كيف يبدو الحرف الصيني لكلمة "ماء"؟ كيف ظهر؟ وما المعاني التي يتضمنها بالإضافة إلى المعنى الحرفي؟ هل نفس الحرف المستخدم لمفهوم المياه باللغتين الصينية واليابانية؟ محاولة للإجابة بإيجاز على كل هذه الأسئلة.
أصل الهيروغليفية
يعود أصل "الماء" بالهيروغليفية إلى ما يسمى بالصور التوضيحية - الرموز التي تصور مظهر الشيء. منذ حوالي ثلاثة آلاف عام ، عندما ولدت الكتابة في الصين القديمة ، كانت تصور بالفعل مجرى مائي غاضب. ولكن في عملية تطور الكتابة الصينية ، تم تخطيط الرموز بشكل كبير. من أجل تمييز صورة الماء في الهيروغليفية الحديثة ، يجب أن يكون لديك خيال غني.
استخدم بالصينية واليابانية
كلمة "الماء" الهيروغليفية هي واحدة من 214 مفتاحًا - العناصر الأساسية التي تتكون منها جميع الحروف الهيروغليفية الأخرى. على الرغم من الاختلافات في التهجئة الصينية واليابانية الحديثة لبعض الأحرف ، فإن كلمة "الماء" تبدو متشابهة في كلتا اللغتين. صحيح أنه يقرأ بشكل مختلف. توجد قراءة واحدة فقط باللغة الصينية: "شوي". فييمكن قراءة الحرف الياباني لكلمة "ماء" بطريقتين ، حسب السياق. "Sui" هو تعديل ياباني للقراءة الصينية ، يستخدم فقط في الكلمات المركبة. "ميزو" هي كلمة يابانية بحتة تعني الماء. ومن هنا جاء اسم شركة Mizu التي تنتج الترمس.
"الماء" و المنظر الشرقي للعالم
في الميتافيزيقيا الصينية الكلاسيكية ، علامة "الماء" هي واحدة من رموز وو شينغ. وو شينغ هي العناصر الخمسة الأساسية التي تتكون منها كل الأشياء. العناصر الأربعة الأخرى هي: النار ، الأرض ، المعدن ، الخشب.
إلى جانب ذلك ، في البديل الشرقي لآسيا من الرمل المعروف للجمهور الغربي - فنغ شوي ، الجزء "شوي" يعني "الماء" ومكتوب بنفس الهيروغليفية. و "فنغ" هي الريح.
تجميد الماء بضربة واحدة بالفرشاة
عندما تضيف ضربة واحدة إلى كلمة "الماء" الهيروغليفية ، تحصل على هيروغليفية بمعنى "الجليد".
الجمع بين حرفتي "الجليد" و "الماء" باللغة اليابانية سيعطي الماء فقط مع الثلج ، وفي الكورية يشير إلى اسم حلوى الآيس كريم الشهيرة في كوريا الجنوبية - بينغسو.
يوم من أيام الأسبوع "ماء"
في اليابانية والكورية ، يتم استخدام حرف "الماء" في كلمة "البيئة". في التقويم الصيني القديم ، كان كل يوم من أيام الأسبوع مرتبطًا بكوكب معين. الأربعاء هو يوم عطارد ، وبالمناسبة ، في التقليد الروماني. اسم عطارد مكتوب بالهيروغليفية على أنه "ماء" و "كوكب". فيفي أسماء أيام الأسبوع ، تم حذف كلمة "كوكب" ، والتي تعني ببساطة "يوم الماء". على الرغم من أن الصينيين اخترعوا النظام ، إلا أن أيام الأسبوع في اللغة الصينية الحديثة هي مجرد كلمات مشتقة من الأرقام الترتيبية.
