كان على كل من الكتاب - سواء كان طالبًا في المرحلة الابتدائية أو كاتبًا محترمًا - أن يتعامل مع هذه الظاهرة. إنه ممتع - لغويًا ونفسيًا - بقدر صعوبة وصفه. بعد كل شيء ، إذا كانت المرادفات بشكل عام هي كلمات متشابهة في المعنى ، تنتمي إلى نفس الجزء من الكلام ، وتختلف إما في التلوين الأسلوبي أو ظلال المعنى ، فإن المرادفات السياقية ليست قابلة لمثل هذا الوصف.
في نص معين ، كل شيء لا يعتمد كثيرًا على إمكانيات اللغة ، ولكن على نوايا المؤلف. المؤلف هو من يقوم بعمل التوازن اللفظي ، ويمارس الأصالة والتفرد. إن المؤلف هو الذي يحول المرادفات السياقية إلى كلمات متشابهة في المعنى. دعنا نعطي مثالاً: "لا يوصف ، أزرق ، رقيق" - هذا من كلمات العظيم سيرجي يسينين. يبدو أن ما هو مشترك بين تسمية اللون والعلاقة الحسية و"لا يوصف بالكلمات"؟ ومع ذلك ، فإن هذه الصفات في هذه القصيدة هي مثال على ماهية المرادفات السياقية. تتلاقى في المعنى فقط وبشكل حصري بإرادة المؤلف. تفسيره الفردي للكلمة واستعاراته وارتباطاته لا تخضع لمنطق اللغة. أو مثال آخر: "ضوء القمر الليموني الرقيق" - "الليمون" و "القمر" في هذه الحالة هما أيضًا مرادفات سياقية.
ما هي وسائل التعبير هذه المستخدمة؟ هناك حاجة إلى المرادفات السياقية في المقام الأول من أجل تجنب الحشو. على سبيل المثال ، "تمثال بيتر الأول" و "الفارس البرونزي" و "هو" ستكون مرادفات يمكن استخدامها بالتبادل. المرادفات اللغوية الشائعة هي كلمات من نفس الجزء من الكلام تختلف في الهجاء والصوت ، ولكن لها نفس المعنى المعجمي أو قريب جدًا منه.
قد تختلف المرادفات الأسلوبية عن بعضها البعض في التلوين الأسلوبي: "العيون" - "العيون" - "العيون" - "العيون" - إنها كلها تتعلق بنفس جهاز الرؤية ، فقط بوسائل أسلوبية مختلفة. ولكن ، دعنا نقول ، إذا قابلنا في النص "عيناها الزرقاوان ، هذان الزبرجدان" - إذن لدينا مرادفات سياقية. منذ في اللغة "العيون" و "الزبرجد" ليست قريبة على الإطلاق في المعنى. عندما يقال عن بطل ما "بطلنا" - "مكسيم" - "هو" - "متهور متهور" - ستكون هذه أيضًا مرادفات سياقية. وبهذه الطريقة يمكن للمؤلف تجنب التكرار غير الضروري وغير المبرر وإثراء حديثه.
تجدر الإشارة إلى أنواع أخرى من المرادفات. لقد ذكرنا بالفعل تلك الأسلوبية. إلى جانبهم ، هناك أيضًا مرادفات دلالية ، أي كلمات قريبة من المعنى ، ولكن لها ظل فريد من المعنى. على سبيل المثال ، هل يمكن اعتبار كلمتي "قرمزي" و "قرمزي" مترادفتين؟ نعم ، الدلالي فقط: القرمزي لون أحمر غامق كثيف ، والقرمزي أحمر فاتح ، فاتح إلى حد ما. لكن كلمة "الخشخاش" أو "النبيذ" هي مرادف سياقي ، والتي لن يكون لها بالضرورة معنى "أحمر" ، ولكنها ستكتسبها فقط في جملة معينة. على سبيل المثال: "هذا الياقوت ، فجر النبيذ" أو "القرمزي ، وشاح الخشخاش".
جنبًا إلى جنب مع الدلالات والأسلوب ، هناك مرادفات مطلقة في اللغة: الإملاء هو نفسه الإملاء ، واللغويات هي نفسها اللغويات. إن إتقان الثراء المرادف للغة الروسية ضروري لجميع الأشخاص الذين يكتبون ، وسيكون قاموس المرادفات مفيدًا في ذلك.
