كيفية تسمية كائنين متشابهين في الهيكل والوظيفة؟ مماثلة ، مماثلة. ولكن هناك مثل هذه الكلمة الأجنبية ، سكانها ينالون الجنسية الروسية بالترتيب - إنها متطابقة. هذا ما سننظر فيه اليوم بأكبر قدر ممكن من التفاصيل.
يشبه اللغة الإنجليزية ولكنه في الواقع فرنسي
اللغة الإنجليزية هي الموضة للغاية الآن ، ليس فقط من المألوف ، ولكن ضرورية. يتم ترجمة كل الأساسيات والمتقدمة إلى اللغة الإنجليزية. بالمناسبة ، هناك مفهوم خاطئ مرتبط باللغة الإنجليزية ، وهو أنه في أوروبا يعرفها الجميع تقريبًا مثل لغتهم الأم. كل هذا ليس صحيحا. لا يفهم الناس العاديون اللغات الأجنبية أفضل من الروسي العادي. لذلك لا يمكنك التعقيد.
يبدو أيضًا أن الكلمة متطابقة هي اقتناء آخر مرة فقط بسبب الانغماس السريع للغة الروسية. كل هذا يمكن أن يكون صحيحًا ، لكن إذا سألنا متخصصًا ، قاموسًا اشتقاقيًا ، فلن يخدع.
إذن ، الكلمة ، كما هو مذكور بالفعل في العنوان الفرعي ، هي الفرنسية. لكن هذا ليس اللغز الأكبر ، والأهم من ذلك شيء آخر: متى ظهرت الصفة في اللغة؟حدث الحدث في القرن التاسع عشر. تبدو الكلمة الفرنسية على النحو التالي: المطابقة وتعني "نفس". الآن القواميس لا تفلسف ولا تترجم "متطابقة". لكن هذا لا يكفي بالنسبة لنا. لذلك لا تعتقد أننا "نسحب" فقط من اللغة الإنجليزية ، فبعض الأمتعة اللغوية قديمة جدًا. بالإضافة إلى ذلك ، فإن الروسي كبير جدًا لدرجة أنه بالتأكيد سوف يستوعب كل شيء.
المعنى
قضينا الكثير من الوقت في الأصل ، حان الوقت للحديث عن المعنى. من المؤكد أن القارئ نفسه سيعطي تعريفًا دقيقًا للقاموس. على سبيل المثال ، هناك جهازان. أحدهما أرخص والآخر أغلى. لكن من حيث الوظائف ، فهما متماثلان ، على الأقل بالنسبة لمشتري واحد. على سبيل المثال ، كمبيوتر محمول باهظ الثمن ورخيص. يحتاج الشخص إلى التكنولوجيا فقط لإنتاج النص. ربما يمكن للمرء أن يتحول إلى طائرة ويأخذه إلى هاواي ، لكنه لا يحتاج إلى مثل هذه الخدمة ، فهو بحاجة إلى آلة كاتبة. مسألة ما إذا كان شيء ما في العالم على الأقل يمكن أن يكون نسخة من شيء آخر ، سننظر في النهاية ، لكن في الوقت الحالي سوف ننتقل إلى القاموس التوضيحي ، لقد كان ينتظر وقتًا طويلاً: المتطابق هو "متطابق" ، متطابق تمامًا."
تتضمن اللغة دائمًا بعض الحريات. يشير مثال الكمبيوتر المحمول الخاص بنا إلى أنها ليست متساوية بالتأكيد ، على الأقل من حيث السعر والميزات الإضافية ، ولكن بالنسبة لمشتري واحد ، قد تتطابق الأشياء الفاخرة والمتواضعة. دعنا نترك هذا الموضوع المعقد الآن وننتقل إلى المرادفات لكلمة "متطابقة".
البدائل
عندما يتعلق الأمر بالكلمةأصل اللغة الأجنبية ، فإن بدائل موضوع الدراسة ضرورية. دعونا نلقي نظرة على القائمة:
- مشابه ؛
- نفسه ؛
- مناسب
- متطابق
- مشابه
بعض الصفات توحي بفكرة مثيرة للاهتمام: لا توجد أشياء متطابقة في الطبيعة ، حتى التوائم مختلفون. لكن ربما نتحدث عن تشابه النتيجة. بالنسبة للبعض ، على سبيل المثال ، لا تختلف الفولغا عن مرسيدس ، لأن هذه و تلك سيارة.
ابحث عن كائنات متطابقة
علينا أن نلتقط الفكرة التي طورناها عندما تحدثنا عن معنى موضوع الدراسة. في الواقع ، حتى التوائم لا تبدو متشابهة. حتى لو كانت متشابهة خارجيًا ، فإنها دائمًا ما تكون مختلفة داخليًا. بعد كل شيء ، هؤلاء الأشخاص يرافقونهم بشكل مزدوج طوال الوقت ، هل يمكنك أن تتخيل مدى التعطش لتأكيد شخصيتهم الفريدة والفريدة من نوعها؟
لذلك ، فإن استخدام معنى كلمة "متطابق" ممكن فقط ضمن حدود معينة لوظائف معينة. هل تتذكر العبارة الشهيرة "البدائل المطابقة للطبيعية"؟ لكن بعد كل شيء ، حتى لو لم تغوص في التفاصيل الدقيقة ، فمن الواضح أن مثل هذا البيان ، بعبارة ملطفة ، متوتر. على الأرجح ، تؤدي المادة المضافة في المنتج وظائف الفاكهة الطبيعية ، لكن هذا لا يجعلها ثمرة طبيعية. لذلك أحيانًا تكون صفة "متطابقة" سلاحًا للمسوقين الذين يريدون تضليل شخص ما. أيها المواطنون ، كونوا يقظين!
أو مثال آخر. يأتي رجل ويطلب منه اختيار هاتف مشابه لهاتف باهظ الثمن ولكنه أرخص. مساعد مبيعات ماهر ، بالطبع ، سيفي برغبة العميل ، لكن هل ستعادل مثل هذه العملية جهازين - باهظ الثمن ورخيص؟ فقط في نظر المشتري ، لأنه يربط الهاتف بمجموعة معينة من الوظائف.
نتمنى أن يفهم القارئ ما هو المقصود؟ لا توجد أشياء كثيرة في العالم تتطابق مع بعضها البعض ، باستثناء ربما تلك التي أنشأتها أيدي البشر فقط. على سبيل المثال ، نماذج الأجهزة التي تم إصدارها على نفس الناقل في نفس الوقت ، وحتى بعد ذلك ، إذا تم تفكيكها إلى المسمار ، فستكون هناك انحرافات طفيفة ، أو ربما ، على العكس من ذلك ، انحرافات كبيرة.
بعد أن تعلمنا معنى ومرادف كلمة "متطابق" ، يمكننا أن نقول شيئًا واحدًا على وجه اليقين: يمكن تسمية الأشياء متشابهة إذا أغمضت عينيك عن التفاصيل. أود أن أصدق أن تحليل الكلمة هذه المرة لم يكن صعبًا للغاية.
