كلمات أتت من لغة أخرى وبقيت كذلك. هناك الكثير منها ، وهي تتحول تدريجياً إلى عفا عليها الزمن ، ويتم استبدالها بكلمات أخرى لها نفس المعنى.
لكن هناك كلمة واحدة أصبحت دولية. إنه مفهوم لكل من له علاقة بالبحر. هذه إشارة استغاثة. تمت ترجمة النص بطرق مختلفة ، ولكن الأكثر شيوعًا في اللغة الروسية هو "إنقاذ أرواحنا".
دور اختراع الراديو في إنقاذ الناس
كيف ترسل إشارة للمساعدة للسفينة؟ في السابق ، كان يمكن القيام بذلك من خلال طلقات المدفع ، والعلم الوطني المقلوب والأشرعة المنخفضة.
موافق ، في أعالي البحار كل هذا سيكون عديم الفائدة إذا لم تمر سفينة أخرى في مكان قريب. ولكن مع اكتشاف الراديو يأتي عد تنازلي آخر. من الآن فصاعدًا ، أصبح من الممكن نقل المعلومات عبر مسافات أكبر بكثير من ذي قبل.
في البداية ، لم تكن هناك رموز دولية تتطلب بشكل عاجل مساعدة سفينة في ورطة. تم إرسال الإشارات عن طريق الراديو في شفرة مورس ، باستخدام إشارات قصيرة وطويلة. كانت كاسحة الجليد Ermak أول من تلقى مثل هذا الإنذار. بثت محطة إذاعية مقرها في فنلندا أمرًا بالإنقاذ الفوري لخمسين صيادًا. انكسر طوف جليدي وتم نقلهم بعيدًا عن الشاطئ.
حدث في 6 فبراير 1900. اكتملت عملية الإنقاذ الأولى بنجاح ، وأخذت كاسحة الجليد جميع الصيادين على متنها. اليوم ، يتم استخدام المزيد من وسائل الاتصال التكنولوجية ، لكن السفن لا تزال مجهزة بأجهزة إرسال لاسلكية.
الإشارات التي سبقت SOS
أدى هذا الحادث إلى اعتماد نظام موحد لإشارات الاستغاثة. تقرر استخدام شفرة مورس ، ولكن لإنشاء رمز دولي واحد.
بعد ثلاث سنوات من إنقاذ الأشخاص قبالة سواحل فنلندا ، بدأ استخدام الرمز CQ (الأحرف الأولى من العبارة سريعًا ، والتي تُترجم على أنها "تعال بسرعة") لهذا الغرض. في العام المقبل ، اقترحت شركة Marconi ، التي أنتجت أجهزة إرسال لاسلكية ، إضافة الحرف D إلى الكود (للحرف الأول من كلمة خطر ، والذي يعني "خطر").
تقدم Telefunken الألمانية ، منافسة للإيطاليين ، مجموعتها الخاصة من الحروف - SOE ("Save Our Ship"). قدمت أمريكا رمزها الخاص - NC (بحاجة إلى الخلاص) ، أي "أنا بحاجة إلى الخلاص".
يرسل كل رسم بياني إشارته "الخاصة به". لا يمكن فهمه إلا على نفس الجهاز. وأدى ذلك إلى حقيقة أن سفينة فاترلاند رفضت تقديم معلومات مهمة للسفينة الأمريكية لبنان التي كانت في عجلة من أمرها للبحث عن السفينة. حدث هذا بسبب الحظر المفروض على المفاوضات مع أولئك الذين ليس لديهم معدات ماركوني.
قليلا من التاريخ
في عام 1906 ، بعد عدة مناقشات حول هذه المسألة ، يتلقى مشغلو التلغراف في العالم إشارة SOS ، لتحل محل رمز SOE. حدث ذلك في 6 أكتوبر في برلين.
لتوضيح ما هو بالضبطفي الكود الدولي ، تقرر اعتماد حرف آخر في شفرة مورس. يتكون من ثلاث شرطات ، محاطة بثلاث نقاط من كلا الجانبين. لا فواصل - استغاثة
فك تشفير الكلمة على هذا النحو لم يعد موجودًا ، لأن هذه الأحرف لم تعد تعني شيئًا. وفي لغات مختلفة كانت هناك نسخ مختلفة. الإيجاز ، والتعرف ، وراحة التمييز من مقتطفات الكلام - كان هذا بمثابة الأساس لاعتماد إشارة SOS.
ومع ذلك ، نظرًا للتعليمات المتضاربة من الشركات المصنعة لأجهزة الراديو ، تم تقديم هذا الرمز عالميًا فقط من عام 1908. وحتى بعد ذلك ، كان لا يزال هناك تداخل. على سبيل المثال ، كان الغرق تيتانيك ينقل CQD نظرًا لوجود جهاز ماركوني.
