الكتابة الأرمنية تبرز بسبب أصلها المثير للاهتمام والعدد المذهل للأشخاص الذين يتحدثون لغة الناس هذه. يصل عددهم إلى ما يقرب من 6-7 مليون شخص. اللغة لديها تاريخ غني وتهجئة مثيرة للاهتمام.
أصل الكتابة الأرمنية
الأبجدية الأرمنية أنشأها Mesrop Mashtots حوالي 405-406. تنتمي اللغة إلى المجموعة الهندو أوروبية ، ولها جرس مفعم بالحيوية و "مزاجها" الخاص. فيما يتعلق بأصلها ، اتصلت اللغة بانتظام بلغات المجموعات الهندية الأوروبية وغير الهندية الأوروبية ، والتي تشمل مجموعات اللغات السلافية الأوروبية (الرومانسية والألمانية). ساهمت جهات الاتصال هذه في تغييرات جديدة في الكتابة الأرمينية.
وفقًا لبعض المصادر ، بدأ تطور اللغة الأرمنية في القرن السابع قبل ولادة المسيح. خضعت اللغة لتغييرات متعددة بسبب تدخل Urartians و Phrygians و Cimmerians.
بالفعل في القرن السادس ، لأول مرة كان هناك ذكر مسجل لأرمينيا على أنهاالأقاليم والشعوب. تم ذكر الدولة المستقلة المستقبلية كمنطقة كانت جزءًا من أراضي الملوك الفارسيين السابقين.
اللغة الأرمنية هي تحول وتوحيد للفروع اللغوية للمجموعات اللغوية الهندية الأوروبية وغير الهندية الأوروبية. ويرجع ذلك إلى تاريخ البلاد الممتد لقرون والتأثير على الكتابة الأرمينية للمجموعات اللغوية الأخرى ، التي غزا ممثلوها هذه المنطقة.
انتشار اللغة الأرمنية
في الوقت الحالي ، يتم التحدث باللغة الأرمنية بشكل أساسي في أرمينيا (حوالي 4 ملايين ناطق) ، في أمريكا (مليون شخص) ، في فرنسا (250 ألف) وفي دول مثل إيران ، سوريا ، جورجيا ، أذربيجان ، تركيا ولبنان والأرجنتين وليبيا وأوزبكستان وغيرها ، حيث عدد المتحدثين أقل نسبيًا - من 200 ألف إلى 50 أو أقل.
فترات تطور الكتابة و الأدب
هناك ثلاث فترات:
قديم. استمرت من لحظة نشأتها حتى القرن الحادي عشر بعد ولادة المسيح. وتسمى أيضًا بالفترة الأرمنية القديمة ؛ الفترة القديمة - وقت بداية طبقات المجموعات اللغوية الأخرى على اللغة الأرمنية. وفقًا لافتراضات العلماء المعاصرين ، نشأ التقسيم الطبقي في وقت غزو أراضي أرمينيا من قبل جنسية انحرفت لغتها عن الفرع الهندي الأوروبي. هناك نظرية مفادها أن أرمينيا مستعمرة فريجية ، والتي أصبحت بعد غزو الكيميريين لحدود الأراضي التابعة للفريجيين. لسوء الحظ ، هناك محدودة للغايةعدد المصادر التي كتبها مؤرخون يشهدون على تطور اللغة الأرمنية ، لذلك من الصعب معرفة كيف تطورت بالضبط ، وما إذا كانت هناك كتب قديمة باللغة الأرمينية وما إلى ذلك
- الأرمينية الوسطى أو الوسطى. استمرت للقرون الحادي عشر والسابع عشر. في هذا الوقت ، تطور تفرع اللغات إلى لهجات وأشكال. هذا يرجع إلى الاتجاه المتنوع للحركة. استمرت هذه العملية لعدة قرون وتركت بصماتها على المعاصرين
- جديد. خلال هذه الفترة نشأت الأبجدية ، متفرعة إلى النسختين الشرقية والغربية ، والتي لا تزال مستخدمة حتى اليوم. هناك العديد من اللهجات. يستخدم سكان أرمينيا بشكل أساسي النسخة الشرقية.
الأبجدية الأرمينية مع ترجمة الأحرف
تتكون الأبجدية الأرمنية من 38 حرفًا ، تسعة منها عبارة عن أحرف متحركة. في وقت الإنشاء ، تضمنت الأبجدية 36 حرفًا ، بما في ذلك سبعة أحرف متحركة ، وأضيفت لاحقًا أصوات مثل "o" والحرف الساكن Ֆ ، أي الصوت "f". عندما كانت الأبجدية قد بدأت للتو في التطور ، قدم الأرمن ، مع مراعاة تجربة الإغريق و Phyricians ، أسماء الحروف ، مما يسهل حفظها.
تم تغيير اللغة عندما انخرط البلاشفة (المجموعة الثانية التي تشكلت بعد انهيار RSDLP إلى البلاشفة والمناشفة ؛ مؤيدو موقف فلاديمير إيليتش لينين) في إصلاح الأبجدية ، والتي بدأت في عام 1921.
لم تكن الابتكارات التي أدخلها البلاشفة مختصة تمامًا. على سبيل المثال ، تم تسمية الحرف المركب (أو الرابط) ևساكن بدون حرف كبير. كما تم انتهاك ترتيب الحروف في القاموس. في هذا الصدد ، تم إجراء إصلاح ثان في عام 1940. على الرغم من تنفيذ التغييرات المذكورة ، فإن المتحدثين الأصليين للغة الأرمنية لم يأخذوها على محمل الجد. واستمروا في استخدام اللغة الأرمنية كما اعتادوا عليها بالفعل.
