باللغة الروسية ، من أجل نقل كلمات شخص ما في النص ، يتم استخدام مثل هذا البناء النحوي مثل الكلام المباشر. المخططات (هناك أربعة منهم) في شكل مرئي تعرض العلامات التي توضع وأين. لفهم هذا ، تحتاج إلى فهم الاختصارات المشار إليها فيها.
الفرق بين الكلام المباشر والكلام غير المباشر
يمكنك الإبلاغ عن أقوال شخص ما إما نيابة عن الشخص الذي ينطقها (هذا كلام مباشر) ، أو من شخص ثالث ، وبعد ذلك سيكون غير مباشر. في المقالة سننظر في الخيار الأول بمزيد من التفصيل. تختلف مخططات الكلام المباشر وغير المباشر ، حيث تم تصميمهما وصوتهما بشكل مختلف في النص ، على سبيل المثال:
- قالت أمي"سأتأخر عن العمل اليوم". يعكس النص كلمة بكلمة ما قالته الأم ، وينقل المعلومات منها شخصيًا. في هذه الحالة ، ينقسم مخطط الكلام المباشر إلى من يتحدث ، ومباشرة إلى المحتوى.
- أمي قالت أنه سيتأخر عن العمل اليوم. في هذا الإصدار ، لا يتم نقل الكلمات نيابة عن المتحدث. في الكتابة ، الكلام غير المباشر هو بناء نحوي معقد تأتي فيه كلمات المؤلف أولاً وهي الجزء الرئيسي منه.
هناك 4 مخططات لنقل الكلام المباشر ، يتم فيها استخدام التسميات التالية:
- P - يشير إلى الحرف الكبير الذي يبدأ به الكلام المباشر.
- p - تعني بداية الحديث بحرف صغير
- A هي كلمات المؤلف تبدأ بحرف كبير
- a هو حرف صغير.
اعتمادًا على الرموز المستخدمة وأين تقف في الرسم التخطيطي ، يمكن للمرء أن يبني جملة. والذي سيتوافق معه أو ، على العكس من ذلك ، سيسمح لك النص الحالي برسمه بشكل تخطيطي.
كلام مباشر في بداية النص
مخططات الكلام المباشر التي تسبق كلام المؤلف تبدو كالتالي:
- "P" - أ.
- "P؟" - أ
- "P!" - أ
إذا كانت كلمات المؤلف مسبوقة بكلام مباشر ، فإن القواعد (الرسم البياني يعكس ذلك) تتطلب أن يتم وضعها بين علامتي اقتباس ، ووضع بينهما علامة ترقيم مقابلة للتلوين العاطفي للبيان. إذا كان سردًا ، فسيتم فصل الأجزاء بفاصلة. مع عاطفة استفهام أو تعجب ، يتم وضع علامات في الكلام تنقل هذا التلوين الأسلوبي للجملة. على سبيل المثال:
- قالت الفتاة"نذهب إلى البحر في الصيف"
- "هل نذهب إلى البحر في الصيف؟" سألت الفتاة
- "نذهب إلى البحر في الصيف!" - صاحت الفتاة فرحة
في هذه الأمثلة ، يتم نقل نفس محتوى الكلام المباشر بإيحاءات عاطفية مختلفة. تتغير كلمات المؤلف أيضًا وفقًا لهذه التغييرات.
كلماتالمؤلف في بداية الخطاب
مخططات الكلام المباشر (مع الأمثلة أدناه) ، حيث تبدأ كلمات المؤلف في البناء النحوي ، عندما يكون من المهم الإشارة إلى المتحدث. يبدون هكذا:
- A: "P".
- A: "P؟"
- أ: "P!"
توضح الرسوم البيانية أنه بعد كلمات المؤلف ، التي تبدأ بحرف كبير ، كما هي في بداية الجملة ، من الضروري وضع نقطتين. الخطاب المباشر المباشر محاط بعلامات اقتباس على كلا الجانبين ويبدأ بحرف كبير ، كتركيب نحوي مستقل. في النهاية ، يتم وضع علامة ترقيم مطابقة للمحتوى العاطفي للنص. على سبيل المثال:
- جاء الولد وقال بصوت منخفض: "أريد أن أعود إلى المنزل لأمي المريضة". في هذا المثال ، يوجد الكلام المباشر خلف كلمات المؤلف وله لون محايد ، لذلك يتم وضع نقطة في النهاية.
