لكل مهنة خصوصياتها ، ليس فقط في مجال النشاط ، ولكن أيضًا في المفردات. المصطلحات وأسماء الأدوات وخطوات العمل - كل هذا له تعريفاته الخاصة ، ومفهومة فقط للمتخصصين. التقدم يجتاح الكوكب ، ومع تطور العلم ، تظهر المزيد والمزيد من الكلمات الجديدة. على سبيل المثال ، تجدر الإشارة إلى أنه يوجد اليوم ما يقرب من 60 ألف عنصر في مجال الإلكترونيات ، وفي قاموس Ozhegov المشهور هناك 3 آلاف عنصر أقل منها. لا يمكن تسميته بخلاف انفجار اصطلاحي.
الاحتراف في اللغة الروسية: المكان والمعنى
بادئ ذي بدء ، دعونا نحدد هذه الظاهرة. المفردات الصناعية هي نظام لغوي مستقل ، وهو عبارة عن مجموعة من جميع المفاهيم والأسماء العلمية والتقنية. لديها وظيفة المعلومات الأكثر تطورا.
تتغلغل المفردات الخاصة في اللغة الأدبية ، وهو أمر لا مفر منه تمامًا ، لأن الكلمات عالية التخصص هي تمامًاقد تصبح شائعة لأسباب موضوعية. ويشمل ذلك تعميم المعرفة العلمية ، ورفع مستوى الثقافة الشعبية ، والوصول إلى تقنيات الاتصال الحديثة. على سبيل المثال ، يعرف الجميع اليوم ما هو الأوج والحضيض ، فلن تفاجئ أي شخص بتعبير "هبوط ناعم" أو علم علم الأحياء.
اللغة الأدبية والمفردات المهنية لها أساس مشترك لبناء الكلمات ، لذلك يمكن أن تحدث الدورة العكسية أيضًا: يتلقى مفهوم معروف بالفعل معنى جديدًا له تخصص ضيق.
التواصل مع المتخصصين ، جميع أنواع الأوراق العلمية والتقارير وتقارير الإنتاج تحتوي على أمثلة على الاحتراف لها تصنيفها الخاص.
مفاهيم لغوية للمفردات الخاصة
بادئ ذي بدء ، إنه مصطلح (من اللاتينية - "الحدود"). هذا هو اسم كلمة أو عبارة (بمعنى آخر ، علامة لغوية) ، والتي تتوافق مع مفهوم خاص. إنها المصطلحات التي تم تضمينها في الغالبية العظمى من المصطلحات الجديدة التي ظهرت مؤخرًا. مثال على ذلك الاحتراف في الطب.
نظام المصطلحات: مكوناته هي ، في الواقع ، جميع العلامات اللغوية نفسها ، لكنها تطورت بالفعل من العمل كتعريفات متباينة (فردية) إلى أن يتم دمجها في نظرية علمية متماسكة.
Nomen (لاتيني لـ "الاسم العام"). هذه فئة مستقلة من المفردات تشير إلى كائن واحد مرئي. على سبيل المثال ، عندما يعرضون لنا جهازًا ويقولون إنه راسم الذبذبات ، فإننا بذلكفي كل مرة نقوم بتمثيلها بمجرد سماع هذه الكلمة. بالنسبة لغير المتخصصين ، من المستحيل تخيل جهاز آخر يصور الاهتزازات الكهربائية.
المفهوم الأكثر ديمقراطية للمفردات الخاصة هو الاحتراف. لقد حظوا بتوزيع خاص في الخطاب العامي ، لأن معظمهم مرادفات غير رسمية للمفاهيم العلمية. يمكن العثور على أمثلة على الاحتراف في القواميس التفسيرية ، وفي الصحف والمجلات والأعمال الأدبية ، غالبًا ما يؤدون وظيفة رمزية وتعبيرية في هذه النصوص.
تصنيف الحدوث
هناك ثلاث طرق لتشكيل كلمات خاصة:
- معجمي في الواقع. هذا هو ظهور أسماء خاصة جديدة. على سبيل المثال ، صيادون من فعل "shkerit" (gut fish) شكلوا اسم المهنة - "shkershik".
- معجم المعاني. ظهور الاحتراف من خلال إعادة التفكير في كلمة معروفة بالفعل ، أي ظهور معنى جديد لها. بالنسبة للطابعات ، القبعة ليست غطاء للرأس ، ولكنها عنوان يوحد العديد من المنشورات. وأنبوب الصياد لا يعني أكثر من ذيل الثعلب.
- المعجمية والاشتقاق. من السهل تحديد أمثلة الاحتراف التي نشأت بهذه الطريقة ، حيث يتم استخدام اللواحق أو إضافة الكلمات لهذا الغرض. يعلم الجميع ما هو الاحتياطي (آلية احتياطية أو جزء من شيء ما) أو رئيس التحرير - رئيس التحرير.
ملامح الكلام والكلمات الخاصة
على الرغم من القيد الواضح فيالاستخدام ، الاحتراف موجود في جميع أنماط اللغة الروسية. لن تفاجئ أحداً بجفاف أسلوب العمل الرسمي ، وبالتالي فإن الاحتراف فيه له وظيفة بسيطة لنقل معنى البيان.
