الهيروغليفية المصرية (الصور مع العلامات موضوعة في المقالة أدناه) تشكل أحد أنظمة الكتابة المستخدمة منذ ما يقرب من 3.5 ألف عام. يجمع هذا النظام بين عناصر من الأساليب الصوتية والمقطعية والأيديوجرافية. كانت الهيروغليفية المصرية القديمة عبارة عن صور مصورة مكملة برموز صوتية. كقاعدة عامة ، تم نحتها على الحجارة. ومع ذلك ، يمكن أيضًا العثور على الهيروغليفية المصرية على ورق البردي وعلى التوابيت الخشبية. كانت الصور المستخدمة في النقش مماثلة للأشياء التي تشير إليها. هذا سهل إلى حد كبير فهم ما كتب. علاوة على ذلك في المقالة سوف نتحدث عما تعنيه هذه الهيروغليفية أو تلك.
سر ظهور العلامات
تاريخ النظام يتعمق في الماضي. لفترة طويلة جدًا ، كانت لوحة نارمر واحدة من أقدم الآثار المكتوبة في مصر. كان يعتقد أنه تم تصوير العلامات الأولى عليها. ومع ذلك ، اكتشف علماء الآثار الألمان في عام 1998 خلالحفريات ثلاثمائة قرص طيني. تم تصويرهم بالهيروغليفية الأولية. تعود العلامات إلى القرن الثالث والثلاثين قبل الميلاد. ه. يعتقد أن الجملة الأولى نُقشت على ختم الأسرة الثانية من مقبرة الفرعون سيت-بيريسن في أبيدوس. يجب أن يقال أنه في البداية تم استخدام صور الأشياء والكائنات الحية كعلامات. لكن هذا النظام كان معقدًا للغاية ، حيث تطلب مهارات فنية معينة. في هذا الصدد ، بعد مرور بعض الوقت ، تم تبسيط الصور إلى الخطوط المطلوبة. وهكذا ظهرت الكتابة الهيراطيقية. تم استخدام هذا النظام بشكل رئيسي من قبل الكهنة. قاموا بعمل نقوش على المقابر والمعابد. كان النظام الديموطيقي (الشعبي) ، الذي ظهر لاحقًا بعض الشيء ، أسهل. كانت تتألف من دوائر وأقواس وشرطات. ومع ذلك ، كان التعرف على الأحرف الأصلية في هذا الحرف مشكلة.
تحسين الشخصية
كانت الهيروغليفية المصرية في الأصل تصويرية. أي أن الكلمات بدت مثل الرسومات المرئية. بعد ذلك ، تم إنشاء حرف دلالي (إيديوغرافي). بمساعدة الأيدوجرامات ، كان من الممكن كتابة مفاهيم مجردة منفصلة. لذلك ، على سبيل المثال ، يمكن أن تعني صورة الجبال جزءًا من التضاريس وبلد جبلي غريب. صورة الشمس تعني "النهار" ، لأنها تضيء في النهار فقط. بعد ذلك ، لعبت الأيدوجرامات دورًا مهمًا في تطوير نظام الكتابة المصرية بأكمله. بعد ذلك بقليل ، بدأت إشارات الصوت في الظهور. في هذا النظام ، تم إيلاء المزيد من الاهتمام ليس لمعنى الكلمة ،كم من تفسيره السليم. كم عدد الهيروغليفية في الكتابة المصرية؟ خلال الممالك الجديدة والوسطى والقديمة ، كان هناك ما يقرب من 800 علامة. تحت الحكم اليوناني الروماني ، كان هناك بالفعل أكثر من 6000.
التصنيف
لا تزال مشكلة التنظيم دون حل حتى يومنا هذا. كان واليس بدج (عالم اللغة الإنجليزية وعالم المصريات) من أوائل العلماء الذين قاموا بفهرسة الهيروغليفية المصرية. استند تصنيفها إلى علامات خارجية للعلامات. بعده ، في عام 1927 ، قام جاردينر بتجميع قائمة جديدة. احتوت كتابه "قواعد اللغة المصرية" على تصنيف للعلامات أيضًا وفقًا للسمات الخارجية. لكن في قائمته ، تم تقسيم العلامات إلى مجموعات ، تمت الإشارة إليها بأحرف لاتينية. ضمن الفئات ، تم تخصيص أرقام تسلسلية للعلامات. بمرور الوقت ، أصبح التصنيف الذي جمعه غاردينر مقبولًا بشكل عام. تم تجديد قاعدة البيانات بإضافة أحرف جديدة إلى المجموعات التي حددها. تم تعيين قيم أحرف إضافية للعديد من العلامات المكتشفة لاحقًا بعد الأرقام.
