من السهل جدًا الخلط في تهجئة اللغة الروسية عندما يتعلق الأمر بالترادفات. "بجانب" أو "بجانب"؟ غالبًا ما يتم طرح هذا السؤال ليس فقط من قبل الأجانب ، ولكن أيضًا من قبل المتحدثين الأصليين أنفسهم. يجب أن يقال أنه في هذه الحالة من الصعب فهم حدسي دون الخوض في تفاصيل القواعد والسياق والقواعد المقابلة. بالنسبة لأولئك الذين يخافون بالفعل من وفرة المعلومات والخوارزميات المعقدة ، هناك أخبار جيدة جدًا: هناك العديد من الطرق للتمييز "بجانب" من "بجانب" ، ولا تتطلب جميعها معرفة متعمقة باللغة الروسية.
جزء من الكلام
أولئك الذين يدرسون اللغة الروسية بجدية أكبر من مجرد مستوى الهواة يعلمون أن أجزاء مختلفة من الكلام تؤدي وظائف مختلفة في الجملة ، ومعرفة هذه الوظائف تساعد كثيرًا في كتابة الكلمات ذات الصوت نفسه بشكل صحيح.
إذن ، "إلى جانب" ، إذا تمت كتابتها معًا ، فهي عبارة عن اتحاد. الاتحاد هو جزء غير مستقل من الكلام لا يفعل ذلكله حمل دلالي خاص به وليس عضوًا كاملاً في الجملة. مثل جميع الاتحادات الأخرى ، تعمل كلمة "بالإضافة إلى" على الاتصال النحوي والدلالي للكلمات أو العبارات أو أجزاء الجملة مع بعضها البعض.
عبارة "بجانب" عبارة عن جزئين. "في" هو حرف الجر. تمامًا مثل النقابات ، فإن حروف الجر هي أجزاء غير مستقلة من الكلام ولا يمكن أن تكون أعضاء في جملة. "هذا" هو ضمير توضيحي يمكن أن يوجد بمعنى السمة أو الشيء. في أغلب الأحيان ، توجد عبارة "while" عند تقاطع جمل بسيطة كجزء من جملة معقدة مع معنى شرط أو امتياز.
استبدال
بالنسبة لأولئك الذين يجدون صعوبة في تحليل جملة من وجهة نظر نحوية ، هناك بديل مناسب. الحقيقة هي أنه يمكنك تحديد كيفية الكتابة - "علاوة على ذلك" أو "علاوة على ذلك" ، عن طريق استبدال نظائرها المقابلة في الجملة بدلاً من هذه الكلمات.
يتم استبدال الاتحاد "بجانب" بتعبيرات مترادفة "بجانب" ، "وبجانب" ، "بالإضافة إلى". على سبيل المثال:
| قبل الاستبدال | بعد الاستبدال |
| وجد الأطفال فراولة كبيرة وناضجة في الغابة وحلوة ومثيرة بشكل لا يصدق. | وجد الأطفال فراولة كبيرة وناضجة في الغابة ، بالإضافة إلى أنها كانت حلوة ومثيرة بشكل لا يصدق. |
| استأجرت صديقي عاملاً رائعًا: ذكي ، مسؤول ، ماهر ، علاوة على ذلك ، مجتهد بشكل مدهش. | استأجرت صديقي عاملاً رائعًا: ذكي ، مسؤول ، ماهر ، علاوة على ذلك ، مجتهد بشكل مذهل. |
| أخشى أنني سأضطر إلى طردك: أنت غير مسؤول ، ولا تسلم عملك في الوقت المحدد ، وتتأخر باستمرار وتعيد قراءته. | أخشى أنني سأضطر إلى طردك: أنت غير مسؤول ، لا تسلم عملك في الوقت المحدد ، ودائمًا ما تتأخر وتعيد القراءة. |
في المقابل ، يتم استبدال عبارة "while" في معنى المكمل بسهولة بالتعبير المرادف "مع الأخذ بعين الاعتبار" أو "على الرغم من الحقيقة".
| قبل الاستبدال | بعد الاستبدال |
| متواضع نوعا ما رغم ثراءه | متواضع نوعا ما على الرغم من كونه ثريا |
| لا يسعني إلا أن أشيد بإنجازاتك ، على الرغم من حقيقة أنك ساعدتني في الخروج من موقف صعب أكثر من مرة. | لا يسعني إلا أن أشيد بإنجازاتك ، بالنظر إلى أنك ساعدتني في الخروج من موقف صعب أكثر من مرة. |
في الحالات التي يتم فيها استخدام "مع ذلك" كتعريف ، فإن عبارة "بالقرب من" مناسبة للاستبدال والتحقق من وجود تهجئة منفصلة.
| قبل الاستبدال | بعد الاستبدال |
| خصصت إدارة المدينة الأموال لبناء حديقة في المتحف التي يحبها السائحون كثيرًا. | خصصت إدارة المدينة الأموال لبناء حديقة بالقرب من المتحف التي يحبها السائحون كثيرًا. |
وجود كلمة "ماذا"
بعضتصر القواميس على وجود اتحاد "إلى جانب ذلك" ، يتم تحديد تهجئة منفصلة أو مستمرة من السياق. ومع ذلك ، من الناحية العملية ، من المستحيل مواجهة مثل هذا الموقف ، حيث يكون استخدامه مناسبًا. لذلك ، يمكن أن تكون كلمة "ماذا" بمثابة مؤشر محدد جدًا لكيفية تهجئة "إلى جانب". إذا كانت الجملة تحتوي على كلمة "ماذا" بعد عبارة "ومع ذلك" ، فيجب كتابتها بشكل منفصل. كما في الحالة التالية:
لا يمكنني رفض مساعدته ، على الرغم من حقيقة أنه ساعدني مرات عديدة
إذا لم تكن كلمة "ماذا" في الجملة ، فأنت على الأرجح بحاجة إلى كتابة "علاوة على ذلك" معًا. هنا مثال لجملة بها كلمة "بجانب" بدون كلمة "ماذا":
كان المطر طويلًا ورطبًا وباردًا جدًا
من السهل العثور على العديد من هذه الأمثلة في الخيال. في الواقع ، من السهل جدًا الاختيار بين "مع" أو "إلى جانب" استخدام هذه الطريقة ، ولكن يمكن أيضًا اعتبارها الأكثر مشكوكًا فيها.
المعنى
تستخدم كلمة "بجانب" في معنى التعلق والإضافة والتوضيح. إن عبارة "في نفس الوقت" أقرب في المعنى إلى شرط أو امتياز ؛ ويمكن طرح السؤال "ماذا يعني ذلك؟". على سبيل المثال:
- لم تحبه السلطات لعدم مسؤوليته وغطرسته ، ولم يكن مشهوراً بجديته أيضاً. ("علاوة على ذلك" هي قيمة المرفق).
- السلطات لم تحبه رغم أنه اشتهر بجديته. ("بينما" هو معنى الشرط أو الامتياز).
تلخيص
هناك أربع طرق لعدم الخطأ في تهجئة كلمة "بجانب" أو "بجانب":
- كجزء من الكلام - الاقتران أو الضمير بحرف جر
- قابل للاستبدال.
- بحضور كلمة "ماذا".
- بالقيمة.
يمكن استخدام أي منهم بثقة. بالإضافة إلى ذلك ، كونك غير متأكد من التهجئة الصحيحة لـ "بجانب" أو "بجانب" ، يمكنك تأكيد قاعدة بأخرى وإحضار اختيار الخيار الصحيح إلى الأتمتة.
