توجد ظاهرة مثيرة للاهتمام للغاية مثل الكلمات المحكية أو المحاكاة الصوتية في جميع لغات العالم تقريبًا ، ولكن لسبب ما يتم تجاوز هذا الموضوع عند دراسة كل من اللغات المحلية والأجنبية. في دروس اللغة الروسية ، يتم ذكر هذه الكلمات بشكل عابر ، فقط عند دراسة المداخلات. المجموعتان لديهما أوجه تشابه ، مثل مشاكل تكوين الكلمات.
من السهل جدًا التمييز بين المداخلات من المحاكاة الصوتية: فالأول يعبر عن المشاعر دون تسميتها - "أوه" ، "آه" وما إلى ذلك. وكلمات المحاكاة الصوتية تحاكي نوعًا من الصوت ، على سبيل المثال ، "تصفيق" ، "انقر" ، "مواء" ، إلخ. بالطبع ، مثل هذا التقليد ليس مثاليًا ، ولكن كقاعدة عامة ، يمكن فهمه للمتحدثين الأصليين بدون تفسيرات إضافية. ومن المثير للاهتمام أيضًا أن المحاكاة الصوتية ليست جزءًا كاملًا من الكلام ، فهي تحمل دلالات معينة ، أي أن "مجموعة الأصوات" هذه لا تخلو من معنى معين. بالإضافة إلى ذلك ، فإن دلالات المحاكاة الصوتية لا تتغيراعتمادًا على السياق ، بينما لا يمكن تحديد معنى المداخلة بدقة إلا اعتمادًا على التنغيم وحالة اللغة.
ومع ذلك ، فإن الكلمات المحكية مهمة جدًا ، باللغات الروسية واللغات الأخرى. مع المحاكاة الصوتية يبدأ الكلام والمقارنة بين الأشياء والظواهر والكائنات الحية بالكلمات التي تشير إليها. على سبيل المثال ، يشير العديد من الأطفال الصغار إلى السقوط على أنه "دوي" ، ويشير إلى السيارة "صوت تنبيه". بالإضافة إلى ذلك ، في بعض الأحيان تصبح هذه الكلمات أجزاء مستقلة من الكلام ، وهذا واضح بشكل خاص في مثال اللغة الإنجليزية.
من الغريب أنه يمكن وضع كل تنوع الأصوات في العالم تقريبًا في كلمات المحاكاة الصوتية. الأمثلة بسيطة للغاية - أي طفل سيقلد أزيز نحلة أو حفيف العشب ونباح كلب وثغاء شاة. صحيح ، سيبدو الأمر مختلفًا تمامًا في اللغات المختلفة ، والذي يبدو أنه سمة مثيرة للاهتمام لهذه الظاهرة.
مرادف كلمة "كرو" الروسية بالفرنسية "cocorico" وفي الإنجليزية "cock-a-doodle-doo". بالإضافة إلى ذلك ، تموء القطط اليابانية بشكل مختلف تمامًا عن القطط الإيطالية. يُعتقد أن سبب ذلك هو الطبيعة المعقدة لتشكيل الأصوات الأصلية. نظرًا لأن جهاز الكلام البشري لا يمكن أن ينقل تمامًا كل أنواع الحفيف والصرير والحفيف والطنين ، فإن المخرج الوحيد هو محاكاتها تقريبًا ، مع الأخذ كأساس فقط جزء مميز من الصوت. بالإضافة إلى ذلك ، هناك أيضًا تصور ذاتي لواحد ونفس الشيءنفس الصوت لأناس مختلفين ولهذا السبب
تختلف الكلمات المحكية في اللغات المختلفة عن بعضها البعض ، لكن في نفس الوقت لها أساس مشترك معين.
اللغة الإنجليزية من حيث استخدام المحاكاة الصوتية مثيرة للاهتمام للغاية ، لأنها تستخدم على نطاق واسع فيها. صوت الطنين - الطنانة - ينتقل إلى اسم وفعل له نفس المعنى ، نفس الشيء حدث مع صوت الهسهسة - همسة. وهناك عدد كبير من هذه الكلمات الإنجليزية مشتقة من المحاكاة الصوتية. بالمناسبة ، في اللغة الروسية ، هناك أيضًا حالات تتحول فيها الكلمات المحكية إلى أجزاء مستقلة من الكلام ، لكن معظمها ينتمي إلى اللغة العامية على الإنترنت.
