إذا كنت تخلط بين أزمنة الفعل الإنجليزي Past Simple / Past Continuous ، فستساعدك تمارين ترجمة الجملة على فهم الفرق بين التصميم النحوي لفئتين مختلفتين من الأزمنة.
الماضي البسيط
ترجم إلى اللغة الإنجليزية باستخدام الزمن الصحيح:
- دعيت أمس إلى حفلة عيد ميلاد
- تعرض جون لحادث منذ يومين. شيء جيد أنه لم يتأذى.
- أمس اشترت أمي بعض الأسماك الذهبية وأنشأنا حوضًا مائيًا
- من حطم النافذة في المكتب الليلة الماضية؟
- تخرجت من الجامعة قبل خمس سنوات و الان اعمل محاسب
- أكد مؤلف العمل على أهمية دراسة هذه المشكلة
- في أي وقت انتهى درسك أمس؟ هل مررت بأمثلة الماضي البسيط / الماضي المستمر؟
- قبل أسبوع قررت ممارسة الرياضة بانتظام.
- الديناصورات سكنت الكوكب منذ آلاف السنين.
- في أي سنة ذهبت إلى الكلية؟
الماضي المستمر
تحدد الفترة الزمنية المشار إليها في الجملة تطبيق صيغ الماضي البسيط / الماضي المستمر. التدريبات معطاة أدناه. مع إيلاء اهتمام خاص لظروف الوقت ، قم بترجمة الأمثلة باستخدام أفعال الماضي المستمر:
- بالأمس من الثانية إلى الرابعة عملت بجد في مهمة الرياضيات الخاصة بي.
- من مايو إلى أغسطس من العام الماضي ، أقامت الجامعة مسابقات رياضية
- كم من الوقت قمت بحياكة هذه السترة بالأمس؟
- يوم الاثنين ، طوال الصباح ، أوضح لنا المعلم الصيغ السابقة البسيطة / الماضية المستمرة. ناقشنا التمارين في الكتاب المدرسي لمدة ساعة تقريبًا
- أمس من الصباح حتى الليل كان جون يصلح سيارة محطمة
- ماذا فعلت بين الساعة الخامسة والسادسة مساء السبت الماضي؟
- من أكتوبر إلى ديسمبر ، أكمل الطلاب المهام العملية
- من الغداء حتى وقت متأخر من الليل ، يتم تشغيل الموسيقى الصاخبة في ساحة الجيران.
- كم من الوقت استغرقت كتابة مقال عن الأدب أمس؟
الماضي البسيط / الماضي المستمر
تمارين الترجمة تهدف في المقام الأول إلى تطوير القدرة على استخدام الصيغ النحوية المناسبة. فيما يلي الجمل التي لا تحتاج إلى ترجمتها بشكل صحيح إلى اللغة الإنجليزية فحسب ، بل تحتاج أيضًا إلى تحديدها بشكل صحيح من حيث الانتماء إلى أحد الأزمنة الماضية.
- تركت مفاتيحي في مكتبي أمس.
- من فقد جواز سفره في المدرسة قبل يومين؟
- بالأمس ، من سنتين إلى خمس سنوات ، كانت إليزابيث ساخنةكعكة عيد ميلاد.
- هل ذهبت إلى السينما الأسبوع الماضي؟
- وعاشوا في سعادة دائمة
- طوال الفيلم ، شعرت الشخصية الرئيسية بالذنب.
- في 9 أكتوبر ، أعاد بيل الكتاب إلى المكتبة.
- من الاثنين إلى الجمعة ، كانوا يستعدون بجد لعيد الهالوين القادم.
- لا أعرف ما هو المشروع الذي عمل عليه جوش طوال ليلة أمس.
- منذ متى ترجمت هذا النص بالأمس؟
لاستيعاب المادة النظرية بالكامل ، يوصى بإجراء تمارين أخرى للترجمة من الروسية إلى الإنجليزية.
