الكلمات العامية لا تُسمع كثيرًا هذه الأيام ، وبشكل أكثر دقة ، الكلمات العامية السابقة ، لأن هناك العديد من الاختلافات الحديثة لها.
كيف دخلت العامية اللغة الروسية؟ شيء ما جاء من الريف ، شيء ما جاء به العالم الحديث. لكن دعونا لا نتعمق في التفكير لفترة طويلة ، ولكن ننتقل إلى مواضيع محددة.
ما هي العامية؟
هذه هي الكلمات والجمل والكلام المستخدم في اللغة الروسية من أجل إعطاء لون تقريبي لشيء ما ، وخصائصه المختصرة. المعنى الثاني لهذه الكلمة يعني الكلام البسيط لشخص ضعيف التعليم.
فصل المفهوم
في الروسية الحديثة ، هناك طبقتان مؤقتتان للغة العامية. الأول قديم وتقليدي ، والثاني جديد ، جاء إلى عالم الكلام من المصطلحات الحديثة. حاملو اللغة العامية القديمة هم كبار السن ، أناس من الطبقة العاملة ، عملهم ليس عقليًا.أما بالنسبة للطبقة الحديثة ، فقد انضم إليها ممثلو الفئة المتوسطة والصغيرة إلى حد ما. مستواهم الثقافي ليس عاليا.
تنفيذ
يمكن سماع أمثلة العامية شفويا. نطاق عملهم ضيق نوعًا ما ومقتصر على المواقف العائلية والمنزلية.
يمكنك أن ترى بوضوح اللغة العامية في مراسلات مجموعة معينة من الناس من نفس المستوى الثقافي.
بلاست1
في أواخر الثمانينيات من القرن العشرين ، ظهر مصطلح "شخص بسيط" في اللغة الروسية. من يمكن أن يصنف على هذا النحو؟ بادئ ذي بدء ، الأشخاص الذين لم يتلقوا تعليمًا مناسبًا ، بمستوى ثقافي منخفض. هناك ثلاث سمات رئيسية يمكن من خلالها تصنيف مجموعة أو أخرى من السكان على أنهم "أناس عاديون". هذا مجال نشاط ونظام قيم ولغة.
أمثلة اللغة العامية لممثلي الطبقة رقم 1 تستند أحيانًا إلى لهجة معينة. لكن معظم اللغات العامية يتحدث بها كبار السن ذوي المستوى التعليمي المنخفض
بلاست2
إذا كان الخيار أعلاه واضحًا أنه مع الطبقة الثانية - بطريقة ما ليست شديدة. من اين أتى؟ ما هي أمثلة اللغة العامية التي يمكن سماعها من شفاه مكبراتها؟ دعونا نلقي نظرة فاحصة.
في مجتمع اليوم ، هناك مجموعات من الشباب في منتصف العمر والشباب ليسوا مثقلين بمستوى تعليمي ممتاز. هذه لا تزال تحدث ، للأسف. تُعرف مهارتهم في الكلام بشكل جماعي بالعامية.
هل العامية خطرة؟
يفسدون جمال اللغة الروسية. وإذا تواصلت لفترة طويلة مع حاملي الكلمات العامية ، فإن خيار الوقوع تحت تأثيرهم ممكن تمامًا. وعليه فإن النزول إلى مستوى هؤلاء الأفراد
العامية تؤدي إلى التقسيم الطبقي للغة الروسية ، وتدهورها. من المناسب استخدامها فقط إذا كانت أداة أدبية. في جميع الحالات الأخرى ، من المستحسن الامتناع عن تلويث خطاب السكان الأصليين. عند التواصل مع أشخاص آخرين ، لا ينبغي للمرء أن ينتقل إلى التعبيرات العامية. قد يشك المحاور في ثقافة وتعليم من يتحدث إليه
هل بالإمكان حماية نفسك من استخدام أمثلة العامية؟ طبعا في حال عدم وجود تواصل وثيق مع هؤلاء الذين يتحدثون هذه اللغة بشكل رئيسي
الخصائص
جاءت التعبيرات العامية إلى المدينة الكبيرة من الأشخاص الزائرين. بتعبير أدق ، من الشعب الروسي ، سكان القرى والقرى والمناطق النائية الذين قدموا إلى المدن من أجل البحث عن عمل. اختلط خطاب المدينة المعتاد بخطاب "الناس العاديين" ، ودخلت بعض الأمثلة على اللغة العامية حياتها بإحكام. نلاحظ السمات الرئيسية المميزة للغة العامية:
- تليين الحروف الساكنة قبل الحروف الساكنة الناعمة. على سبيل المثال ، "طوب" ، "نقانق".
- أدخل صوتًا ناعمًا في منتصف الكلمة. أمثلة على العامية الروسية من هذا النوع: "piyanino" ، "shpien".
- أدخل حرف علة بينحرفان ساكنان في كلمة واحدة. "روبل" بدل الروبل مثلا
- استيعاب الحروف الساكنة في الأفعال. مثال بسيط: إذا كنت خائفا - "خوف".
- توزيع الحروف الساكنة. بمعنى آخر ، استبدال الحروف الساكنة. بدلا من الترام يقولون "ترامواي" بدلا من المخرج "ديلكتور".
- تصريف الأفعال "لنفسي": "تريد" ، "تريد" ، "تريد".
- بدلاً من الأسماء المحايدة ، يتم استخدام الأسماء المؤنث أو المذكر. أمثلة على الكلمات العامية مثل: "أي التفاح أخضر".
- الانحراف عن الكلمات التي لا تمحى: معطف - "معطف" ، سينما - "كينا".