ترميز جديد
بالتزامن مع توسيع القائمة المجمعة على أساس تصنيف غاردينر ، بدأ بعض الباحثين في وضع افتراضات حول التوزيع غير الصحيح للكتابات الهيروغليفية في مجموعات. في الثمانينيات ، نُشر فهرس من أربعة مجلدات للعلامات ، مقسومًا على معناها. هذا المصنف بعد فترة بدأ أيضًا في إعادة التفكير. نتيجة لذلك ، في 2007-2008 ، ظهرت قواعد النحو التي جمعها كورت. قام بمراجعة مجلدات غاردينر الأربعة وقدم تقسيمًا جديدًا إلى مجموعات. هذا العمل بلا شك مفيد للغاية ومفيد في ممارسة الترجمة. لكن بعض الباحثين لديهم شكوك حول ما إذا كان التقنين الجديد سيتجذر في علم المصريات ، لأنه يحتوي أيضًا على أوجه قصور وعيوب.
الأسلوب الحديث لترميز الأحرف
كيف تُترجم الهيروغليفية المصرية اليوم؟ في عام 1991 ، عندما تم بالفعل تطوير تقنيات الكمبيوتر بشكل كافٍ ، تم اقتراح معيار Unicode لتشفير الأحرف من لغات مختلفة. يحتوي أحدث إصدار على الحروف الهيروغليفية المصرية الأساسية. هذه الأحرف في النطاق: U + 13000 - U + 1342F. تستمر كتالوجات جديدة مختلفة في شكل إلكتروني في الظهور اليوم. يتم فك رموز الهيروغليفية المصرية إلى اللغة الروسية باستخدام محرر الرسوم الهيروغليفية. وتجدر الإشارة إلى استمرار ظهور الدلائل الجديدة حتى يومنا هذا. نظرًا للعدد الكبير نسبيًا من العلامات ، لا يزال من غير الممكن تصنيفها بالكامل. بالإضافة إلى ذلك ، من وقت لآخر ، يكتشف الباحثون الهيروغليفية المصرية الجديدة ومعناها ، أو تسميات صوتية جديدة للتعيينات الموجودة.
اتجاه صورة العلامات
غالبًا ما يكتب المصريون في خطوط أفقية ، عادةً من اليمين إلى اليسار. كان من النادر العثور على اتجاه من اليسار إلى اليمين. في بعض الحالات ، تم ترتيب العلامات عموديًا. في هذه الحالة ، كانت تتم قراءتها دائمًا من أعلى إلى أسفل. ومع ذلك ، على الرغم من الاتجاه السائد من اليمين إلى اليسار في كتابات المصريين ، منلأسباب عملية ، اعتمدت الأدبيات البحثية الحديثة الأسلوب من اليسار إلى اليمين. كانت العلامات التي تصور الطيور والحيوانات والناس تتحول دائمًا إلى بداية السطر بوجوههم. العلامة العليا لها الأسبقية على الأسفل. لم يستخدم المصريون فواصل الجمل أو الكلمات ، مما يعني عدم وجود علامات ترقيم. عند الكتابة حاولوا توزيع اللوحات الخطية بدون فراغات وبشكل متناظر مكونين مستطيلات أو مربعات.
