غالبًا ما يطارد مفهوم ترقيم المؤلف أذهان المحررين والمراجعين. في أي الحالات يجب الاحتفاظ بعلامات الترقيم التي تم تغييرها عن عمد بهذا الشكل؟ أين الخيط الرفيع بين نية المؤلف والأمية المبتذلة؟ ما هي علامات ترقيم المؤلف؟ دعونا نحاول فهم هذا المقال
ما هي علامات الترقيم
تأتي كلمة "علامات الترقيم" من علامة الترقيم اللاتينية ، والتي تعني "نقطة". هذا نظام من العلامات الرسومية الخاصة التي تعمل على تقسيم الكلام إلى أجزاء دلالية منفصلة ، شفهيًا وكتابيًا. لا ترتبط علامات الترقيم بالأبجدية ، ولكنها نوع من الأدوات اللغوية - فهي تنظم الكلمات والجمل الفردية في كتل دلالية ، وتعطي النص المكتوب بنية معينة.
هناك قواعد وقواعد معينة لوضع علامات الترقيم ، والتي لها خصائصها الخاصة في كل لغة من لغات العالم. يضمن وجود قواعد الترقيم نظامًا معينًا في كتابة النصوص وتفسيرها.ومع ذلك ، فإن الأدبيات تعرف العديد من الأمثلة على الترتيب الغريب للإشارات في النص ، والتي أصبحت استثناءات للمعايير المقبولة - وتسمى هذه الظاهرة بعلامات ترقيم المؤلف. القواعد والمعايير اللغوية في هذه الحالة تتلاشى في الخلفية ، لكن لا يتم رفضها بالكامل.
تم بناء علامات الترقيم الأصلية على أساس المبادئ الحالية. بالإضافة إلى ذلك ، فإن علامات الترقيم متغيرة - غالبًا ما يكون للمؤلف اختيار أي علامة يجب وضعها هنا ، وأي فارق بسيط في الدلالة يجب التأكيد عليه. سيكون الحرف المحدد صحيحًا نحويًا في أي حال.
حول جوهر علامات الترقيم
تجمع علامات الترقيم الخاصة بالمؤلف بين ظواهر مثل المجموعة الكاملة من علامات الترقيم في عمل مؤلف معين أو ترتيبها غير القياسي ، والذي ينحرف عن القواعد المقبولة. لماذا يستخدم الكتاب والشعراء هذه التقنية؟
علامات الترقيم لمؤلف العمل الفني هي نفس أدوات الحروف والكلمات. بمساعدتهم ، يبني الكتاب والشعراء النمط الإيقاعي للنص. يبدو أنهم يقودون القارئ خلال السرد ، مشيرين إلى أن الأمر يستحق التوقف هنا ، وهنا يمكنك الإسراع في الجري.
بالنسبة للقارئ الكفء ، الجملة بعلامات ترقيم المؤلف هي بمثابة دعوة من الكاتب نفسه للتوقف والتفكير في النص. سيسأل القارئ المختص على الفور السؤال - لماذا ظهرت هذه العلامة هنا؟ غالبًا ما تستخدم الأقواس لملاحظات إضافية ، وشُرَط لمعارضة حادة. غالبًا ما تحدد علامة الحذف مزاجًا بسيطًا - كما لوالبطل يفكر او يشتاق لشيء
استراتيجية الترقيم الصحيحة ليست فقط اتباع القواعد والقواعد النحوية بشكل أعمى ، بل تعتمد أيضًا على حدسك اللغوي ، وفهم التنغيم الصحيح للجملة المكتوبة ، وكذلك فهم نيتك. يجب أن يكون المؤلف على دراية بما يريد أن يقوله للقارئ بالضبط. لن يكون من غير الضروري محاولة تخيل نفسك مكان القارئ والتفكير في كيفية إدراك الأخير لما كتبه المؤلف في سياق ما قرأه بالفعل.
