عادةً ما يكون الموضوع هو المؤدي للإجراء الذي يصفه المسند. ومع ذلك ، في بعض الأحيان نتحدث عن شيء ما يحدث للشخصية الرئيسية. في هذه الحالة ، لم يعد هو الممثل ويقبل الفعل بشكل سلبي.
الصوت المنفعل (القواعد): جدول التعليم
في الروسية ، يسمى هذا البناء الصوت المبني للمجهول. في اللغة الإنجليزية ، هو صوت المبني للمجهول. يوضح الجدول أدناه كيف يتم تشكيلها في جوانب مختلفة. تحتوي الصيغة العامة لتأليف الصوت على الشكل المقابل لفعل الربط المراد أن يكون ، والذي يتطلب مشاركة الماضي بعد نفسه.
يرتبط الاختلاف الرئيسي في بنية التعليم بتنوع أشكال الفعل المطلوب. هذا ، بدوره ، يعتمد على الجانب الخاص وتوتر الجملة في المبني للمجهول (الجدول أدناه يوضح الجوانب في العمود الأيسر والأزمنة في الصف العلوي). العمود الأخير بعنوان المستقبل في الماضي ، مما يعني "المستقبل في الماضي". ومع ذلك ، لا يتم أخذ هذه المرة في الاعتبار في كثير من الأحيان على أنها بناء مؤقت مناسب وتسمى الجمل الشرطية ، لأنها تشير إلى إجراءات افتراضية ،التي تُترجم عادةً إلى الروسية باستخدام الجسيم "would". يتم اختصار اسم المفعول إلى "p".
كما نرى ، في جميع الجوانب الأربعة: غير محدد ، ودائم ، ومكتمل ، ودائم ، يمكن أن يتم إنشاء الصوت المبني للمجهول.
يعطي الجدول أيضًا شكلين محتملين للفعل في الماضي والمستقبل والمستقبل في المضارع الماضي ، والتي يتم استخدامها وفقًا للشخص. كان هو المفرد من الشخص الأول والثالث ، وكان هو الجمع والمفرد من الشخص الثاني ؛ يجب - المفرد والجمع للشخص الأول ، وسوف - المفرد والجمع من الشخص الثاني والثالث ؛ يجب - على غرار يجب ، سوف - على غرار الإرادة.
لاحظ أن زمن المستقبل للشخص الأول المفرد هو الفعل يجب. ومع ذلك ، في اللغة الإنجليزية الحديثة ، يتم استخدام will دائمًا تقريبًا بدلاً من should ، وهناك ميل لاستبدال should بـ would.
استمرار الجانب
دعونا نلقي نظرة فاحصة على الجانب المستمر. هنا يتم تشكيل الصوت المبني للمجهول (الجدول ، الأمثلة أعلاه وأدناه) من خلال شكل الفعل المساعد الذي يجب أن يتبعه الكائن والماضي للفعل الرئيسي.
وظائف لا تزال تضيع. / كان العمل مازال متأخرا عن موعده.
كان يتم بدون علمه. / تم ذلك دون استخدام مهاراته.
مع الأفعال الشرطية
في الموضع خلف النموذج مباشرةيتم استخدام فعل ربط الفعل في النموذج الأساسي ، مصحوبًا بالمؤثر السابق.
ما الذي يمكن عمله؟ / ما الذي يمكن عمله؟
لن نتعرض للضرب. / لا نريد أن نتعرض للضرب.
الماضي
إذا كنا نتحدث عن الفعل الماضي ، فسيتم استخدام الأفعال الشرطية جنبًا إلى جنب مع been.
ربما حصل على السيارة. / كان بإمكانهم إعطائه سيارة.
لا يمكن أن يخبره جيمي. / لا يمكن الكشف عنها بكلمات جيمي.
المصدر السلبي
لتشكيل صيغة المصدر للمجهول ، استخدم الفعل ليكون أو أن يتبعه الفعل الرئيسي في النعت الماضي.
أراد أن يغفر. / أراد أن يغفر.
تم الإبلاغ عن سرقة السيارة.
المبني للمجهول غير الرسمي
في اللغة الإنجليزية السلبية غير الرسمية ، يكون get في بعض الأحيان طبيعيًا أكثر من أن يكون.
يتم تنظيف سيارتنا في نهاية كل أسبوع. / تذهب سيارتنا إلى مغسلة السيارات في نهاية كل أسبوع.
قُتل في حادث تحطم طائرة. / تحطمت في حادث تحطم طائرة.
وبالتالي ، يمكن أيضًا استخدام الصوت المبني للمجهول مع الأفعال الشرطية وكجزء من صيغة المصدر. يوضح الجدول أنه في التركيبات المتوترة يمكن أن يكون للفعل أن يكون له أشكال مختلفة ، اعتمادًا على الموضوع. ومع ذلك ، فإن المصدر السلبي والتراكيب المماثلة مع مشروطةالأفعال لا تحمل إشارات إنسان.
