النظام النحوي للغة الإنجليزية هو مسار عقبة حقيقي يقف بين اللغة الإنجليزية الأسطورية واللغوية المبتدئة. بعد التغلب بنجاح على زمن المضارع البسيط ، والركض دون التعثر في أساسيات نظام المقالة ، والتسلق إلى قمة جبل من حروف الجر والأفعال الجملية ، يصطدم "المتدرب" بجدار يتكون من أنواع وميزات المشاركين الإنجليزية. دعونا نحاول تفكيك الطوب الحاجز بالطوب
النعت كجزء من الكلام
اللغات التي يبرز فيها الفاعل كجزء منفصل من الكلام تعتبر بداهة معقدة ، ولكنها غنية أيضًا - بسبب نطاق المعاني المعبر عنها. في اللغة الإنجليزية ، هناك نوعان من النعت: Participle 1 (المضارع) و Participle 2 (الفعل الماضي). لها خصائص الفعل والظرف والصفة ويمكن أن تكون بمثابة:
- أجزاء من مجموعة الفعل وتستخدم لبناء الهياكل الزمنية المستمر (تابع) ، الكمال (الكمال) ، والكمال المستمر (الكمال المستمر) ؛
- تعريفات (منفصلة أو كجزء من عبارة تشاركية) ؛
- الظروف (بشكل منفصل أو كجزء من عبارة تشاركية).
عند الترجمة إلى الروسية ، يمكن استخدام الأفعال والصفات والمشاركين والمشاركين. بالمناسبة ، هذا الأخير ليس له معادل نحوي في اللغة الإنجليزية.
الحاضر
يتم تشكيل المفعول 1 من الشكل الأساسي للفعل عن طريق إضافة النهاية إليه والتعبير عن المعنى النشط. الإجراء الموصوف إما قيد التقدم حاليًا أو لم يكتمل.
يستخدم المشاركون 1 في اللغة الإنجليزية كجزء لا يتجزأ من البناء النحوي للأزمنة المستمرة ، ولا سيما الأزمنة المستمرة الحالية والماضية والمستقبلية ، وكذلك الأزمنة المستمرة المثالية:
- أقرأ مقالًا عن الجسيمات باللغة الإنجليزية. أقرأ حاليًا مقالًا عن المشاركات باللغة الإنجليزية.
- كنت أقرأ مقالًا أمس عندما اتصلت بي. كنت أقرأ مقال أمس عندما اتصلت بي
- سأقرأ هذا المقال في هذا الوقت غدًا. سأقرأ المقال في هذا الوقت غدا
- لقد كنت أقرأ هذه المقالة منذ الصباح الباكر. لقد كنت أقرأ هذه المقالة منذ الصباح الباكر.
بالإضافة إلى ذلك ، يتم استخدام النعت الحالي أيضًا للتعبيرفعل يحدث في نفس الوقت مع المسند الموصوف: انظر إلى الرجل وهو يقرأ مقالاً. انظر الى الرجل الذي يقرأ المقال
جزء 1 وجيروند
هناك ظاهرة نحوية في اللغة الإنجليزية تتطابق بشكل سطحي مع المفعول 1: يتم تشكيل gerund أيضًا عن طريق إضافة نهاية إلى الفعل. ومع ذلك ، من الضروري التمييز بين هذين التوأم ، لأن لهما مكونات مختلفة في المعنى. ضع في اعتبارك الأمثلة:
- الرجل الذي يقرأ الجريدة يبدو ذكيًا. الرجل الذي يقرأ الجريدة يبدو ذكيا.
- القراءة طريقة فكرية لقضاء الوقت. القراءة هواية فكرية
في الجملة الأولى ، تصف كلمة القراءة بطل القصة ، أي أنها تشبه صفة وظيفيًا - وهذا هو الفاعل 1. في المثال الثاني ، تُترجم القراءة إلى اللغة الروسية باستخدام اسم - هذا هو جيروند. وهكذا ، فإن الفاعل يعبر عن علامة الكائن ، ويسمي gerund الكائن أو الظاهرة.
الماضي الشريك
يتم تشكيل المفعول 2 في اللغة الإنجليزية عن طريق إضافة النهاية إلى الشكل الرئيسي للأفعال المنتظمة ، ويجب حفظ ما يسمى بالشكل الثالث من الأفعال الشاذة - وهذه صعوبة أخرى في طريق جميع المتعلمين للغة Foggy Albion. يمكن أن يُعزى المعنى الذي ينقله النعت الماضي بشكل مشروط إلى المبني للمجهول الروسي.
