بالنسبة للعديد من متعلمي اللغة الإنجليزية ، يعد الصوت المبني للمجهول (المبني للمجهول) هيكلًا صعب الفهم للغاية. على الرغم من وجود شكل مماثل في اللغة الروسية ، على سبيل المثال ، سيتم الإعلان عن نتائج المسابقة غدًا أو تقديم التقرير أمس ، غالبًا ما يكون استخدام هذا البناء النحوي بلغة أجنبية أمرًا صعبًا. في لغتنا الأم ، نعمل بأشكال مختلفة دون وعي ، باستخدام إحساسنا الفطري بالحدس. لحسن الحظ ، بالنظر إلى الصوت المبني للمجهول بالإنجليزية ، من الممكن أيضًا إعطاء حالات استخدام محددة ووصف أشكال التشكيل. لكن ، أولاً وقبل كل شيء ، يجب أن تفهم ما هي هذه البنية.
فئة الصوت ، نشطة أو سلبية ، تشير إلى ما إذا كان الموضوع يقوم بعمل ما أو يتم تنفيذ إجراء معين بغض النظر عن وجود الموضوع في الجملة ، على سبيل المثال ، قدم أليكس عرضًا تقديميًا مذهلاً في الاجتماع أمس. في هذه الحالة ، يكون الموضوع مهمًا - أليكس ، الذي قام بهذا الإجراء. في جملة مذهلةتم إجراء العرض التقديمي في الاجتماع أمس وغاب الموضوع الذي قام بالعمل - الإجراء نفسه مهم.
إذن ، المبني للمجهول - حالات الاستخدام الرسمية:
1. إذا كنت لا تعرف من فعل الفعل
لقد سُرقوا بالأمس. لقد تعرضوا للسرقة أمس. من غير المعروف من فعل هذا ، لا يسعنا إلا أن نفترض: شخص ما سرقهم بالأمس. بشكل عام ، إذا كان من الممكن تمثيل الموضوع في الصوت النشط بكلمة شخص ما ، فمن الأنسب استخدام الصوت المبني للمجهول.
2. إذا كان لا يهم من اتخذ الإجراء ، أو يمكن تمثيل الموضوع من قبل مجموعة غير محددة من الناس
يتم قياس الزلزال على مقياس ريختر. تم قياس الزلزال بمقياس ريختر. بالطبع ، يمكننا أن نفترض أن علماء الزلازل أو المتخصصين أو العلماء يغيرون قوة الزلزال على مقياس ريختر ، لكن في هذه الحالة لا يهم - لا يهم من يقيس ، حقيقة القياس مهمة.
3. إذا أردنا نقل معلومات رسمية ، على سبيل المثال ، في الأخبار
تم القبض على المجرم أمس. في هذه الحالة ، يكون شكل صيغة المبني للمجهول مكافئًا لشكل الصوت النشط. حتى لو علمنا أن الشرطة ألقت القبض على المجرم ألقت الشرطة القبض على المجرم أمس ، فمن الأنسب استخدام كلمة سلبية في هذه الجملة ، لأن استخدامها يجعل العقوبة رسمية.
بالإضافة إلى الحالات الرسمية لاستخدام هذا البناء ، يمكننا أن نذكر مواقف أكثر تحديدًا يكون من المناسب فيها استخدام صيغة المبني للمجهول. أمثلة على مثل هذه الحالات تشمل الحالات حيثعندما تعرف بالضبط من فعل الإجراء ، لكن لا تريد ذكر الأسماء.
على سبيل المثال ، في حالة نشر معلومات غير رسمية ، القيل والقال: تخيل الوضع في العمل - أخبرتني آنا أن السيد سميث سيطرد جاك. من خلال وضع هذه المعلومات في وضع سلبي ، يمكنك الحصول على عرض أفضل من حيث اللباقة والحساسية ، دون إحراج الأشخاص الذين شاركوا هذه البيانات: قيل لي أن جاك سيتم طرده قريبًا.
استخدام هذا البناء شائع بين الأطفال الذين لا يريدون الاعتراف بالذنب ويفضلون استخدام أشكال مثل انظر ، المزهرية مكسورة أو جميع الحلويات تم أكلها بدلاً من كسرت المزهرية وأنا أكل كل الحلويات. بالإضافة إلى ذلك ، من المناسب استخدام صيغة المبني للمجهول في نصوص الأعمال والمحتوى السياسي والعلمي والتقني. لإعطاء شكلي ، يتم استخدامه في خطابات الأعمال والتقارير والتعليمات والمقالات وما إلى ذلك. أيضًا ، استخدام rpass الخامل شائع في المنشورات الإخبارية والمجلات العلمية الشعبية.
