"رسالة صينية" - بهذه الكلمات ، سيشير الشخص الروسي ، دون تردد ، إلى شيء يصعب فهمه. الشخصيات الصينية تخيف أحيانًا في بعض الأحيان بمظهرها المعقد. ما هي أكثر الرموز تعقيدًا في الكتابة الصينية؟
ما هي اصعب شخصية؟
هذا السؤال يقلق الكثيرين - سواء الأجانب الذين يدرسون اللغة الصينية أو الصينيون أنفسهم.
في عام 2006 ، نشرت الأكاديمية الوطنية للغة الصينية معلومات حول الشخصية صاحبة أكبر عدد من الضربات. يتكون الرمز ، الذي حصل على اللقب الرسمي لأكثر الشخصيات تعقيدًا في اللغة الصينية ، من عنصرين متكررين هما "التنين" ويعني "رحلة التنين". هناك 32 سمة في المجموع.
لأول مرة في قائمة الأحرف الصينية الأكثر صعوبة ، قد يبدو الرمز بسيطًا إلى حد ما. في الواقع ، لا يتفق الجميع مع وجهة نظر الأكاديمية أعلاه.
أليس الأمر أصعب؟
دائمًا ما تكون اللغة الحية الحقيقية أكثر تنوعًا من المعيار التقليدي الذي يحدده العلماء. في الوسائلفي وسائل الإعلام ، يمكنك العثور على إشارات إلى حقيقة أن أكثر الشخصيات الصينية تعقيدًا بها 57 ضربة. مثل هذه الهيروغليفية موجودة بالفعل ، على الرغم من عدم تسجيلها في القواميس وليس لها طابعها الخاص في Unicode. إنه يدل على مجموعة متنوعة من المعكرونة ، يتم تقديمها في مطبخ إحدى المقاطعات الشمالية - شانشي. تتم قراءة الحرف "بيان" ، مع زيادة التنغيم - مثل هذا المقطع غير موجود في اللغة الصينية القياسية. يقدم الخيال الشعبي تفسيرات غريبة لأصل اسم الطبق. وفقًا لإحدى النسخ ، يصور "byan" الصوت الذي تصفع به عجينة المعكرونة المستقبلية على الطاولة عند شدها. يُزعم أنه تم اختراع هيروغليفية جميلة لمالك متجر معكرونة من قبل طالب ماهر في الخط ولم يكن لديه ما يدفعه مقابل الغداء. مهما كان الأمر ، تظل الحقيقة أن نودلز الفلاحين العاديين قد اكتسبت شعبية بين الصينيين والأجانب على حد سواء بفضل الاسم المعقد
أحد أكثر الأحرف الصينية تعقيدًا ، يتضمن عناصر مثل "go" ، "hole / cave" ، "Words ، speech" ، "Grow" ، "horse" ، "eight" ، "heart" ، " القمر "و" السكين ". حتى أن هناك أغانٍ باللغة الصينية تجمع كل هذه الكلمات في قصة ما فقط لتتذكر كيف يتم تهجئة اسم الطبق.
إلى جانب معكرونة البيان ، هناك عدد قليل من المتنافسين الأكثر إثارة للاهتمام لقائمة الشخصيات الصينية الأكثر صعوبة.
تعني كلمة "نان" بالهيروغليفية (تُنطق بنبرة لأسفل) احتقان الأنف. الجانب الأيسر يعني "الأنف" (鼻) ، والجانب الأيمن يعني "إغلاق" (囊). ما مجموعه 36 شياطين.
وعدد قليل من التنانين
للدلالة على رحلة تنين ، تستخدم الهيروغليفية أحيانًا حيث يتكرر هذا العنصر ثلاث مرات. لديها 48 ميزة في المجموع. صحيح أن أكاديمية اللغة الصينية المذكورة أعلاه اعتبرت أن التنين الثالث لا يحمل عبئًا دلاليًا خاصًا ، وبالتالي لا يمكن أخذه في الاعتبار.
لكن في واحدة من أحدث طبعات القاموس التوضيحي للغة الصينية ، ظهرت الهيروغليفية المكونة من أربعة عناصر "تنين" - ما مجموعه 68 سطراً. الآن فقط لم يعد معناها أدنى علاقة بالمخلوقات الأسطورية. يمكن ترجمتها إلى الروسية كـ "مطول" أو "تدردش باستمرار".
قليلا من اليابانية
بعد التعرف على شعرية "الخيول والكلمات والقلوب والقمر" وغيرها مثلهم والأنوف المسدودة والعديد من التنانين ، يمكن للمرء أن يستنتج أن الأحرف الصينية هي الأكثر تعقيدًا في العالم.
ولكن مع ذلك ، فإن الشخصية الأكثر ميزات لم يخترعها الصينيون ، ولكن اليابانيون. في ذلك ، يوجد فوق "التنانين" الأربعة ثلاثة عناصر أخرى بمعنى "سحابة" - ما مجموعه 84 ميزة. صحيح ، هذا هو الاسم الصحيح: خلال القرن الماضي ، كانت الهيروغليفية مع المتغيراتظهرت قراءات "تايتو" و "دايتو" و "أوتودو" عدة مرات في القواميس اليابانية للأسماء النادرة.
وفي بداية قرننا تم استخدامه عدة مرات في أسماء المطاعم التي تبيع … النودلز. صحيح ، لم تعد صينية ، بل يابانية.