أما الكلام العلمي فهنا تستخدم الاحتراف لعدة أسباب:
- لاستيعاب المعلومات بشكل أفضل من خلال الشكل المجازي للمفردات الخاصة ؛
- اجعل من الممكن حفظ النص بسرعة نظرًا لقدرة المفاهيم ؛
- تجنب الحشو من خلال وضع أمثلة على الاحتراف بدلاً من المصطلحات.
بالنسبة للأنماط الصحفية والفنية ، يتم استخدام الكلمات الخاصة بنفس الوظائف:
- إعلامي ؛
- تواصلي (ليس فقط التواصل بين البطل ، ولكن أيضًا القارئ والمؤلف) ؛
- توفير جهود الكلام - الاحتراف يفسر دائمًا على المدى الأقصر ؛
- المعرفية ، وتشكيل الاهتمام المعرفي.
من أين تأتي الكلمات الخاصة
المصدر الرئيسي للاحتراف ، أولاً وقبل كل شيء ، الكلمات الروسية الأصلية التي خضعت لإعادة التفكير الدلالي. تظهر من خلال المفردات الشائعة: على سبيل المثال ، بالنسبة للكهربائيين ، يصبح الشعر سلكًا رقيقًا. تعطي طبقة المفردات العامية - العامية اسم مقبض المطرقة - القتل ، واقترحت المصطلحات أن يطلق السائق على وقت الخمول "كيمار". حتى اللهجات المحلية شاركت تعريفًا للطريق الكبير - الطريق السريع.
مصدر آخر للكلمات الخاصة هو الاقتراض منلغات اخرى. أكثر هذه الاحتراف شيوعًا هي أمثلة للكلمات في الطب. أيا كان الاسم الذي تأخذه ، فهو لاتيني بالكامل ، باستثناء البط تحت السرير. أو ، على سبيل المثال ، مطبعة أجنبية مع نموذج يسمى كليشيه ، والذي لدينا منه فقط تسمية الرسم الذي صنعه.
يحتوي أي فرع من فروع الإنتاج على كائنات تشكل نظامًا يمكن من خلاله تمييز الفئات. كلاهما يتطلب أسماء معينة ليتم تجميعها في مجموعات مواضيعية.
حول المجموعات المعجمية المواضيعية
الأسماء المهنية لا تحتوي فقط على المعرفة بالصناعة ، ولكن أيضًا على موقف المتحدث من الموضوع. من وجهة النظر هذه ، فهي موضوعية (كقاعدة عامة ، هذه أسماء) وذاتية:
- التعبير عن السلبية أو السخرية للموضوع نفسه. لذا ، السيارة المعيبة لسائقي السيارات هي نعش.
- العلاقة مباشرة بالعنوان. هكذا أصبح المفجر المفجر في الطيران.
- حتى الاحتراف يمكن أن يشير إلى جودة العمل. أمثلة على الكلمات في البناء عن الطوب تقول: أرض قاحلة (ملاط صغير) أو انسداد (جدار غير مستوٍ).
كل هذه المجموعات الموضوعية في صلات معينة ، وهم الذين يكسرون الواقع بمساعدة الكلمات.
حول المجموعات اللغوية الدلالية
يتم دمج الكلمات المهنية ليس فقط من خلال وجود تقييم عاطفي للموضوع أو اسمه ، ولكن أيضًا ، إذا أمكن ، تتفاعل مع بعضها البعض. يتعلق الأمرالعلاقات الدلالية: مرادفات ، ترادف ، غموض ، استعارة. في هذا الصدد يمكن تمييز المجموعات التالية:
- الكلمات التي لها ما يعادلها في المفردات المشتركة. يمكن العثور على معناها من خلال فتح القاموس التوضيحي. هناك الكثير من الاحتراف في هذا الترتيب في اللغة الروسية: لي - مساحات كبيرة بين الأعمدة على صفحة صحيفة.
- المرادفات الاصطلاحية. في المجالات المختلفة ، تعني الاحتراف نفس الشيء. على سبيل المثال ، بين سائقي السيارات والبنائين وبناة الآلات ، تسمى الخردة "قلم رصاص".
- كلمات متعددة المعاني. كلمة "Zhiguli" ، بالإضافة إلى المعنى المعروف للسيارة كعلامة تجارية ، لها إشارة إلى عمود كامات معين في الهندسة.
وأخيرًا ، حول المصطلحات
لكل مهنة عدد من الكلمات والعبارات والتعبيرات التي تحتوي على تعبير حي للغاية. هذه عادة مرادفات غير رسمية لمصطلحات معينة. يتم استخدامها حصريًا في الكلام الشفهي عند التواصل مع المتخصصين وتسمى "المصطلحات المهنية".
خصوصية هذه المفردات تجعل الكلام غير مفهوم لطرف ثالث خارج مجال النشاط هذا. العديد من مهن المبرمجين لها مسحة من المصطلحات: إبريق شاي ، كلب ، أو سرير أطفال. إنها بالفعل أكثر تذكيرًا بالعامية - وهي لهجة اجتماعية شائعة في بيئة مهنية عالية أو حتى غير اجتماعية. وظيفة هذه اللغة تآمرية ، فهي فقط من أجل "لغتهم الخاصة".
الخلاصة
كل ما يتعلق بالمهنيةيجب دراسة المفردات والمصطلحات وحتى اللغة العامية باستمرار ، فهذه طبقة معجمية كبيرة إلى حد ما ، ولا يمكن تجاهلها ، لأنها تعكس العمليات التاريخية وتطور المجتمع.
