الحكاية الخرافية ، وفقًا لتعريف العلماء ، هي قصة فنية مبتذلة ذات موضوعات مغامرات يومية أو سحرية وبناء حبكة موجهة على أنها خيالية. الحكاية الخرافية لها أسلوب محدد يشير إلى أصولها - جذور الطقوس القديمة.
التعريف
تسمى صيغ الحكايات الخرافية بعبارات نثرية مستقرة ومنظمة إيقاعيًا ، وهي نوع من الطوابع التي تستخدم في جميع الحكايات الفولكلورية. هذه العبارات ، حسب مكان استخدامها في السرد ، مقسمة إلى تمهيدية (أو أولية) ، ووسط (وسطية) ونهايات.
تؤدي صيغ الحكاية الخرافية في قصة خرافية وظيفة العناصر التركيبية الأصلية ، وجسور سرد القصص ، ونقل المستمع من حدث مؤامرة إلى آخر. إنها تساعد المستمع على تذكر القصة وتجعل من السهل إعادة سردها ، وتجعل رواية القصة أكثر إيقاعًا.
تتميز لغة الحكاية الخرافية ككل ببناء الصيغة. إذن ، صيغة الحكاية الخرافية هي وحدة الكلام الشرطي الخاصة التي يعتبرها المستمعون أمرا مفروغا منه.
بداية (مبدئي)
هذه صيغة رائعة تبدأ بها الحكاية الخرافية. عادة ما تتكون من معلومات حول الوجودالأبطال ، حيث يتم إعلامنا بإيجاز عن الشخصيات - شخصيات الحكاية الخيالية ، والمكان الذي عاشوا فيه (الصيغ التي تحتوي على عنصر طوبوغرافي) ، ووقت العمل.
المثال الأكثر شهرة وشهرة من الحكايات الشعبية: "ذات مرة كان هناك …" (ملك مع ملكة ، رجل عجوز مع امرأة عجوز ، إلخ). بشكل مميز ، هذه بيانات أولية موجزة ، وليست مهمة بشكل خاص للحبكة.
هذا النوع من الصيغ يعطي المستمع موقفًا خياليًا ، لأنه يخبرنا أن الحدث الرائع لم يحدث اليوم ، ليس بالأمس ، ولكن في وقت ما "منذ زمن بعيد" ، "في زمن سحيق".
في البداية ، قد لا يكون هناك معلم زمني فقط ، ولكن أيضًا معلم مكاني ، على سبيل المثال: "في مملكة واحدة ، دولة بعيدة …" ، "في قرية واحدة …" ، إلخ.
كل من البدايات الزمنية والطبوغرافية تنقل معلومات غير محددة وغير محددة ، وتهيئ المستمع (القارئ) ، وتمزيقه عن المواقف اليومية ، وتشير له إلى أنها حكاية خرافية ، أي قصة خيالية. ، يتم عرضه عليه. تجري أحداث هذه القصة في مكان مجهول وفي وقت مجهول
في بعض الأحيان ، للإشارة إلى أن العالم غير عادي ، يمكن للراوي تقديم ميزات إضافية للسخافة الحقيقية: "حدث ذلك عندما استقرت قرون الماعز على السماء ، وكان ذيل البعير قصيرًا وجُرَّ على طول الطريق. الأرض … "(الحكاية الخيالية الشعبية التوفي).
لكن هذا ليس عالمًا آخر ، لأنه يحتوي على العديد من علامات العالم العادي (يتحول النهار إلى ليل ، وتنمو الأعشاب والأشجار ، وترعى الخيول ،الطيور تطير ، وما إلى ذلك). لكن هذا العالم ليس حقيقيًا تمامًا أيضًا - حيث "قطة ذات جرس ذاتي تجلس على شجرة بتولا" ، وغطاء غير مرئي يساعد البطل على الاختفاء ، ومفرش المائدة يقدم هدايا. يسكن هذا العالم مخلوقات خاصة: بابا ياجا ، كوشي الخالد ، الثعبان جورينيش ، ميراكل يودو ، العندليب السارق ، كوت بايون.
استخدم العديد من مؤلفي الحكاية الخيالية الأدبية ، الذين قاموا ببناء أعمالهم بطريقة الحكاية الخيالية الشعرية الشعبية ، صيغ الحكايات الخيالية كعناصر تنظيم أسلوبي لنفس الغرض. إليكم مثالاً معروفًا لبداية كتاب "The Tale of the Fisherman and the Rybka" بقلم أ. بوشكين:
ذات مرة كان هناك رجل عجوز وامرأة عجوز
بجانب البحر الأزرق جدا …"
قائلا
وظيفة أخرى ، بداية أولية كانت تؤدي أحيانًا بمثل - نص صغير ، خرافة مضحكة. لم يكن مرتبطًا بأي حكاية خرافية معينة. تمامًا مثل البداية ، كان القصد من هذا المثل هو إبعاد المستمع عن عالم الحياة اليومية ، ليمنحه مزاجًا سرياليًا خرافيًا.
كمثال ، مثل مأثور من الفولكلور الطوفاني: "حدث ذلك عندما شربت الخنازير النبيذ ، وقامت القرود بمضغ التبغ ، وأكله الدجاج".
ضم الكسندر سيرجيفيتش بوشكين المثل الشعبي المعروف عن القط العالِم ، ونقله إلى قصيدة ، في قصيدته "رسلان وليودميلا".