متى بدأوا يتحدثون عن علامات ترقيم المؤلف؟
سيكون من غير المعتاد أن يسمع القارئ الحديث هذا ، ومع ذلك ، حتى القرن التاسع عشر ، لم يكن هناك عمليًا مفهوم منفصل للعلامات التي وضعها المؤلف شخصيًا ، خاصة في الأدب الروسي. لم يهتم العديد من العاملين في القلم بعلامات الترقيم - فقد تركوا بجرأة اليمين لترتيبها للمراجعين والمحررين. يمكن للغرباء إعادة التفكير في تهجئة المؤلف وعلامات الترقيم عدة مرات. في الوقت الحاضر ، حتى عندما تلقي نقطة في رسالة نصية بظلال من الشك على معنى ما كتب ، من الصعب أن نتخيل أن شاعر القرن قبل الماضي لم يكن يهتم بالفواصل على الإطلاق.
العديد من الأعمال القديمة في نسختها الأصلية ، ربما لم نتعرف عليها - بعض العلامات لم تكن موجودة بعد من حيث المبدأ. بالإضافة إلى ذلك ، تختلف الطريقة الحديثة في ترتيب العلامات عن تلك المعتمدة في الأيام الخوالي. Lermontov ، على سبيل المثال ، وضع عددًا أكبر بكثير من النقاط في النقاط أكثر من ثلاث - يمكن لعددهم ذلكتصل إلى 5-6.
تاريخ علامات الترقيم: حقائق مثيرة للاهتمام
تم إنشاء علامات الترقيم وتطويرها تدريجياً بالتوازي مع إثراء اللغات. من الفترة القديمة حتى عصر النهضة ، كان استخدام علامات الترقيم عشوائيًا ولم يتم التحكم فيه من خلال أي قواعد. ولكن الآن قد حان عصر الطباعة - وكان لابد من توحيد معايير الترقيم عاجلاً أم آجلاً. حدث ذلك في القرن السادس عشر
مبتكرو نظام الترقيم الحديث هم من طابعي الكتب الإيطاليين ألدوف مانوتسييف الأكبر والأصغر - الجد والحفيد. يُنسب إليهم الفضل في اختراع الفاصلة المنقوطة ، والعديد من الخطوط لا تزال مشهورة حتى اليوم ، والاستخدام الأول لعلامة نشر ذات علامة تجارية. لكن علامات الترقيم الأولى ظهرت قبل مانوتي بوقت طويل.
نقطة
تشير النقطة إلى اكتمال فكر المؤلف والنهاية المنطقية لشيء ما وهي أقدم علامات الترقيم. ظهرت لأول مرة بين الإغريق القدماء ، وفي الكتابة الروسية - بالفعل في نهاية القرن الخامس عشر. في البداية ، لا يهم أي ارتفاع لوضعه - يمكن أن يكون إما في أسفل السطر أو في المنتصف.
في كتابات الكنيسة السلافية ، كان هناك نموذج أولي للنقطة - ما يسمى ب "علامة التوقف" على شكل صليب. حدد الناسخ معهم المكان الذي أُجبر فيه على مقاطعة إعادة الكتابة. في الوقت نفسه ، يمكن وضع علامة التوقف في منتصف كلمة غير مكتملة. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن الإشارة إلى وقفة في النص بنقطتين أو ثلاث نقاط على شكل مثلث أو أربع نقاط في شكل معين.
فاصلة
يبدو أن الفاصلة تشير إلى المساواة الدلالية فيسياق الجملة الكاملة لتلك الكلمات والعبارات التي تشاركها. في المخطوطات الروسية ، تظهر الفاصلة بعد حوالي نصف قرن من النقطة - في بداية القرن السادس عشر.
كولون
مهمة القولون الرئيسية هي الشرح والتفسير. عادة ، بعد هذه العلامة ، تتبع التفاصيل دائمًا ، مما يعطي دليلًا لفهم الجزء السابق من الجملة. لكن في البداية ، في اللغة الروسية ، كان القولون يؤدي وظائف أكثر بكثير - فقد تم استخدامه كعلامة اختصار (مثل النقطة الآن) ، وتم وضعه في نهاية الجملة ، وحل محل علامة الحذف. في بعض اللغات الأوروبية (الفنلندية والسويدية) ، لا يزال يتم استخدام النقطتين لتقصير الكلمة (كما هو الحال في اللغة الروسية ، يتم استخدام واصلة في منتصف الكلمة). يتم استخدام النقطتين أيضًا إذا تبعه خطاب المؤلف في النص. علامات الترقيم في هذه الحالة تُستكمل أيضًا بعلامات اقتباس.
