمثلة على هذا:
- بلا أجنحة - شخصية روحانية ؛
- قاسي شخص طيب
- اللامبالاة للجماهير - الفردية المشرقة ؛
- فرص محدودة - اتساع نطاق الاختيار ؛
- الاكتئاب المزمن هو حالة معنوية منخفضة عابرة
قيمة التحويل في النموذج
نقل المعنى ، ونتيجة لذلك يظهر غموض الكلمة ، تتشكل اللغة على أساس التشابه ، على سبيل المثال ، بالصيغة:
- مشط الديك - قمة الجبل
- تلغرافعمود - عمود من الغبار ؛
- أرجل أطفال - أرجل الطاولة ؛
- كومة من القش - صدمة من الشعر ؛
- حصاد المنجل - منجل القمر ؛
- نار مشتعلة - نار أوراق الشجر الخريف ؛
- ظلام الليل - ظلام في العقول ؛
- حلقة على الإصبع - خاتم الحديقة ؛
- تاج ملكي - تاج من الضفائر على الرأس ؛
- نور النجوم - نور العيون ؛
- المملكة البعيدة هي مملكة الجهل
نقل القيمة حسب اللون
عند مشاهدة مجموعة متنوعة من الظواهر ، يلاحظ الناس تشابه الأشياء في اللون. تؤدي هذه العملية أيضًا إلى ظهور المعاني المحمولة.
| كلمة | معنى | تعدد المعاني للكلمة |
| ذهب | على التوالي. - صنع من ذهب؛ عبر. - على غرار الذهب ؛ |
|
| فضي |
على التوالي. - مصنوعة من الفضة ؛ العابرة. - على غرار الفضة ؛ |
|
| كورال |
على التوالي. - تتكون من تشكيلات مرجانية مصنوعة من المرجان ؛ العابرة. - على غرار المرجان ؛ |
جزيرة مرجانية ،اسفنجات مرجانية |
| روبي |
على التوالي. - منحوتة من الياقوت ؛ العابرة. - مثل الياقوت ؛ |
|
| الناري |
على التوالي. - ظهر من النار العابرة. - على غرار النار ؛ |
|
استعارة
تعدد المعاني يثري اللغة الروسية بإمكانية استخدام وسائل التعبير الفني. تختلف الاستعارة والكناية والمزامنة اعتمادًا على كيفية نقل المعنى.
الاستعارة هي وسيلة للتعبير اللغوي ، وتتميز بنقل المعنى من خلال تشابه الشكل أو اللون أو السمات المميزة الأخرى:
- حسب اللون - الخريف الذهبي ؛
- حسب الموقع - ذيل الطائرة ؛
- حسب الوظيفة - مساحات السيارة ؛
- على شكل قمم الجبال
- حسب طبيعة العمل - العاصفة تبكي
دعونا نحلل قصيدة مكتوبة بناءً على لوحة ف.بيروف "زواج غير متكافئ".
قطرات ندى من الدموع من عينيك الحزينة
بريق على صقيل الخدين
واضواء شموع الزفاف
السعادة مدفونة في صدرك
هذه الصورة الحزينة ستساعدنا في دراسة الاستعارة كوسيلة للتعبير.
في السطر الأول من القصيدة هناك استعارة - "قطرات الندى". هذه الكلمة تعني "قطرات الماء على العشب والأوراق." لكن لا يوجد عشب أو أوراق في الصورة ، والقطرات هي دموع العروس التعيسة. في هذه الحالة نتعامل مع مقارنة خفية - استعارة
الجملة الثانية استعارة- هذه هي كلمة "بتلات" ، والتي ، مرة أخرى ، ليست على هذه اللوحة. هناك عروس تشبه خديها زهرة رقيقة
إلى جانب الاستعارة ، تحتوي هذه الجملة على لقب "الساتان". يحتوي هذا التعريف المجازي أيضًا على معنى رمزي ، أي أنه يسمي شيئًا غير موجود. الكلمة لها معنى مباشر "مصنوع من قماش ناعم ورقيق". وفيما يتعلق بـ "بتلات الخدين" فهي تستخدم بالمعنى المجازي.