- خرجت صرخة استياء من شفتيها: "كيف لا تلاحظ هذا الظلم!" الجملة لها تلوين معبر عاطفيًا ينقل سخطًا شديدًا. لذلك ، فإن الخطاب المباشر الذي يتبع كلمات المؤلف والمُحاط بعلامات اقتباس ينتهي بعلامة تعجب.
نظرت إليه الفتاة في مفاجأة ، "لماذا لا تريد أن تذهب للتخييم معنا؟" على الرغم من أن كلمات المؤلف تشير إلى مثل هذه المشاعر كمفاجأة ، فإن الكلام المباشر يبدو وكأنه سؤال ، لذلك هناك علامة استفهام في النهاية
من المهم أن نتذكر: الكلام المباشر وراء كلمات المؤلف دائمًا ما يكون كبيرًا ويفصل بينها بنقطتين.
الثالثمخطط
ليس الكلام المباشر دائمًا حيث تتبع كلمات المؤلف بعضها البعض. في كثير من الأحيان ، لتحسين صوت الأسلوب الفني ، يمكنهم مقاطعة بعضهم البعض ، وفي هذه الحالة تبدو مخططات الجملة على النحو التالي:
- "P، - a، - p".
- "P، - أ. - ص."
توضح الرسوم البيانية أن الكلام المباشر ينقسم إلى جزئين حسب كلمات المؤلف. علامات الترقيم في هذه الجمل يتم فصلها دائمًا عن الكلام المباشر على كلا الجانبين بواسطة واصلات. إذا تم وضع فاصلة بعد كلمات المؤلف ، تتم كتابة استمرار الكلام المباشر بحرف صغير ، وإذا كانت هناك نقطة ، فإنها تبدأ كجملة جديدة بحرف كبير. على سبيل المثال:
- "سأقلك غدًا ،" قال إيجور وهو يركب السيارة ، "لا تطول في النوم".
- قال أبي"أمي تصل في الصباح الباكر". "تحتاج إلى حجز سيارة أجرة مسبقًا."
- "ماذا تفعل هنا؟ سألت ماريا. "ألا يجب أن تكون في المحاضرة؟"
- "كم أنت عنيد! صاح سفيتا. "لا أريد أن أراك مرة أخرى!"
هام: على الرغم من أنه في المثالين الأخيرين ، لا ينتهي الجزء الأول من الكلام المباشر بفاصلة ، ولكن بعلامات الاستفهام والتعجب ، تتم كتابة كلمات المؤلف بحرف صغير.
كلام مباشر بين كلام المؤلف
الرسم البياني الرابع للخطاب المباشر يوضح العلامات التي توضع عند الوقوف بين كلمات المؤلف
- A: "P" - أ.
- أ: "P؟" - أ
- أ: "P!" - أ
على سبيل المثال:
- قال المذيع: "اليوم في النبأ" - و لسبب ما تعثر.
- أصداء من بعيد: "أين أنت؟" - وأصبح مرة أخرىالهدوء
- أجاب الأخ بوقاحة: "ليس من شأنك!" - وسرعان ما خرج من الباب
يجب ألا تقتصر على المخططات المذكورة أعلاه ، لأن الكلام المباشر يمكن أن يتكون من أي عدد من الجمل ، على سبيل المثال:
"كم هو جيد! - صاحت الجدة ، - اعتقدت أننا لن نعود إلى المنزل أبدًا. تعبت حتى الموت ". مخطط هذا البناء النحوي هو كما يلي:
"P! - أ ، - ص."
اللغة الروسية معبرة للغاية وهناك طرق أكثر لتوصيل خطاب شخص آخر كتابيًا أكثر مما تتناسب مع 4 مخططات كلاسيكية. بمعرفة المفاهيم الأساسية للكلام المباشر وعلامات الترقيم معها ، يمكنك تكوين جملة بأي تعقيد.
