في اللغة الروسية ، يُطلق على أي خطاب "أجنبي" ، يتم التعبير عنه حرفيًا ومضمّنًا في نص المؤلف ، اسم مباشر. في المحادثة ، تبرز مع التوقف والتجويد. ويمكن تسليط الضوء على الحرف بطريقتين: في سطر واحد "في التحديد" أو كتابة كل ملاحظة من فقرة. يعد الكلام المباشر وعلامات الترقيم لتصميمها الصحيح موضوعًا صعبًا إلى حد ما للأطفال. لذلك عند دراسة بعض القواعد لا يكفي ؛ لا بد من وجود أمثلة واضحة لكتابة مثل هذه الجمل.
كيفية إبراز الحوار في الحرف
الكلام المباشر "الحوار" وعلامات الترقيم وتصميم المحادثات الكتابية هو موضوع معقد إلى حد ما يحتاج إلى فهمه بشكل صحيح. أولاً ، غالبًا ما تتم كتابة النسخ المتماثلة التي تنتمي إلى أشخاص مختلفين من فقرة. على سبيل المثال:
- انظر إلى هذا العش ، هل هناك أي شيء؟
-ليس هناك شئ. لا خصية واحدة!
- هل توجد قذائف بالقرب من العش؟
- لا توجد قذائف!
- ما هذا !؟ ليس حقًا وحشًا اعتاد على سرقة البيض - عليك أن تتبعه!
هذا حوار بين شخصين ، مصمم باستخدام المسافة البادئة ، حيث يجب أن تبدأ كل فقرة جديدة مع نسخة متماثلة لأحد المحاورين دائمًا بشرطة وحرف كبير. في هذه الحالة ، قد تتكون النسخ المتماثلة من جملة واحدة أو أكثر من النوع السردي أو التعجب أو الاستفهام.
ثانيًا ، الكلام المباشر ، وبعد ذلك يتم وضع علامات الترقيم بترتيب خاص ، يمكن كتابته في سطر واحد. لمثل هذا التصميم للحوار "في التحديد" دون تحديد من ينتمون إليه بالضبط ، يجب وضع كل واحد منهم بين علامتي اقتباس وتمييزه بشرطة. على سبيل المثال:
"حسنًا ، ما أنت؟" - "أخشى ، ماذا لو سقط السلم؟" - "السلم لن يسقط ، لكن يمكنك إسقاط السلة بالبيض!"
إذا كانت إحدى العبارات متبوعة بملاحظات المؤلف ، فسيتم حذف الشرطة قبل العبارة التالية. وقبل كلمات المؤلف توضع فاصلة وشرطة.
قالت تانيا "إنها نائمة". "أين تنام ، أرني!"
كلام مباشر قبل وبعد نص المؤلف
إذا تم تضمين الكلمات الأولية للمؤلف في محادثة بين عدة أشخاص ، يتم وضع علامة النقطتين بعدها. علاوة على ذلك ، فهو إلزامي أيضًا في الحالات التي لا يوجد فيها فعل يحدد استمرار المحادثة ، ولكن الكلام المباشر مرئي بوضوح. على سبيل المثال:
الأم ابتسمت:
- أنت فتاتي الذكية!
أيضايمكن كتابة هذه العبارة في سطر واحد ، وعندها فقط تحتاج إلى استخدام علامات الاقتباس: على سبيل المثال:
الأم ابتسمت: "أنت فتاتي الطيبة!"
تجدر الإشارة إلى أن الأفكار غير المعلنة للمؤلف أو حديثه الداخلي يتم اقتباسها دائمًا ، بغض النظر عن مكانها في الجملة. أيضًا على الحرف الموجود بين علامتي اقتباس ، خذ أصوات الصدى. على سبيل المثال:
أحب الشاي الساخن الآن ، كما اعتقد.
أقف وأفكر: "لماذا هذا المطر؟"
"يا ناس؟" صدى بصوت عال
بدا صوت المذيع واضحا و عاليا: "إنتباه ، إنتباه!".
قبل أن تكتب كلمات الكلام المباشر ، ضع دائمًا علامة النقطتين بعد كلمات المؤلف وفتح علامات الاقتباس. دائمًا ما تبدأ النسخة المتماثلة بحرف كبير ، قبل أن تضع علامات الاقتباس أو علامات الاستفهام تعجبًا أو علامات استفهام ، وفترة بعد علامات الاقتباس فقط.
