هذه الأداة اللغوية الفريدة هي وحدة لغوية. يمكن أن تحل محل الكلمات المملة والمملة. اعتبرهم بيلينسكي مرآة للثقافة الروسية
دعنا نتعرف على عبارة "ذهبت الروح".
معنى العبارات والأصل
جاءنا هذا التعبير الشعبي من اليونان القديمة. ومع ذلك ، لاحظ الهيلينز أنه عندما يكون الشخص خائفًا جدًا ، تزداد سرعة الجري.
في كتابه "الإلياذة" نطق هوميروس بهذه العبارة أولاً: "… ذهبت كل الشجاعة إلى القدمين."
لاحقًا تم تعزيز هذا التعبير في اللغة الروسية بشكلها الحالي - "الروح ذهبت إلى الكعب".
معنى الوحدة اللغوية هو أن تكون جبانًا ، لتجربة خوف قوي جدًا.
مرادفات
يمكن استبدال هذه العبارات بكلمات وتعبيرات أخرى. عندما يكون الشخص خائفًا جدًا ، يمكنه القول إنه يعاني من نزلة برد أو قشعريرة تجري على ظهره. هذا التعبير مرتبط بمشاعرنا. في الواقع ، في أي شخص الخوف يسبب ردود فعل من الجسم.
يمكننا أيضًا التعبير عن هذا الشعور بالتعبيرات التالية:ويقولون أيضا "الدم يتجمد في الأوردة". كما أنها مرتبطة بجسمنا. لقد أثبت العلماء أن التوتر الناتج عن الخوف يثخن الدم ويمكن أن يسبب تجلط الدم عند الإنسان.
عندما تكون خائفًا جدًا ، يمكنك القول إن شعرك يقف في النهاية. يقولون أيضًا إنهم "يتحركون".
وهذه الوحدات اللغوية مبنية على أحاسيس وردود فعل أجسامنا.
ربما تكون قد رأيت كيف تقوِّس القطط ظهورها بشعرها ، وهي ترى كلبًا. هذا هو رد فعل الجسم على الخوف - الرغبة في أن تصبح أكثر. وهكذا ، فإن الشخص الخائف يحاول أن يتخذ مظهرًا مخيفًا بنفسه. يحدث نفس رد الفعل الدفاعي عند البشر: يرتفع الشعر وتتدفق القشعريرة على الجلد.
أمثلة من الأدب
هنا يصف الراوي الحالة الذهنية للطبيب عندما يخاف على نتيجة المرض ولكن عليه طمأنة أقاربه. هنا ، "الروح في الكعب" تذهب للغرباء. رغم أنها ليست طبيعة بشرية.
