التعبيرية هي وسيلة فريدة لكل لغة. بالروسية هناك أكثر من ألف ونصف.
قيمة التعبيرات المحددة هي أنها تطور الكلام ، مما يجعله أكثر إلمامًا بالقراءة والكتابة وتنوعًا وجمالًا. هذا هو سبب طرح السؤال: "ما هي العبارات لتحل محل الكلمات والعبارات المحايدة؟".
ما الذي يجب استبداله؟
نادرا ما يستخدم الناس العبارة المحايدة "سريع جدا" في الحياة اليومية. استبدال العبارات بالنسبة لنا هو شيء شائع. بعد كل شيء ، تبدو العبارة المستقرة المناسبة أكثر طبيعية ومألوفة.
لقد اخترنا عددًا من التعبيرات الشائعة التي يمكن أن تحل محل عبارة "سريع جدًا". ما هي الوحدات اللغوية الأنسب كمرادف؟ ألق نظرة على القائمة:
- "على قدم وساق". لذلك يقولون عن شيء سريع ، متهور. على سبيل المثال: البلد على طريق التقدم بسرعة فائقة
- "لن يكون لديك وقت للنظر إلى الوراء." معنى العبارات هو "سريع جدًا ، فوري". ينقل هذا التعبير المحدد عابرة الوقت ، وليس المعدل المرتفع للبعضأو أفعال. على سبيل المثال: "لن يكون لديك وقت للنظر إلى الوراء ، وستنتهي السنة الدراسية."
- "شنق لسانك" ، "بأقصى سرعة" ، "دون النظر للخلف" ، "بأسرع ما يمكن". معنى هذه الوحدات اللغوية هو "العمل بسرعة كبيرة". على سبيل المثال: في المسابقة ، ركض الصبي ولسانه خارجًا. قفز القط من المنزل واندفع بأقصى سرعة. إذا رأيت دبًا بعيدًا ، فركض دون النظر إلى الوراء. هرع خارج المدرسة بكل قوته
- "مثل الجنون" ، "متهور". هذه الوحدات اللغوية لها نفس المعنى - "للتشغيل بسرعة كبيرة". ومع ذلك ، فإن لها دلالة سلبية على المعنى ، على عكس التعبيرات السابقة. على سبيل المثال: ابنك يركض في أرجاء المدرسة بجنون! ركض في الممر بسرعة فائقة وأوقع المعلم أرضًا.
- "قبل أن تغمض عين". معنى العبارات هو "سريع جدا ، غير محسوس".
الاصطلاحات المتضادات
"سريع جدا" له نقيضه ، "بطيء جدا". يتم أيضًا استبدال هذا التعبير المحايد بعناصر معجمية أكثر إثارة للاهتمام. ضع في اعتبارك قائمة بهذه الوحدات اللغوية:
- "ملعقة صغيرة في الساعة". تعبير من عالم الطب يصف العملية الشاقة لتناول الدواء.
- "خطوة السلحفاة". بناء على ارتباط "السلحفاة - البطء".
- "اسحب السلك". حدث من نوع العمل الطويل والشاق- سحب الخط المعدني.
أمثلة من الأدب
من الأفضل ملاحظة الوحدات اللغوية في النصوص الأدبية والصحفية وغيرها.
هذا مقتطف من مجموعة "كوبر بوكس" لدينا روبينا: "شيرلوك كان جاهزًا لعمل سجق … ، … لبيع روحه للشيطان. … سارت التعاليم على قدم وساق وحدود"
نحن نتحدث عن كلب أصيل بدأوا في تدريبه. ذهب التعليم "على قدم وساق" ، أي بسرعة كبيرة ، بشكل تدريجي. ومع ذلك ، يلاحظ الراوي أنه بدون التشجيع ، لن يتبع الجرو الأوامر. هذا يتحدث عن الاستخدام الساخر للتعابير.
عبارة من "Real Estate" لـ A. Volos: "… قبل أن يتاح لك الوقت للنظر إلى الوراء ، ستبدأ أشجار عيد الميلاد في البيع." هنا يعبر المصطلح عن الاقتراب الوشيك للعام الجديد
وهنا مقتطف من "Notes of a Madman" من تأليف N. V. Gogol الشهير: "في بعض الأحيان تتعجل مثل المجنون ، … ، لن تحدد رقمًا أو رقمًا." هنا تستخدم العبارات لإدانة التسرع في الأمور المهمة.