نظام النقش
يمكن تقسيم الهيروغليفية المصرية إلى مجموعتين كبيرتين. الأول يشمل التسجيلات الصوتية (العلامات الصوتية) ، والثاني - الأيدوجرامات (العلامات الدلالية). تم استخدام الأخير للدلالة على كلمة أو مفهوم. وهي بدورها مقسمة إلى نوعين: المحددات والمخططات. تم استخدام التسجيلات الصوتية لتعيين الأصوات. تضمنت هذه المجموعة ثلاثة أنواع من العلامات: ثلاثة ساكن ، حرفان ساكنان وواحد ساكن. من الجدير بالذكر أنه لا توجد صورة واحدة لحرف متحرك من بين الحروف الهيروغليفية. وبالتالي ، فإن هذا الخط هو نظام ساكن ، مثل العربية أو العبرية. كان بإمكان المصريين قراءة النص بكل حروف العلة ، حتى لو لم تكن مكتوبة. كل شخص يعرف بالضبط الصوت الذي يجب وضعه بين الحروف الساكنة عند نطق كلمة معينة. لكن عدم وجود حروف العلة مشكلة خطيرة لعلماء المصريات. لفترة طويلة جدًا (آخر ألفي عام تقريبًا) ، اعتبرت اللغة ميتة. واليوم لا أحد يعرف بالضبط كيف بدت الكلمات. شكرا لنجح البحث اللغوي ، بالطبع ، في تحديد الصوتيات التقريبية للعديد من الكلمات ، في فهم معنى الحروف الهيروغليفية المصرية في اللغات الروسية واللاتينية وغيرها. لكن هذا النوع من العمل هو اليوم علم منعزل للغاية.
الموسيقى التصويرية
الأحرف الساكنة هي الأبجدية المصرية. تم استخدام الهيروغليفية في هذه الحالة لتعيين صوت ساكن واحد. الأسماء الدقيقة لجميع العلامات أحادية اللون غير معروفة. تم تطوير ترتيب ما يلي من قبل علماء المصريات. تتم الترجمة الصوتية باستخدام الحروف اللاتينية. إذا لم تكن هناك أحرف مقابلة في الأبجدية اللاتينية أو كانت هناك حاجة إلى عدة أحرف ، فسيتم استخدام علامات التشكيل للتعيين. تم تصميم Biconsonants لتمثيل اثنين من الحروف الساكنة. هذا النوع من الهيروغليفية شائع جدًا. بعضها متعدد الأصوات (ينقل عدة مجموعات). تنقل العلامات الثلاثية ، على التوالي ، ثلاثة أحرف ساكنة. كما أنها منتشرة على نطاق واسع في الكتابة. كقاعدة عامة ، يتم استخدام النوعين الأخيرين مع إضافة أحرف ساكن واحدة ، والتي تعكس صوتها جزئيًا أو كليًا.
ايديوغراميات الهيروغليفية المصرية ومعانيها
Logograms هي رموز تمثل ما تعنيه. على سبيل المثال ، رسم الشمس هو النهار والضوء ، والشمس نفسها ، والوقت.
لفهم أكثر دقة ، تم استكمال المخطط بعلامة صوتية. المحددات هي إيديوغرامات تهدف إلى تحديد القواعد النحويةالتصنيفات. كقاعدة عامة ، تم وضعها في نهاية الكلمات. خدم المحدد لتوضيح معنى ما كتب. ومع ذلك ، لم يسمي أي كلمات أو أصوات. يمكن أن يكون للمحددات معنى مجازي ومباشر. على سبيل المثال ، "العين" الهيروغليفية المصرية ليست فقط عضو الرؤية نفسها ، ولكن أيضًا القدرة على الرؤية ، والنظر. ولا يمكن للعلامة التي توضح لفافة من ورق البردي أن تعين كتابًا أو اللفافة نفسها فحسب ، بل يمكن أن تحمل أيضًا مفهومًا مجردًا آخر.
باستخدام العلامات
الطبيعة الزخرفية والرسمية إلى حد ما للهيروغليفية تحدد استخدامها. على وجه الخصوص ، تم استخدام العلامات ، كقاعدة عامة ، لتسجيل النصوص المقدسة والأثرية. في الحياة اليومية ، تم استخدام نظام هرمي أبسط لإنشاء المستندات التجارية والإدارية والمراسلات. لكنها ، على الرغم من الاستخدام المتكرر إلى حد ما ، لم تستطع أن تحل محل الهيروغليفية. استمر استخدامها خلال فترة الحكم الفارسي واليوناني الروماني. ولكن يجب القول أنه بحلول القرن الرابع كان هناك عدد قليل من الأشخاص الذين يمكنهم استخدام وفهم هذا النظام.