داش
من بين جميع علامات الترقيم في الكتابة الروسية ، ظهرت الشرطة أخيرًا - استخدمها الكاتب كرامزين في القرن الثامن عشر. يأتي الاسم من الكلمة الفرنسية tiret - للتقسيم. في البداية ، تم تسمية الشرطة بأنها أكثر إثارة للاهتمام: "امرأة صامتة" أو "علامة تفصل بين الفكر". ومع ذلك ، فإن هذه الأسماء توضح وظيفة الشرطة - وقفة ذات مغزى قبل الجزء التالي من الجملة.
Ellipsis
تم تسمية علامة الحذف باللغة الروسية لأول مرة بـ "علامة التوقف". لأول مرة في قواعد القواعد ، تم ذكره في بداية القرن التاسع عشر. اليوم ، يمكن أن تعبر علامة الحذف عن التقليل أو نوع من عدم اليقين للمؤلف فيما كتب. أيضًا ، كما تصور المؤلف ، قد تبدأ الجملة بعلامة حذف ، إذا كنت بحاجة إلى التحديدأن الإجراء قد بدأ بالفعل.
علامة تعجب
جاءت إلينا علامة التعجب من اللغة اللاتينية. استخدم الرومان القدماء الكلمة القصيرة "أيو" ، والتي تعني الفرح ، لتمييز مكان في النص أعجبهم بشكل خاص. بمرور الوقت ، أصبح شكل هذا الملحق أكثر راحة - فقد انخفض حجم الحرف O وانزلق أسفل الحرف I. ونتيجة لذلك ، ظهرت علامة تعجب حديثة ، والتي هي في الأساس سلف رمز المشاعر. الآن يمكن أن يظهر التعجب في النص ليس فقط الفرح ، ولكن أيضًا الخوف والمفاجأة والقلق والغضب والعديد من المشاعر الأخرى.
علامة استفهام
تاريخ أصل علامة الاستفهام مشابه للتاريخ السابق المتعلق بعلامة التعجب. استخدم الرومان البادئة "Qo" للتعبير عن السؤال والحيرة. تدريجيًا ، تحول أيضًا إلى شكل أكثر إحكاما. بدأ استخدام علامة الاستفهام بشكل نشط في القرنين السابع عشر والثامن عشر.
جنبًا إلى جنب مع علامة التعجب ، يمكن لعلامة الاستفهام أن تشكل تركيبات أكثر تعبيراً ؟! و؟ !! ، التي غالبا ما يتم إخفاء المفاجأة تحتها. أيضًا ، يتم دمج كلتا العلامتين مع علامات القطع - ثم تتطور المفاجأة إلى الذهول. في الواقع ، هناك بالفعل علامة تعجب وسؤال مشتركة تسمى interrobang. تم اختراعه منذ 60 إلى 70 عامًا فقط في أمريكا ، وقد تم استخدامه في الصحف لبعض الوقت ، لكن العلامة الجديدة لم تتجذر. لذلك إذا كنت تريد مفاجأة القراء بعلامات ترقيم مؤلفك ،لديك بالفعل مثال تقترضه.
ومن المثير للاهتمام ، في اللغة الإسبانية ، يتم استخدام كل من علامة الاستفهام وعلامة التعجب أيضًا رأسًا على عقب. علامة مقلوبة تسبق عبارة - سؤال أو تعجب - على غرار مبدأ علامات الاقتباس المفتوحة.
علامات الاقتباس
تستخدم علامات الاقتباس لعزل الكلام المباشر ، والاقتباس ، وإعطاء الكلمة دلالة ساخرة ، لإدخال أسماء أو كلمات نادرة في النص ، والتي يتم شرحها لاحقًا. يبدو أنه لا توجد علامة أخرى بها مجموعة متنوعة من الأشكال - تستخدم اللغات المختلفة أنواعًا مختلفة من علامات الاقتباس:
- "أشجار عيد الميلاد" - علامات الاقتباس - باللغة الروسية مطبوعة ؛
- "الكفوف" - علامات الاقتباس - باللغة الألمانية أو الروسية ، إذا كانت مكتوبة بخط اليد ؛
- "إنجليزية" ، مزدوجة أو مفردة ؛
- علامات الاقتباس "البولندية" ؛
- علامات الاقتباس "السويدية" - معكوسة من الكلمة ؛
- اقتباسات يابانية وصينية لا مثيل لها. يمكنك رؤيتهم في الصورة أدناه.