الصفات ، التي تشبه الاستعارات في وظيفتها ، تختلف عنها في كونها صفات وتجيب على الأسئلة ماذا؟ أيّ؟ أيّ؟ ماذا؟ ماذا؟ اي نوع؟ إلخ
الاستعارات هي أسماء أو أفعال. في الجملة الأخيرة ، يتم التعبير عن هذا المعنى بكلمة "دفن" ، والتي لها معنى مباشر - "عملية دفن شخص ميت". لكن هذه الصورة تصور لحظة الزفاف. هذا يعني أن الكلمة تسمي شيئًا غير موجود ، لذلك لها معنى مجازي. وهكذا ، يقول المؤلف إلى الأبد وداعًا لأمله في أن يكون سعيدًا ، أي أن يتزوج من حبيبته. من المحتمل أن حالة الشاب المصور على يمين العروس يتم التعبير عنها بشكل مجازي.
الكناية
يمكن تشكيل المعنى المجازي من خلال تجاور الأشياء ، مما يعني أن الكلمة لديها القدرة على تحديد ليس فقط الشيء أو الظاهرة "الخاصة بها" ، ولكن أيضًا مرتبطة بها بطريقة ما. فيما يلي أمثلة على حدوث الكناية عند نقل المعنى:
- من وضعه على الناس فيه: "الجمهور كله شهق"
- من الأطباق إلى المحتويات: "أكلت الطبق كله."
- من مادة إلى أخرى: "فضتي أغمق."
- من الصوت إلى الناقل: "التينور أدى أغنيته بلا عيب."
وهكذا ، فإن الكناية تساهم في العملية التي تؤدي إلى تكوين تعدد المعاني (مرادف لتعدد المعاني).
Synecdoche
طريقة نقل المعنى من كلمة إلى أخرى عن طريق تسمية جزء بدلاً من الكل أو في الاتجاه المعاكس تسمى synecdoche. على سبيل المثال ، كلمة "فم" لها معنى مباشر - "العضو ، وهو تجويف بين الفكين العلوي والسفلي لكائن حي." معناه المجازي عدد أكلة الأسرة (أطعم سبعة أفواه).
يحدث Synecdoche في الحالات التالية لنقل المعنى:
- من الملابس ، قطعة من الملابس ، من عنصر لآخر: "مرحبًا ، هات ، تعال إلى هنا."
- من المفرد إلى الجمع: "الألماني انقطع بالقرب من ستالينجراد."
- من الجمع إلى المفرد: "نحن لسنا فخورون ، سأجلس هنا على العتبة."
تضييق وتوسيع المعنى
تطور تعدد المعاني للكلمة الروسية على مر القرون. في سياق التطور ، تظهر حقائق جديدة في العالم. لا يكتسبون بالضرورة أسمائهم الخاصة. على سبيل المثال ، يحدث أنها تسمى كلمات موجودة بالفعل في اللغة. في السابق ، كانت السفن البخارية الكبيرة التي تبحر في المحيط فقط تسمى الخطوط الملاحية المنتظمة. ظهرت الطائرات وبدأت هذه الكلمة في الإشارة إليها أيضًا (الخطوط الجوية). هذه العملية هي توسيع للمعنى. وهناك أيضا ظاهرة معاكسة - ضياع بعض معانيها بالكلمة -انقباض.
على سبيل المثال ، بمجرد أن لم يكن لكلمة "حزبي" معنى واحد فقط - "عضو في مفرزة مسلحة خلف خطوط العدو" ، كان لها أيضًا معنى آخر - "مؤيد لحركة ما". بمرور الوقت ، ضاع تمامًا ، كان هناك تضييق في الدلالات.
