عندما نسمع "katavasia" ، فإنها تثير ارتباطات مختلفة. على سبيل المثال ، بمعرفة نوع هذه الكلمة ، نعني: ربما تكون روسية وظهرت في العصور القديمة في القرى ، عندما شاهد الناس القط فاسكا يطارد الفئران. هذا هو المكان الذي جاءت فيه "الكارثة". هو كذلك؟ لا. كيف حدث ذلك حقًا ، سيكتشف الشخص الذي يقرأ المعلومات أدناه.
كات فاسكا لا علاقة لها به على الإطلاق
نعم ، علاقاتنا مع اليونان ليست قوية وقابلة للكسر مثل العلاقات الفرنسية. لكن بعض الكلمات ذات الصلة لا تزال تحدث. هذا هو موضوعنا اليوم. كاتافازيا هي الكلمة التي جاءت إلينا من تلك الأماكن التي يحب الكثير من السياح الذهاب إليها في إجازة. دعونا نلقي نظرة فاحصة على القصة.
ينص القاموس الاشتقاقي على أن الاسم katabasion هو مصطلح كنسي ، والذي يعني في الأصل "تجمع جوقات على جوقات (كما تسمى الارتفاعات على جانبي المذبح لمغني الكنيسة) ، في المنتصف الكنيسةللغناء العام."
سؤال: كيف أصبح الالتباس يعني الارتباك؟ بسيط جدا. تذكر أعياد الميلاد والاحتفالات ، فالفوضى تسود هناك دائمًا. لذلك في الأيام الخوالي ، عندما اجتمع جوقتان ، كان من الصعب بالفعل تنظيم الناس ، وبدأت الفوضى.
المعنى
في القسم السابق ، قفزنا للأمام قليلاً وكشفنا البطاقات للقارئ. في الواقع ، كاتافازيا هي "اضطراب ، اضطراب" ، كما يقول القاموس التوضيحي. في الوقت نفسه ، هناك ملاحظة مفادها أن الكلمة مرحة وعامية. أي أنه لا يمكن استخدامه عند مناقشة القضايا السياسية الجادة. على سبيل المثال ، لا يستطيع الرئيس ، الذي يلتقي بالوزير القادم ، أن يسأله: "حسنًا ، أعد تقريرًا ، ما نوع الفوضى التي تحدث هناك؟" مثل هذا العلاج سيكون مجانيًا جدًا.
من ناحية أخرى ، إذا أخذنا ، على سبيل المثال ، أي مسلسل تلفزيوني ، ثم كتاب السيناريو الفقراء ، عندما يكتبون الحلقة 538 القادمة ، فإنهم ، بالطبع ، على العكس من ذلك ، يفكرون في كيفية إحداث كل هذه الفوضى إطالة ، لأن "استمرار المأدبة" بالنسبة لهم هو مسألة الحفاظ على وظائفهم.
لو اخذنا المخبر مثلا مسلسل "كولومبو". يمكن لأي شخص ليس حساسًا جدًا أن يقول أن كل ما يحدث هناك يميز تمامًا موضوع الدراسة. بشكل عام ، الحياة الهادئة مملة. الفوضى مسألة أخرى. يبدو على الفور أنه مرادف للمكائد والحركة. صحيح ، من أجل غليان الحياة ، من الضروري وجود نوع من الانهيار ، والتمزق ، والتحول - موت شخص أو حدث آخر غير قياسي. بالطبع نترك جانباالكارافازات المنزلية: غير مثيرة للاهتمام. على الرغم من أنه إذا كان للقارئ رأي مختلف ، فيمكنه أن يتذكر الأحداث التي ناقشها الأوصياء الأبديون لساحاتنا - الجدات على مقاعد البدلاء. اعتقد انه مضحك؟ وبفضلهم أن معدل الجريمة لم ينفجر بعد على بنوكها ، لذلك احترامنا وانحناءة منخفضة للجدات.
مرادفات
بما أننا ذكرنا مرادفات معنى كلمة "katavasia" فلنتابع الموضوع ونزود القارئ بالقائمة الضرورية:
- الغرور ؛
- صخب ؛
- فوضى ؛
- فوضى ؛
- ارتباك ؛
- فوضى ؛
- غناء.
نعم ، آخر مرادف هو تقدير للأهمية التاريخية. صحيح ، لقد تم نسيانها الآن ، لكننا نعمل بدقة من أجل إحياء المعرفة عنها. وشيء آخر: إذا كان شخص ما لا يزال يعتقد أن الكلمة عامية ، فهو مخطئ بشدة ، لأن الاسم له جذور يونانية نبيلة.
دجاج و قطط
استيقظت في ذاكرتي قصة القطة فاسكا ، التي لا علاقة لها بها على الإطلاق ، على كلمة أخرى في الكنيسة "لتلعب الحيل". ربما نتحدث عن الدجاج الذي الغابة؟ "غابة الدجاج" تبدو مطمئنة وفاتحة للشهية. لكن هذه ليست القصة الحقيقية على الإطلاق. كانت هناك عبارة يونانية كوري إليسون ، "يا رب ارحمنا". لم يكن الناس يعرفون اليونانية ، لذلك ربط الناس الكلمة بسلوك غير قياسي ، مثل الغناء المتعارض في الكنيسة ، والذي ارتبط ارتباطًا وثيقًا في أذهانهم بالعبارة الخارجية.
بشكل عام ، إذا وضعت الدجاج والقطط فيهاغرفة واحدة ، ثم ستبدأ فوضى حقيقية. كلمة من كلام الكاهن ربما اقترضت وهذا عجيب. إنه لأمر مدهش كيف تتشابك الثقافات الشعبية والكنسية.
