مقال باللغة الإسبانية هو جزء من الكلام الذي يعبر عن بعض الفئات النحوية للاسم ، ويشير أيضًا إلى وجود أو عدم وجود تحديد للمفهوم الذي تعبر عنه الكلمة. يعد وجود الفئات النحوية من اليقين وعدم التحديد من أهم الفروق بين الروسية والإسبانية.
وظائف المقالات
لأن مادة الجر هي سمة من سمات اللغة الإسبانية ، في جملة أو عبارة تسبق اسمًا (أو أجزاء من الكلام تعتمد عليها) وتتفق معها في الجنس والعدد.
من بين الوظائف الرئيسية للمقالات ، تبرز منها القواعد النحوية والدلالية. يتم التعبير عن الأول على مستويين. أولاً ، تعمل المقالة باللغة الإسبانية على التعبير عن الفئات النحوية للاسم ، وثانيًا ، تقوم بتحويل أجزاء أخرى من الكلام إلى أسماء (على سبيل المثال ، يتحول poder الفعل - "to be قادر" إلى الاسم el poder - "power ، القوة ").
دلاليوظيفة المقال هي التعبير عن فئة اليقين وعدم التحديد. يتيح لك هذا تحديد نوع الشيء أو الظاهرة من هذا النوع موضع البحث. الوظيفة الدلالية للمقال هي الوظيفة الرئيسية لها.
أنواع المقالات
كما يلي من التعريف ، هناك نوعان من المقالات: محددة وغير محددة. بشكل عام ، يبدو جدول المقالات الإسبانية كما يلي:
| محدد | غير محدد | ||||
| ذكر | أنثى | متوسط | ذكر | أنثى | |
| الوحيد | el | la | لو | الامم المتحدة | una |
| جمع | los | لاس | غير مستخدم | unos | unas |
يتم استخدام المقالة المحايدة فقط لإثبات أجزاء أخرى من الكلام. نظرًا لأنه لا يحتوي على السمات الرسمية للمقال ، يميل بعض علماء النحو الإسبان إلى اعتباره جسيمًا محددًا.
هناك صعوبات في جمع المقالات لأجل غير مسمى. كثير من اللغويين ، بالنظر إلى المعنى المحدد للكلمات unos و unas ، يصنفونها على أنها ضمائر غير محددة.
ميزات استخدام المقال لأجل غير مسمى
الإسبانية لديها مجموعة واسعة من القواعد التي تحكم استخدام هذه المادة أو تلك. ومع ذلك ، يجب ألا يغيب عن الأذهان أن هذه القواعد لا تعكس سوى الحالات الأكثر تميزًا. في أغلب الأحيان ، يتم تحديد إعداد هذه المقالة أو تلك من خلال نوايا المتحدث.
بادئ ذي بدء ، يعد استخدام المقالة غير المحددة ضروريًا عند إدخال كائن أو ظاهرة في الكلام لم يكن معروفاً من قبل للمستمع:
Estuvimos en un sitio precioso. - كنا في مكان جميل (المستمع لا يعرف أيهما لا يعرف خصائص المكان الذي قيل عنه)
يمكن استخدام المقالة غير المحددة لتمييز كائن أو ظاهرة عن عدد من الأشياء المماثلة:
Un día subí en el coche para venir a ver a un amigo. - بمجرد ركوب (بعض) السيارة وذهبت لزيارة (بعض) الأصدقاء. في هذا المثال لا يعرف المستمع نوع السيارة ولا يحتاج هذه المعلومة ، يكفي أنه تم إخباره عن السيارة
يمكن أن يكون للمقال غير المحدد معنى عام عندما يذكر المتحدث موضوعًا ما دون تحديده:
Es غير المرئي castigar هو herido. - لا يجوز معاقبة (أي) جريح
وظائف أسلوبية للمقالة غير المحددة
في بعض الأحيان يتم استخدام المقالة للتأكيد على صفات وخصائص الكائن أو الظاهرة المحددة. في هذه الحالة ، من المفهوم أن الاسم يعبر عن السمات المميزة في مجملها. يسمى هذا المعنى للمقال غير المحدد بالرمز العاطفي:
¡Eres un poeta! - انت شاعر حقيقي
في التقليد المكتوب ، غالبًا ما يتم استخدام المقالة غير المحددة للتأكيد على المعنىاسم. غالبًا ما يتجلى معناه المكثف عاطفيًا بشكل خاص عندما يتم تمديد الاسم بنوع من الصفة أو النعت:
Escúchame ، هو بشرى بيكادو! - انظروا ، هذه خطيئة مميتة
استخدام المادة التعريفية
معناه الرئيسي هو تجسيد الكائن المطلوب. لهذا السبب ، يتم استخدام المقالة المحددة دائمًا:
- مع عنصر فريد من نوعه (لا تييرا ، إل سيلو) ؛
- عندما يتم استخدام كائن أو ظاهرة بشكل متكرر في الكلام (Entré en una aula. La aula fue muy grande y luminosa. - دخلت إلى الجمهور. كان الجمهور كبيرًا جدًا ومشرقًا) ؛
- عند تحديد الوقت و أيام الأسبوع
يقدم المقال المحدد أيضًا مفاهيم مجردة (la Libertad ، el temor ، la alegría) وأسماء فروع العلم أو الفن عندما يؤدون الدور النحوي للموضوع في الجملة:
La física es muy Difícil. - الفيزياء صعبة جدا
أخيرًا ، لتجنب الحشو ، يتم استخدام المقالة المحددة باللغة الإسبانية لتحل محل الأشياء أو الظواهر التي سبق ذكرها في الكلام. في هذا الصدد ، يقترب المقال بمعناه من الضمير التوضيحي.
