ما هو يوم الجمعة؟ هذا ، كما تعلم ، هو اليوم الخامس من دورة التقويم الأسبوعية. في اللغة الروسية ، هناك تعبير ثابت "سبعة أيام جمعة في الأسبوع". لذلك يقولون عن شخص عاصف ومتقلب غالبًا ما يغير قراراته. دعونا نحاول فهم أصل هذا المصطلح من وجهات نظر مختلفة.
ما يقوله خبير اللغة الروسية العظيم في آي دال عن الجمعة
في الكتاب المقدس ، الجمعة هو اسم القديسة باراسكيفا ، التي تعرضت لتعذيب قاس من قبل الوثنيين بسبب التزامها بالمسيحية. تحظى القس العذراء بالتبجيل بشكل خاص في روسيا ، حيث تلتئم أيقوناتها من الأمراض الجسدية والعقلية ، وتحمي الماشية من الأمراض والموت. ومن المثير للاهتمام أن اسم باراسكيفا (Praskovya) في اليونانية يعني يوم الجمعة. هذا الاسم أطلقه والديها على الفتاة في ذكرى آلام الرب.
وبناءً عليه ، سميت الكنائس والمصليات التي بنيت على شرف الشهيد العظيم يوم الجمعة ، وكان من المفترض تكريم العذراء في اليوم الخامس من الأسبوع. يقول قاموس داهل أن الناس لا يعملون في أيام الجمعة ، بمناسبة اليومباراسكيفا
بالتأكيد أمضى بعض الناس وقتًا طويلاً في المعابد ، وكان لديهم ، من الناحية المجازية ، سبعة أيام جمعة في الأسبوع. يستحضر معنى العبارات في هذه الحالة أفكار الكسل والبطالة والتقوى المفرطة. ولكن ماذا عن عدم الثبات والرياح؟ في الوقت الحالي ، يبقى السؤال مفتوحًا.
النسخة العلمية والإثنوغرافية لأصل العبارات
وفقًا للباحث في عالم الحياة الشعبية سيرجي فاسيليفيتش ماكسيموف ، فإن التعبير الراسخ ينبع من الماضي القديم ، وحتى ما قبل المسيحيين للسلاف. يبدو أن يوم الجمعة في روسيا كان يوم عطلة ، مخصص لعقد صفقات تجارية. في كثير من الأحيان ، لم يف كل من البائعين والمشترين بالتزاماتهم لتسليم البضائع أو دفع ثمنها. وقيل إن هؤلاء المواطنين غير الشرفاء يقضون سبعة أيام جمعة في الأسبوع.
هذا الخيار ، على الرغم من التفسير الأكثر شيوعًا ، لكنه لا يزال يؤدي إلى بعض التفكير. أولاً ، كان يُطلق على الأسبوع ، كدورة تقويمية ، الأسبوع من قبل السلاف. ثانيًا ، كان اليوم الأخير لا يزال يومًا عطلة ، وهو ما انعكس في اسمه: "أسبوع" لا تفعل شيئًا. ثالثًا ، مع الأخذ في الاعتبار حقيقة أن الناس كانوا يعملون بشكل أساسي في الزراعة وإنتاج الحرف اليدوية ، ما نوع أيام العطلة التي يمكن أن نتحدث عنها؟ حدث خطأ هنا…
الجمعة في الأساطير والمعتقدات الروسية
منذ العصور القديمة ، كان اليوم الخامس من الأسبوع يعتبر صوفيًا ، سيئ الحظ ، وغير ناجح للمبادرات الجديدة. على سبيل المثال ، كان هناك مثل هذا المثل: لا تبدأ العمل فيالجمعة ، وإلا فسوف يتراجعون. من المفهوم أن التعهد المتصور في هذا اليوم محكوم عليه بالفشل مقدمًا. تخيل شخصًا لا يسير عمله على ما يرام في أي يوم ، مهما كان يقوم به ، كل شيء يسير في الاتجاه المعاكس. وبطبيعة الحال ، لا أحد يريد أن يبدأ علاقات عمل بمثل هذا الخداع ، فلا يمكنك الاعتماد عليه في أي شيء ، لأن كل شيء يقع بين يديه.
وتجدر الإشارة أيضًا إلى أن الوحدة اللغوية "سبعة أيام جمعة في الأسبوع" في البداية أعطيت معنى حصريًا مع تلوين أنثوي. في أيام الجمعة ، لا يُسمح بغزل الخيوط ، لأن العملية كانت مصحوبة بالضرورة بتبليل الأصابع باللعاب. والبصق يوم الجمعة خطيئة كبرى ، ففي هذا اليوم قبل المسيح العذاب على الصليب وبصق عليه الأعداء. عندما قالوا إن المرأة لديها سبعة أيام جمعة في الأسبوع ، فإنهم يقصدون أن المرأة تتنصل باستمرار من العمل.
كعب و جمعة ─ هل هي كلمات بنفس الجذر ام لا؟
هل تعرف تعبير "كعوب الظهر"؟ إنه ، إذا فكرت في الأمر ، فهو قريب جدًا في النص الفرعي الدلالي للوحدة العبارات قيد الدراسة. هذا يعني أن الشخص الذي اتخذ قرارًا يرفضه على الفور ، يعود.
من الممكن أن معنى كلمة "الجمعة" في اللغة الروسية كان له دلالة مختلفة قليلاً وقد تم نطقه مع التأكيد على المقطع قبل الأخير. مشتق من فعل "تراجع" ، يعني "تراجع ، مراوغة". ثم يتضح معنى عبارة (سبع جمعات في الأسبوع) بشكل قاطع. لذا يمكنك وصف الشخص الذي يتراجع باستمرار ،يتنكر بوعوده ويتهرب من التزاماته السابقة
بمرور الوقت ، توحدت الكلمات المتشابهة في كل واحد ، وهو أمر غير مألوف في اللغة الروسية. يدعم هذا الإصدار أيضًا حقيقة أنه في بعض الأقوال الشعبية ، يتم استخدام كلمة "الجمعة" مع التأكيد الخاطئ. على سبيل المثال ، الفتيات اللواتي يتساءلن عن الحلم القادم قلن عبارة: "الجمعة هي الجمعة ، من يحب سيحلم".