الصيغ الوسيطة
يمكن أن تشير صيغ الحكاية الخرافية للوسط إلى الإطار الزمني والمكاني للقصة ، أي الإبلاغ عن المدة والمكان الذي سافر فيه بالضبطبطل. يمكن أن تكون مجرد رسالة ("كم من الوقت ، ما مدى قصر مشيه") ، أو يمكن أن تتحدث عن الصعوبات التي واجهها البطل (البطلة) في الطريق: "لقد داست سبعة أزواج من الأحذية الحديدية ، وقضمت سبعة أرغفة حديدية "أو" ثلاثة كسرت عصا الحديد"
في بعض الأحيان أصبحت الصيغة الوسطى نوعًا من التوقف في القصة ، مما يشير إلى أن القصة تقترب من النهاية: "سرعان ما تُروى الحكاية الخيالية ، لكن الفعل لم يتم قريبًا …"
يمكن أن تشير الصيغة الوسطية ذات الحجم الصغير إلى موقع الشيء الذي يبحث عنه البطل: "مرتفع - منخفض" ، "بعيد - قريب" ، "بالقرب من جزيرة بويان" ، إلخ.
من سمات الحكاية الخرافية هي النداءات المستقرة لشخصية إلى أخرى. على سبيل المثال ، في الحكاية الخيالية الروسية "الأميرة الضفدع" يتم أيضًا تضمين صيغ حكاية من هذا النوع. هنا يقول إيفان تساريفيتش للكوخ على أرجل الدجاج: "حسنًا ، كوخ ، قف في الطريق القديم ، كما وضعت والدتك - أمامي ، ثم عد إلى الغابة!" وها هي فاسيليسا الحكيمة تخاطب مساعديها: "الأمهات ، المربيات ، استعدوا ، جهزوا!"
العديد من الصيغ الخيالية من أصل قديم. على الرغم من أنها بشكل تخطيطي ، فإنها تحتفظ بسمات طقسية وسحرية. لذلك ، فإننا نخمن مفاجأة الوصي على مملكة الموتى من حكايات الشعوب الهندو أوروبية في ملاحظة بابا ياجا ، الذي ، عند لقائه مع إيفان تساريفيتش ، لا يسعه إلا أن يلاحظ: "فو أنت ، حسنًا -أنت تفوح منها رائحة الروح الروسية!"
وصف الصيغ
عبارات الصيغة الشخصية منتشرة في الحكايات الخيالية ، والتي تستخدم لوصف الشخصيات والظواهر الطبيعية. مثل الأقوال ، فهي مرتبطة قليلاً بقصة معينة وتتجول من حكاية خرافية إلى حكاية خرافية.
فيما يلي أمثلة على الصيغ الرائعة التي تستخدم لتمييز حصان مقاتل بطولي: "الحصان يجري ، الأرض ترتجف تحته ، تنفجر بلهب من كلا فتحتي الأنف ، يصب الدخان من الأذنين". أو: "حصانه الجميل يندفع ويقفز فوق الجبال والوديان ويتخطى الغابة السوداء بين ساقيه"
بشكل مقتضب ، ولكن بإيجاز وملونة ، تصف الحكاية الخيالية معركة البطل وعدوه العظيم الخرافي. هذه هي الصيغ الخيالية المتضمنة في القصة حول معركة Miracle-Yud the Six-Headed والبطل في الحكاية الخيالية "Ivan Bykovich". نقرأ في النص: "لقد اجتمعوا هنا ، محاصرين - ضربوا بقوة لدرجة أن الأرض تأوهت في كل مكان." أو: "كما يلوح البطل بسيفه الحاد - واحد أو اثنان! - ويدمر جميع الرؤوس الستة للأرواح الشريرة."
تقليدي للأوصاف التركيبية المستقرة للحكاية الخيالية: "كانت جميلة جدًا لدرجة أنه لا يمكن للمرء أن يقولها في إحدى القصص الخيالية ، ولا يصفها بقلم" (من إحدى القصص الخيالية الروسية). أو هنا صورة لفتاة ساحرة من قصة خيالية تركمانية تبدو بالتأكيد مشكوكًا فيها للكثيرين اليوم: "كانت بشرتها شفافة جدًا لدرجة أنها عندما شربت الماء ، كان مرئيًا من خلال حلقها ، وعندما أكلت الجزر ، كانت مرئي من الجانب."
إنهاء
العبارات الأخيرة (النهائية) للحكايات الخرافية لها مهام مختلفة عن تلك الأولية: فهي تعيد المستمع إلى العالم الحقيقي ، وأحيانًا تختزل السرد إلى نكتة قصيرة.في بعض الأحيان قد تحتوي النهاية على بعض الحكمة الأخلاقية ، والتعليم ، وتحتوي على الحكمة الدنيوية.
يمكن للصيغة النهائية أن تخبر بإيجاز عن مستقبل الأبطال: "لقد بدأوا يعيشون ويعيشون ويكسبون أموالاً جيدة …"
والنهايات الأكثر شهرة تحتوي على حكايات خرافية حيث تنتهي مغامرات الأبطال بمأدبة زفاف: "وكنت هناك ، شربت بيرة العسل - تدفقت على شاربي ، لكنها لم تدخل فمي …". والمستمع يفهم أن الراوي لم يكن في العيد - لأي نوع من العيد هذا ، حيث لم يعاملوا بأي شيء؟ هذا يعني أن القصة السابقة بأكملها ليست أكثر من مزحة.
يمكن أن تنتهي الحكاية الخرافية بشكل مختلف ، عندما يعلن الراوي ، كما لو أنه يضع حدًا للقصة ، "هذه قصة خيالية لك ، لكن أعطني مجموعة من الخبز." أو: "هذه نهاية القصة الخيالية ، أعطني بعض الفودكا كوريتس".