الإشارات الأولى
قبل عام 1912 ، كانت هناك عدة استخدامات للإشارة الجديدة ، لكن المساعدة وصلت في الوقت المحدد ولم تكن الحاجة إلى نظام إشارة موحد واضحة بعد.
بعد مأساة تيتانيك ، أصبح الأمر ضروريًا. على النحو المنصوص عليه ، بعد كارثة جبل الجليد ، أرسل مشغل الراديو إشارة CQD ، لاحقًا - على مسؤوليته الخاصة - SOS. لكن المفارقة هي أن السفن القريبة أخطأت في هذا الأمر على أنه مزاح للركاب.
بعد وفاة ألف ونصف شخص لم يعد يتم تجاهل هذه الإشارة
اختصارSOS باللغة الإنجليزية
بالرغم من عدم وجود نص رسمي ، نظرًا لأن هذه ليست كلمات مختصرة بالأحرف الأولى ، إلا أن بعض الخيارات قد ترسخت بين الناس:
- Save Our Souls - عبارة صاغها البحارة على الفور ،أصبح الأكثر شهرة. إنه يعني "أنقذ أرواحنا". كانت هذه الكلمات الرومانسية بمثابة مصدر إلهام لمؤلفي القصائد والأغاني. يرجع الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى أن هذا الرمز البحري معروف على نطاق واسع.
- بدلاً من "الروح" ، غالبًا ما يتم استخدام كلمة "سفينة" - احفظ سفينتنا.
- السباحة أو الغطس - صرخة طلبًا للمساعدة ، تُترجم إلى "السباحة أو الغطس".
- وقف الإشارات الأخرى في وقت كهذا ، الإشارات الأخرى غير مناسبة حقًا.
- SOS ("أنقذني من الموت") - نسخة منطقية باللغة الروسية.
يتم تشكيل كل هذه المتغيرات بعد اختيار رمز مورس الدولي. في الكتابة ، يبدو وكأنه ثلاثة أحرف لاتينية مع سطر فوقها.
تردد محجوز
جنبًا إلى جنب مع الإشارة المحددة ، يتم أيضًا تمييز تردد خاص لإرسالها. تخصص الدقائق الخامسة عشرة والخامسة والأربعون من كل ساعة للاستماع إلى الهواء. هذه المرة تسمى صمت الراديو. تمت مقاطعة جميع الرسائل لسماع نداء المساعدة
في عام 1927 ، تم فرض حظر على البث على تردد 500 كيلو هرتز. بالإضافة إلى إشارة SOS ، يتم استخدام التردد للرسائل الأخرى التي تهدد الأمن (الألغام ، ضحلة الممر ، إلخ).
مع تطور الاتصالات اللاسلكية ، أصبح من الممكن نقل المعلومات عن طريق الصوت. من أجل عدم الخلط بينه وبين إشارة SOS ، التي لا يوجد فك تشفير لها باللغة الإنجليزية ، اعتمدوا كلمة Mayday ، والتي تعني بالفرنسية "تعال إلى مساعدتي". وللتم تخصيص تردد هوائي مختلف للرسائل الصوتية
SOS تفقد أهميتها
التقدم التكنولوجي لا يزال قائما. في عام 1999 ، ظهر نظام إنذار آلي. إنه يسمى GMDSS. يستخدم الملاحة عبر الأقمار الصناعية.
ومع ذلك ، لا يزال مشغلو الراديو يستمعون إلى الهواء ، حتى لا تفوت الأحرف الثلاثة المهمة.
الآن يمكن للسائحين في ورطة جذب الانتباه بإشعال نيران الحروف SOS. لم تعد هناك حاجة لفك التشفير ، لأنه واضح للجميع. على الرغم من أن المصطلح يأتي من المعجم البحري ، إلا أن هذه الكلمة تستخدم أيضًا في المعاني التصويرية ، والتي ينقل معناها طلبات يائسة للمساعدة.
فرق البوب الشهيرة مثل ABBA و "الطحال" وبعضهم الآخر استخدموا رمز البحر هذا في عملهم. غنى Vysotsky عن البحارة المحتضرين الذين استخدموا أشهر فك تشفير SOS.
وعلى الرغم من أنها تبدو أقل فأكثر في البحر ، إلا أنها كلمة طيبة. لقد ترسخت في العديد من اللغات وينظر إليها من قبل الناس بعيدًا عن المواثيق البحرية على أنها "انقذوا أرواحنا".