اقتباسات
توجد قواعد منفصلة لعروض الأسعار المقتبسة. في اللغة الروسية ، علامات الاقتباس من الدرجة الأولى هي علامات اقتباس - أشجار عيد الميلاد ، وداخلها علامات اقتباس ألمانية. على سبيل المثال ، ضع في اعتبارك كيف تتناسب العبارة التالية بالضبط مع سردنا: "قال المعلم:" اكتب الجملة بعلامات ترقيم المؤلف. إذا كانت كومة الإشارات محرجة ، فيُسمح باستخدامها فقطعلامات اقتباس متعرجة ، في حين أن علامة الاقتباس الثانية للإغلاق ستجمع وظائف كلا الأمرين.
المهمة الأساسية هي إبراز الشيء الرئيسي
في كثير من الأحيان ، يتم استخدام علامات ترقيم المؤلف ، على عكس القواعد ، حيث يريد المؤلف عن قصد تمييز شيء ما. يبدو أن أنظارنا تنجذب إلى مكان اندفاعة إضافية. يصبح النص أكثر تعبيرا وعاطفية.
على سبيل المثال ، غالبًا ما يتم استبدال الفواصل المحايدة عاطفياً بشرطات أكثر تعبيرًا - خاصةً عند الحاجة إلى وقفة درامية. يسمي اللغويون هذه التقنية "تقوية موضع الإشارة".
يمكن أيضًا استبدال الفواصل بالنقاط. بالمناسبة ، خلافًا لمفهوم خاطئ شائع ، فإن السطر المعروف من قصيدة أ. بلوك: "ليل ، شارع ، مصباح ، صيدلية" يحتوي على فواصل ، وليس نقاط.
ملامح أسلوب الكاتب
عند الحديث عن علامات ترقيم المؤلف فيما يتعلق بكاتب معين ، فغالبًا ما تعني طريقة ترقيمه. بعض الناس مغرمون بالعلامات الناقصة ، بينما يستخدم البعض الآخر ، على سبيل المثال ، الشرطات غالبًا. يبدو أن الطريقة الغريبة في الكتابة وترتيب العلامات أصبحت السمة المميزة للكاتب. تذكر ، على سبيل المثال ، Mayakovsky ولعبته مع الخطوط. بدوره ، أحب F. M. Dostoevsky استخدام شرطة بعد الاتحاد ، ويمكن لماكسيم غوركي وضعها بدلاً من الفاصلة.
إذا كنا نتحدث عن عملية نشر كتاب ، فإن تعريف "ترقيم المؤلف" يشمل جميع الأحرف الموجودة في النص ، بما في ذلك تلك التي تم ترتيبها وفقًا للقواعد. بعد تحرير النصقد تتغير علامات الترقيم - للمدقق الحق في تحسين الجانب النحوي للنص حسب تقديره.
لا أكثر: علامات ترقيم المؤلف … لا توجد علامات ترقيم
قد تكون إحدى طرق التأثير على القارئ في الأدب الحديث الغياب التام لعلامات الترقيم. في أغلب الأحيان ، يتم استخدام هذه التقنية في الشعر الأبيض أو الشعر الحر. أحيانًا يحاول كاتب أو شاعر هيكلة ما كتبه سطراً بسطر على الأقل ، لكن يحدث أنه يحاول عمداً التخلي عن الإيقاع الداخلي للسرد. يبدو أن النص يقترب من القارئ بكتلته الصلبة ويستوعبه تمامًا ، ولا يدعه يعود إلى رشده.