زخم مستمر
في الإسبانية ، غالبًا ما تكون المقالات المحددة وغير المحددة جزءًا من مجموعة التعبيرات. استخدامها في هذه الحالة لا يخضع لأية قواعد ، لذلك يجب حفظها. مثل هذه الوحدات اللغوية يمكن أن تسمى:
- dar un manotazo - للصفع ، estar como una sopa - للتبلل ، ponerse hecho una furia - لتغضب (مقال غير محدد)
- jugarse la vida - للمخاطرة بحياة المرء ، tenga la bondad - كن لطيفًا ، según es la voz es el eco - عندما تأتي ، ستستجيب (مقالة محددة).
مقالات بأسماء علم
على عكس اللغة الأخت الإسبانية ، الكاتالونية ، لا تتطلب القواعد استخدام المقالات قبل الأسماء المناسبة. ولكن نظرًا لتقاليد أسماء المواقع الجغرافية ، تحتوي بعض الأسماء على مقال معهم.
أولاً وقبل كل شيء ، يتعلق هذا بأسماء الأشياء الجغرافية مثل الجبال والأنهار والمحيطات والبحار (لوس بيرينيوس ، إل باسيفيكو ، لوس أنديز ، الأمازوناس). استثناء لهذه القاعدة هي أسماء الأنهار المدرجة في اسم المدن الإسبانية أو أمريكا اللاتينية (ميراندا دي إيبرو).
غالبًا ما تظهر المقالة باللغة الإسبانية قبل اسم أشهر المدن والبلدان. في الوقت نفسه ، لا ينبغي لأحد أن ينسى تقليد التهجئة لكتابة المقال عند تسمية مدينة بحرف كبير وبواحد صغير عند ذكر بلد: لوس أنجلوس ، لاكورونيا ، إلهافر ، لكن البيرو ، لا كانادا اليابان
يمكن تحديد اسم المدينة باسم نادي رياضي أو أي منظمة عامة. في هذه الحالة ، يتم استخدام المقال (غالبًا ما يكون مذكرًا).
في كثير من الأحيان يتم استخدام مقال التعريف الأنثوي مع أسماء مشاهير للتأكيد على أنه يتعلق بالمرأة ، على سبيل المثال ، عبارة la Bergmannيشير إلى أن المتحدث يشير إلى الممثلة إنجريد بيرجمان.
يمكن استخدام المقال لتوضيح للمستمع أننا نتحدث عن مجموعة أعمال لكاتب. على سبيل المثال ، في جملة ¿Me dejas el García Lorca؟ المتكلم يسأل عن الأعمال المجمعة للشاعر لوركا وليس الشاعر نفسه.
حذف المقال
في بعض الحالات ، يميز اللغويون ما يسمى المادة الصفرية. يحدث هذا عندما يظهر اسم في الكلام دون مرافقة مقال. هناك الكثير من مثل هذه الحالات ، ومن الصعب تنظيمها ، حيث أن الدور الرئيسي في حذف المقال يلعبه التفضيلات الأسلوبية واللغوية للمتحدث.
لا يتم استخدام المقالة عندما يتم تعريف الاسم بجزء آخر من الكلام: ضمير ملكية أو توضيحي أو سلبي (mi coche ، aquella mujer ، ningún hombre). الأسماء التي تظهر في الجملة كعلاج لا تحتاج إلى مقال أيضًا:
بويناس دياس ، سينيور باليستيروس. - مساء الخير سينور باليستيروس
إذا كان الاسم الذي يعبر عن مهنة أو مهنة أو جنسية جزءًا من المسند ، فلا يتم استخدام المقالة معه أيضًا:
- مي هيرمانو خوان وفاق escritor. - أخي خوان كاتب
- مونيكا es alemana. - مونيكا ألمانية.
إذا كان الاسم بمثابة كائن تم تقديمه بواسطة حرف الجر de ويشير إلى الكمية أو الحجم أو السعة ، فإن استخدام المقالة غير مطلوب:
Me trajo un montón deكراميلوس. - أحضر لي باقة كاملة من الحلويات
إذا كان الاسم في الجملة عبارة عن معدل ظرف وتم تقديمه بواسطة حرف الجر con ، فلن يتم استخدام المقالة:
Córtalo يخدع cuchillo. - اقطعها بالسكين
ميزات استخدام المقالات باللغة الإسبانية
Art culo español هي واحدة من أصعب المواضيع لمتعلمي اللغة. غالبًا ما يؤدي استخدام المقالات في الكلام إلى ظلال دقيقة جدًا للمعنى يصعب فهمها في بعض الأحيان. في بعض الأحيان في عبارات من نفس النوع في المعنى ، يمكن استخدام نفس الاسم مع مقال محدد وغير محدد أو بدونه على الإطلاق:
Llegará en el avión de las diez. - Llegará en un avión de pasajeros. - Llegará en avión
في هذه العبارات الثلاث ، يكون الدافع وراء استخدام أو عدم وجود المقالة هو معنى المعلومات التي يريد المتحدث نقلها إلى المستمع. في الحالة الأولى ، يحدد بوضوح الطائرة التي سيصل إليها الشخص المعني عند الساعة العاشرة صباحًا ، وبالتالي فإن المقالة محددة. وفي الحالة الثانية ، يقول إن طائرته ستكون ركابًا ، مميّزًا إياها عن عدد من مثيلاتها ، وبالتالي فإنّ المقالة لأجل غير مسمى. وفي الحالة الثالثة يقول إنه سيصل بالطائرة (ليس بالسيارة أو القطار).
عند دراسة المقالات الإسبانية ، يجب الانتباه إلى معنى العبارة واختيار بالضبط الذي يتطلبه منطق العبارة. هذا هو المفتاح لإتقان الموضوع بنجاح.
