مع ظهور الكتابة في المملكة الوسطى ، تم ترسيخ النظام الهيروغليفي لكتابة النص ، لأن الأبجدية الصينية في حد ذاتها غير موجودة. عادةً ما تندرج طريقة بينيين ، التي تم إنشاؤها في القرن الماضي لنسخ الأحرف إلى اللاتينية ، تحت هذا المفهوم.
لماذا لا توجد الأبجدية الصينية
للإجابة على هذا السؤال يجب الرجوع إلى التعريف. تقول أن الأبجدية عبارة عن مجموعة من رموز نظام الكتابة. يبدو ، ما الفائدة؟
الكتابة الصينية مبنية على الهيروغليفية التي لها معنى دلالي منفصل عن الأحرف الأخرى في النص ، وتتكون بدورها من مفاتيح. مع هذا الأخير ، فإن الوضع هو نفسه بالضبط. علاوة على ذلك ، يمكن استخدام المفتاح ككلمة هيروغليفية مستقلة ، أي كلمة.
تشير الأبجدية إلى عدم معنى حرف واحد من حرف وعدد صغير من الأحرف الثابتة غير المتغيرة. تحتوي اللغة الصينية ، أو Putonghua ، على أكثر من 50 ألف حرف ، مع مراعاة التعديلات المختلفة ، في حين أن عددهاليس معروفًا على وجه اليقين ويميل إلى الزيادة.
ما هو بينيين
بمعنى آخر ، "بينيين" هو نظام الكتابة بالحروف اللاتينية للغة المملكة الوسطى أو طريقة لكتابة الهيروغليفية بالمقاطع. بمساعدتها ، يمكن تمثيل أي كلمة باللاتينية ، مما يسهل فهم المكون الصوتي.
وهكذا ، اتضح أن الأبجدية الصينية غير موجودة ، وتطبيق هذا المصطلح على هذه المجموعة من الأحرف ليس أكثر من خطأ شائع. ومع ذلك ، نظرًا لتكرار استخدامه ، يجب أحيانًا حسابه.
ومع ذلك ، فإن السؤال عن عدد الأحرف في الأبجدية الصينية ليس له إجابة لجميع الأسباب المذكورة أعلاه.
الأحرف الأولى بين يين
كما ذكرنا سابقًا ، يتكون هذا النظام (من الآن فصاعدًا "الأبجدية الصينية") من أحرف لاتينية. تتكون المقاطع بشكل أساسي من الحروف الساكنة والحروف المتحركة ومجموعاتها. يحتوي نطق الأحرف الأولى والنهائيات على الكثير من الفروق الدقيقة:
- على سبيل المثال ، "m" و "f" و "s" و "h" تشبه الروسية "m" و "f" و "s" و "x".
- هناك حروف ساكنة مستنشقة ("p" ، "t" ، "k" ، "c" ، "sh" ، "ch") ، والتي تتطلب زفيرًا قويًا عند نطقها.
- الحرف "n" في بينيين هو أكثر سنخية ، بينما الحرفان "l" و "j" مشابهان للنطق الإنجليزي.
- يُقرأ "q" كـ "tsk" ، و "x" مثل"s" و "z" و "zh" - على "tsz" و "zh".
- من الصعب للغاية نطق الحروف الساكنة "b" و "d" و "g" بشكل صحيح ، لأنها عبارة عن تقاطع بين نظرائهم الروس لهذه الأصوات الصوتية وغير الصوتية.
- "r" في بداية الكلمة تحل محل "g".
نهائيات
الأبجدية الصينية (لا تتضمن الهيروغليفية) تحتوي أيضًا على أحرف متحركة تسمى "نهائيات". غالبًا ما تتكون من diphthongs وتتبع قواعد النطق التالية:
- "an" ، "en" ، "ao" ، "uo" ، "ou" ، "ei" ، "ai" ، "a" مكتوبة على أنها "an" ، "en" ، "ao" و "woo" و "oh" و "hey" و "ay" و "a" على التوالي.
- النهايات المعقدة "ia" ، "ian" ، "iao" ، "iang" ، "ie" ، "iu" ، "في" تقرأ كـ "i" ، "yang" ، "yao" ، " يانغ "" ، "ه" ، "يو" ، "ين".