بحث علمي
كان الكتاب القدامى من بين أول من اهتم بالهيروغليفية: ديودوروس ، سترابو ، هيرودوت. كان لهورابولون سلطة خاصة في مجال دراسة العلامات. ذكر جميع هؤلاء الكتاب بقوة أن جميع الحروف الهيروغليفية هي كتابة مصورة. في هذا النظام ، في رأيهم ، تشير العلامات الفردية إلى كلمات كاملة ، لكن ليس الأحرف أو المقاطع. كان الباحثون في القرن التاسع عشر أيضًا تحت تأثير هذه الأطروحة لفترة طويلة جدًا.قرون. دون محاولة تأكيد هذه النظرية علميًا ، فك العلماء رموز الهيروغليفية ، معتبرين كل منها عنصرًا من عناصر التصوير. كان توماس يونغ أول من اقترح وجود العلامات الصوتية. لكنه لم يستطع العثور على مفتاح فهمهم. نجح جان فرانسوا شامبليون في فك رموز الهيروغليفية المصرية. والميزة التاريخية لهذا الباحث أنه تخلى عن أطروحة الكتاب القدامى واختار طريقه الخاص. كأساس لدراسته ، أخذ بافتراض أن الكتابات المصرية لا تتكون من عناصر مفاهيمية ، بل صوتية.
أبحاث حجر رشيد
كان هذا الاكتشاف الأثري عبارة عن لوح بازلت أسود مصقول. كانت مغطاة بالكامل بالنقوش التي تم إجراؤها بلغتين. كان هناك ثلاثة أعمدة على اللوح. تم صنع الأولين من الهيروغليفية المصرية القديمة. العمود الثالث مكتوب باليونانية ، وبفضل وجوده تمت قراءة النص على الحجر. كان الخطاب الفخري للكهنة ، الذي أرسل إلى بطليموس الخامس بمناسبة تتويجه. في النص اليوناني ، كانت أسماء كليوباترا وبطليموس موجودة على الحجر. كان يجب أن يكونوا في النص المصري أيضًا. كان من المعروف أن أسماء الفراعنة كانت في خراطيش أو إطارات بيضاوية. هذا هو السبب في أن Champillon لم يجد صعوبة في العثور على الأسماء في النص المصري - فقد تميزوا بوضوح عن بقية الشخصيات. بعد ذلك ، عند مقارنة الأعمدة بالنصوص ، أصبح الباحث مقتنعًا أكثر فأكثر بصحة نظريةأحرف تستند صوتيًا.
بعض قواعد الرسم
الاعتبارات الجمالية كانت ذات أهمية خاصة في أسلوب الكتابة. على أساسها ، تم إنشاء قواعد معينة حدت من اختيار النص واتجاهه. يمكن كتابة الرموز من اليمين إلى اليسار أو العكس ، حسب مكان استخدامها. تمت كتابة بعض الشخصيات بطريقة تواجه القارئ. امتدت هذه القاعدة إلى العديد من الحروف الهيروغليفية ، ومع ذلك ، كان هذا التقييد أكثر وضوحًا عند رسم الرموز التي توضح الحيوانات والأشخاص. إذا كان النقش موجودًا على البوابة ، فإن علاماته الفردية تتحول إلى منتصف الباب. وهكذا يمكن للشخص الذي يدخل أن يقرأ الرموز بسهولة ، لأن النص بدأ بأحرف هيروغليفية تقع على مسافة قريبة منه. ونتيجة لذلك ، لم تكن هناك علامة واحدة "تُظهر الجهل" ولم تدير ظهرها لأحد. في الواقع ، يمكن ملاحظة نفس المبدأ في محادثة بين شخصين.
الاستنتاجات
يجب أن يقال أنه على الرغم من البساطة الخارجية لعناصر الكتابة المصرية ، إلا أن نظام الإشارات الخاص بهم يعتبر معقدًا للغاية. بمرور الوقت ، بدأت الرموز تتلاشى في الخلفية ، وسرعان ما تم استبدالها بطرق أخرى للتعبير الرسومي للكلام. أظهر الرومان واليونانيون القليل من الاهتمام بالهيروغليفية المصرية. مع تبني المسيحية ، سقط نظام الرموز تمامًا في الإهمال. بحلول عام 391 ، بأمر من الإمبراطور البيزنطي ثيودوسيوس الكبير ، تم إغلاق جميع المعابد الوثنية. يعود آخر سجل هيروغليفي إلى 394 (حول هذايتضح من الاكتشافات الأثرية في حوالي. فيلة).