حالات خاصة لتصميم الكلام المباشر
هناك بعض الحالات التي تكون فيها كلمات المؤلف متبوعة بكلام مباشر ، وعلامات الترقيم تختلف قليلاً عن تلك الموضحة أعلاه. وبالتحديد ، في حالة عدم وجود فعل يشير إلى الملاحظة اللاحقة ، فإنه من المستحيل وضع الكلمات "وقال" و "وفكر" و "وصاح" و "وسأل" وما شابه ، في مثل هذه الحالات تكون النقطتان لا توضع بعد ملاحظات المؤلف. على سبيل المثال:
لا أحد يريد المغادرة.
- أخبرنا قصة أخرى!
كلماتي أربكت الجميع
- إذن أنت لا تثق بنا؟
كيفية تحديد اقتباس في حرف
تقريبًا وفقًا لنفس القواعد ، يتم تمييز القواعد الواردة في النصيقتبس. إذا لم يتم تقديمه بالكامل ، فسيتم وضع ثلاث نقاط في المكان الذي يتم فيه حذف الكلمات. كقاعدة عامة ، يتم دائمًا فصل الاقتباسات بفاصلات ، حتى لو كانت مشابهة للكلام غير المباشر. قبل خطاب المؤلف ، يبدأ الاقتباس الذي يحتوي على الكلمات الأولى المحذوفة في الكتابة بحذف وحرف كبير ، ولكن إذا كان موجودًا في منتصف الجملة ، فحينئذٍ بحرف صغير. هنا ، كما في حالة الكلام المباشر ، يتم استخدام النقطتين والشرطات ، والتي يتم ترتيبها وفقًا للقواعد المعروفة بالفعل فيما يتعلق بموقع الاقتباس.
ملاحظات المؤلف داخل الكلام المباشر
في حالة ضرورة إدخال كلمات المؤلف في الكلام المباشر في النص ، يتم وضع البيانات ضمن علامات اقتباس مع ملاحظات المؤلف. على سبيل المثال:
"سأذهب إلى جدتي - قال الطفل - وهذا كل شيء!"
هناك حالات عندما لا يتم وضع علامات الاقتباس على الإطلاق ، يتم استخدام الفواصل بدلاً من ذلك:
- في حالة عدم وجود إشارة واضحة إلى الشخص الذي تنتمي إليه الملاحظة ، أو عند استخدام مثل معروف في النص.
- عندما يصعب تحديد الكلام المباشر أو غير المباشر أمامنا
- إذا تم تضمين كلمة "يقول" في البيان. على سبيل المثال: أنا كما يقول سأريك أكثر!
- إذا تم وضع إشارة للمصدر في البيان. غالبًا ما ينطبق هذا على الدوريات. مثلا: الخطاب من المنصة ، ملاحظات المراسل ، فجّر القاعة بالتصفيق.
إذا ، عند كسر العبارات ، يجب ألا ينتهي الكلام المباشر بأي علامة ، أو تم توفير فاصلة أو شرطة أو نقطتين أو فاصلة منقوطة ، يتم وضع فاصلة وشرطة قبل كلمات المؤلف ، وفي النهاية - نقطة واندفاع. علاوة على ذلك ، تمت كتابة بقية الملاحظة بحرف كبير. على سبيل المثال:
قال Lenochka "سأكون بعيدًا لبضع دقائق". "سأكون هناك قريبًا."
في الحالات التي يكون فيها في الجزء الأول من الكلام المباشر قبل الفاصل ، يجب أن يكون هناك سؤال أو علامة تعجب ، يتم وضعها قبل الشرطة وكلمات المؤلف ، وبعد ذلك يتم وضع نقطة ثم متابعة خطاب مباشر بعد اندفاعة. يتم أيضًا الاحتفاظ بعلامات الحذف والقولون.
بدلا من الاستنتاج
الكلام المباشر ، علامات الترقيم التي ليس من الصعب تعلمها ، شائع جدًا في الأعمال الأدبية. لذلك ، يمكن أن تكون الكتب وسيلة مساعدة بصرية جيدة لدراسة هذا الموضوع. بعد كل شيء ، الإدراك البصري ، جنبًا إلى جنب مع المعرفة بالقواعد ، يمكن أن يعزز المعرفة حول موضوع "الكلام المباشر" في الذاكرة.
يتم دراسة علامات الترقيم ، ومخططات الجمل مع ترتيب الكلام المباشر والاقتباسات في النص في المدرسة لمدة عام واحد ، وهو أمر مفهوم ، لأن هذا القسم من اللغة الروسية ضخم للغاية ويحتوي على العديد من التفاصيل الدقيقة. ومع ذلك ، فإن القواعد الأساسية المستخدمة غالبًا في الكتابة ليس من الصعب تذكرها.