- عدم مرونة الأرقام: "لقد كنت يتيمًا منذ أن كنت في الحادية عشرة من عمري".
- استخدام مصطلحات القرابة عند الإشارة إلى شخص غريب: "أمي اجلس".
- استخدام اللواحق الضئيلة كشكل من أشكال الأدب: "ما الورود التي تريدها؟"
- استبدال الكلمات التي قد تبدو وقحة. أمثلة على العامية من هذا النوع: "راحة" ، "أكل" بدلاً من النوم ، تناول الطعام.
- استخدام المفردات العاطفية على نطاق واسع: "كيف تتدرب في اللغة الإنجليزية".
- باستخدام gerunds المنتهية بـ "mshi": "إنه لا يرسل بريدًا عشوائيًا على الإطلاق".
الأدب والعامية
يمكنك الاختيار من بين أمثلة الأدب العامية ،إذا بذلت الجهد. لماذا نستخدمها في الأدب؟ لخلق سهولة تقريبية وطبيعية في العمل. وغالبًا ما تتشابك التعبيرات العامية مع أسلوب الكلام العالي.
"جيد لم يستيقظ البارحة." - استخدم الكلمة العامية بدلاً من "البارحة".
"التقدم التقني الذي تحرزه يسبب انتفاخات: كيف تزرع السويدي هناك ، مع أو بدون قشر؟" - إنها تعبير عام. يمكن استخدامه كمثال على الجمل العامية.
العامية واللغة الروسية
العامية هي أداة أسلوبية باللغة الروسية. يتم تحقيقه ، في الغالب ، في الكلام الشفوي. لا يمكن حظر اللهجات العامية ، حتى لو لم يكن لها تأثير جيد جدًا على جمال ونقاء اللغة. ما هي أمثلة الكلمات باللغة الروسية ، كيف يتم استخدام العامية؟ هذه كلمات مثل:
- ربما (جسيم).
- دعنا نذهب (بدلاً من الذهاب).
- أين (أين).
- من هنا (من هنا)
- شبراس
- الجيرانالجيران
- من (من أين).
- ميت (مات).
- خارج المرحاض
- الكونوت
- عنيد.
هذا جزء صغير من الكلمات العامية المعطاة ، والتي يمكن أن تنسب بأمان إلى الطبقة رقم 1. جاءت هذه الكلمات للجماهير من المناطق النائية ، من القرويين الأميين الذين انتهى بهم المطاف في المدينة.
الآندعونا نلمس الطبقة رقم 2. أشهر التعبيرات بين الشباب والفتيات من الأجيال الحديثة:
- السفر (أحب ذلك).
- اللعنة (لماذا).
- تجنيب (تحدث).
- ممسحة (أنثى).
- مذهول (متفاجئ)
- رائع (رائع).
- رائع (ممتع).
- عالية (متعة).
بالإضافة إلى ذلك ، يميل الشباب إلى "قص" وابتلاع نهايات الكلمات. في هذه الحالة ، اتضح أن شيئًا مثل: "لماذا لا تتصل؟". "انتظر لحظة ، سأعاود الاتصال بك." يقطع الاذن اليس كذلك؟
كيف تحافظ على جمال اللسان
تم إعطاء اللغة العامية وأمثلة على الكلمات أعلاه. هل من الممكن بأي شكل من الأشكال الحفاظ على نقاء اللغة الروسية؟ جمال الكلام الحقيقي دون استبدال الكلمات الأدبية بلفظ (بالمناسبة عامية)؟
كل هذا يتوقف عليك وعلي. عليك أن تتواصل مع الأشخاص الذين يكون مستواهم الثقافي منخفضًا جدًا. لكن هذا لا يعني أننا يجب أن ننزل إلى هذا المستوى. يجب أن نستمر في متابعة حديثنا المعتاد ، وتجنب تلوثه ، وتجنب التعبيرات والكلمات العامية ، مهما كنا في عجلة من أمرنا للتعبير عن أفكارنا.
تحدث ببطء وبشكل جميل ومدروس. اللغة الروسية هي واحدة من أجمل اللغات في العالم. إنها فريدة من نوعها ، فلماذا تفسد جمالها وتفردها؟ خاصة بالنسبة للمتحدثين الأصليين لهذه اللغة.
القراءة تساعد في الحفاظ على الكلام المتعلم. الكتب الورقية ليست شائعة الآن كما كانت من قبل. لكن عبثا. الكتاب -أفضل محاور يساعد على بناء حديثه بكفاءة ، وعدم السماح للشوائب الدخيلة من الكلمات فيه.
تلخيص
اعتبرنا في هذا المقال ماهي اللغة العامية. مرة أخرى ، تذكر ما تمت مناقشته:
- العامية هي كلمات أو تعبيرات مستخدمة في اللغة الروسية والأدب لإعطاء لون تقريبي لهذا الموضوع أو ذاك.
- مقسمة إلى طبقتين. الأول يشمل العامية القديمة التي جاءت في عصرنا من القرويين الأميين ، والثاني - المصطلحات الشبابية ، أو كما يطلق عليها أيضًا ، العامية.
- يُسمح للشخص المتعلم والمثقف باستخدام اللغة العامية فقط لغرض التلوين الأدبي للكلام.
الخلاصة
لا يستطيع الجميع التحدث بشكل جميل. من الأسهل بكثير أن تلطخ مجموعتك اللفظية بالتعبيرات العامية. لكن الأفضل الامتناع عن ذلك ، وتطوير خطابك من خلال قراءة الأدب الكلاسيكي.