- "i" مشابه للروسية "و" ، لكنه لا يخفف من الحروف الساكنة. إذا كان هو الحرف المتحرك الوحيد في مقطع لفظي ، فيتم كتابته كـ "yi".
- يتم نطق "y" مثل "y" أو "wu" (مطابقة للحالة السابقة).
- "er" يحل محل "er".
عند استخدام نظام الكتابة بالحروف اللاتينية
عادةيستخدم "بينيين" ، المعروف أيضًا باسم الأبجدية الصينية (يتم استبدال الحروف الهيروغليفية بمقاطع في اللاتينية) ، كعنصر مساعد للسائحين في شكل توقيعات على علامات مختلفة أو إذا كانت هناك علامة نادرة في النص.
تستخدم الكتابة بالحروف اللاتينية أيضًا لكتابة الرسائل على لوحة المفاتيح الإنجليزية. كقاعدة عامة ، هذه عملية تلقائية ، ويتم تحويل النسخ المكتوب لـ "بينيين" تلقائيًا إلى كتابة هيروغليفية.
الخيار الأخير والأكثر شيوعًا مخصص لهيكلة المعلومات في القوائم وقواعد البيانات: من الملائم أكثر بكثير تقسيم الكلمات إلى مقاطع أولية باستخدام الترجمة اللاتينية. سيسهل هذا البحث ليس فقط عن الأجانب ، ولكن أيضًا عن الصينيين.
"Pinyin" كأداة لتعلم اللغة
يحتوي نظام الكتابة بالحروف اللاتينية على 29 مقطعًا ويستخدم كخطوة مساعدة في تعلم اللغة الصينية. يتيح لك التعرف على القراءة الصحيحة والنطق الصحيح لنغمات الحروف المتحركة ، وذلك بفضل وجود علامات التشكيل. في الصين ، تعد دراسة "بينيين" إلزامية للطلاب الأجانب وهي مدرجة في مناهج جميع المدارس الحديثة.
في كثير من الأحيان ، تشير عبارة "الأبجدية الصينية مع الترجمة" إلى نسخ المقاطع لسهولة النطق. علامات التشكيل موجودة للغرض نفسه.
نغمة
في لغة الماندرين ، كل حرف متحرك له نغمة خاصة به.
نفس المقاطع مع مختلفيمكن أن يشكل النطق كلمات تختلف اختلافًا جذريًا في المعنى عن بعضها البعض. للقيام بذلك ، من المهم للغاية إتقان النغمات - بدونها ، تكون المهارات اللغوية مستحيلة. في كثير من الأحيان ، لا أحد يفهم أجنبيًا بنبرة غير صحيحة ، ويكون كلامه مخطئًا بسبب لهجة غير معروفة.
لتجنب هذه المشكلة ، تعلم النطق مباشرة مع المعلم. بطبيعة الحال ، لن تساعد الأبجدية الصينية مع الترجمة الروسية هنا (النسخ لا ينقل علامات التشكيل) وسيتعين عليك الرجوع مباشرة إلى نظام "بينيين".
هناك أربع نغمات في المجموع:
- طويل ناعم
- ارتفاع متوسط إلى مرتفع
- منخفض مع مزيد من الانخفاض ثم ارتفاع إلى نغمة متوسطة
- هاي داون.
ستساعدك دروس الفيديو أو المعلم على فهمها ، لكن الأخير ، كما ذكرنا سابقًا ، هو الأفضل.
في الختام حول الأبجدية الصينية
بالعودة إلى موضوع الإمبراطورية السماوية ، تجدر الإشارة إلى أن اللغة الصينية ، مثل اللغات الأخرى ذات الكتابة الهيروغليفية ، تختلف كثيرًا عن اللغة الأوروبية.
ميزاته تحول دون وجود الأبجدية القياسية. علاوة على ذلك ، سرعان ما فشلت المحاولات المبكرة لاستبدال الطريقة المألوفة لكتابة النص بمجموعات الحروف. ببساطة ، هذه الأساليب لم تعد صالحة للاستخدام في وقت قصير ومن غير المرجح أن يتم إحياؤها مرة أخرى.