مثل هذا العمل دائمًا ما يكون لغزًا ، الإجابة التي يجدها كل قارئ بمفرده ، مع وضع لهجات دلالية. تحقق هذه التقنية أقصى قدر من التبديد الزائد إذا تمت كتابة الكلمات بدون مسافات وأحرف كبيرة - في الواقع ، هذا هو بالضبط شكل النص وقت ولادة الكتابة.
عدد كبير جدًا من الأحرف
هناك أيضًا طريقة لعلامات الترقيم للمؤلف والتي تكون عكسية لغياب فصل الأحرف - تخمة النص مع الأحرف. وبهذه الطريقة ، يمكن للمؤلف أن يعبر بنفس القدر عن انزعاج أو تسرع ما يحدث ، وكذلك يبدو وكأنه يسكت الأحداث ويخلق شعورًا بتميزها التام. طريقة مماثلة للعمل مع النص تسمى الطرود - من الكلمة الفرنسية "الطرد" ، والتي تعني الجسيم. غالبًا ما تُستخدم النقاط كفاصل - العديد من الجمل المكونة من كلمة أو كلمتين تجعل أعيننا وأذهاننا تتشبث بكل التفاصيل في النص.
تحويل علامات الترقيم:استخدام الرموز
سواء أحببنا ذلك أم لا ، فإن استخدام الرموز في المراسلات عبر الإنترنت يكتسب تدريجياً أهمية متزايدة. حتى أن هناك أوراق علمية بالفعل حول موضوع ما إذا كانت الرموز التعبيرية تعتبر علامات ترقيم أم لا؟ حتى الآن ، يتفق الباحثون اللغويون على أن الوجوه الضاحكة المكونة من علامات الترقيم - النقطتان والقوس - يمكن أن تكون كذلك ، ولكن يجب اعتبار صورة من مجموعة من الوجوه الضاحكة في الرسول رسمًا تخطيطيًا. في أي حال ، قد تدعي الرموز التعبيرية كفواصل نصية أنها مدرجة في فئة علامات الترقيم الخاصة بالمؤلف ، وقد بدأت قواعد التنسيب الخاصة بهم بالفعل في التبلور.
يجادل الخبراء المعتمدون في علم اللغة الحديث بأنه يجب فصل الرموز التعبيرية عن بقية النص ، إن لم يكن بفاصلين ، فعلى الأقل بمسافة واحدة. أيضًا ، دائمًا ما "يأكل" القوس المبتسم الفترة لتجنب الفوضى المرئية للأحرف في الجملة - حتى لو كانت علامات الترقيم الخاصة بمؤلفك. يمكن العثور على أمثلة في أي منتدى - بالنسبة لمعظم مستخدمي الإنترنت ، أصبحت شريحة الابتسامة بديلاً لفترة ، وقد يثير وجود هذا الأخير الشكوك - لماذا لم يبتسم المحاور الخاص بي؟ ما الخطأ الذي حدث؟
تلقي نص يتوسطه خط
خدعة مفضلة أخرى لمستخدمي الإنترنت هي استخدام نص يتوسطه خط بطريقة ساخرة. بدا أن المؤلف سمح لنفسه بمزيد من الحريات ، وكتب ما يعتقده - ثم تذكر أن الأشخاص المحترمين قرأوه ، وشطبوا ما كتب وخرجوا بنسخة أكثر قابلية للفهم. غالبًا ما يستخدم المدونون هذه التقنية من ذوي الإحساس الجيد بـدعابة. ربما سنرى يومًا ما مثالًا مشابهًا في كتاب مدرسي على أنه جملة مع علامات ترقيم المؤلف.
أسلوب المؤلف أم جهل؟
لا يمكنك ارتكاب خطأ جسيم في جملة والاختباء وراء فكرة ترقيم المؤلف. تعمل العلامة الأخيرة دائمًا كعنصر تعبير ، بينما تشير العلامة الموضوعة بشكل غير صحيح (أو العكس بالعكس ، المنسية) ببساطة إلى الأمية. يجب أن تساهم أي علامة ترقيم في فهم النص ، ولا تجعله صعبًا. سيكون تهجئة المؤلف وعلامات الترقيم بمثابة كائن للعديد من المناقشات لفترة طويلة قادمة ، ولكن من أجل كسر القواعد ، عليك أولاً فهمها.