استخدامات النعت الماضي في اللغة الإنجليزية تشمل ما يلي:
- تكوين المجموعة النحوية للكمالمتوترة في الصوت النشط مع الفعل المساعد to have وتعديلاته ، على سبيل المثال: لقد قرأت مقالًا مثيرًا للاهتمام مؤخرًا (قرأت مؤخرًا مقالًا ممتعًا). تسبب الأزمنة المثالية تقليديًا صعوبات كبيرة لمواطنينا الذين يدرسون اللغة الإنجليزية ، حيث لا يوجد مثل هذا التركيب النحوي في اللغة الروسية. على وجه الخصوص ، تتم ترجمة المضارع التام في المثال السابق باستخدام الفعل الماضي ، وهو أمر محير. ومع ذلك ، إذا فكرت في الأمر وحاولت تحليل قطار فكري متحدث أصلي للغة الدولية الرئيسية ، فكل شيء يقع في مكانه: بطل المثال لديه حرفياً مقال مثير للاهتمام - يتحدث عن حالته في الوقت الحاضر زمن ، أي أن الفاعل 2 يعبر في الواقع بدقة عن المعنى السلبي ، كما قيل من قبل.
- تشكيل صيغة المبني للمجهول لجميع الأزمنة مع أشكال الفعل ليكون: تمت قراءة مقالتي بالفعل من قبل مليون مستخدم لهذا الموقع. تمت قراءة مقالتي بالفعل من قبل مليون مستخدم لهذا الموقع.
- وظيفة الجزء الاسمي من المسند المركب بعد أفعال الحالة (كن ، انظر ، اشعر ، إلخ): بدا مكتئبًا. بدا مستاء.
وظائف المشاركات في جملة
يمكن للمشاركين أداء مجموعة واسعة من الوظائف في الجملة. يمكن أن تكون بمثابة:
تعاريف وترجمتها بالصفات: وجهها المبتسم كان أجمل ما رأيته في حياتي. وجهها المبتسمكان أجمل شيء رأيته في حياتي. جعلت السيارة المكسورة يومي سيئا. سيارة مكسورة جعلت يومي فظيعاً. غالبًا ما يأتي المشاركون قبل الأسماء ، ولكن يمكنهم أيضًا أن يأتوا بعد ذلك ، إذا كان معناها وظيفيًا أقرب إلى الفعل منه إلى الصفة: المشكلات المتبقية - المشكلات المتبقية ، الأسئلة التي تمت مناقشتها - القضايا التي تمت مناقشتها ، إلخ. كتعريف ، ثم يكلف بعد اسم: بدا الرجل الذي يحدق بي مألوفًا. بدا الرجل الذي كان يحدق بي مألوفًا. تم بالفعل نشر المقال المرسل أمس. تم نشر المقال المنشور بالأمس بالفعل
- الظروف (الوقت ، السبب ، مسار العمل ، وما إلى ذلك): استمتع ، لا تنس الأمن. عندما تستمتع بوقتك ، لا تنسَ الأمان. عندما سئلوا عن الاسم الذي اختاروه لطفلهم ، أجابوا أنهم لم يقرروا بعد. عندما سئلوا عن اسم الطفل ، قالوا إنهم لم يقرروا بعد. مكتئبا من الموقف ، لم يكن يعرف ماذا يقول. لم يكن يعرف ماذا يقول لأنه كان منزعجًا من الموقف. تجدر الإشارة إلى أنه في كثير من الأحيان يتم استبدال هذه المنعطفات بعبارات ثانوية ، قارن ، على سبيل المثال ، عندما سئلوا … وغيرها.
- كائن معقد - بالنسبة لمتعلمي اللغة الإنجليزية ، تُعرف هذه التركيبات بأنها كائن معقد. يتم استخدام النعت المضارع في مثل هذه الوظيفة بعد أفعال الإدراك للتعبير عن الطبيعة الإجرائية للفعل: رأيتها تقرأ مقالًا. رأيتها تقرأ المقال. مشاركات الماضي مثلتوضح التعريفات أن موضوع الجملة يخضع لفعل يعبر عنه المشارك: سمعت اسمها مذكورًا. سمعت اسمها مذكور. بالإضافة إلى ذلك ، غالبًا ما يكون هناك إنشاء مع المشاركة 2 قام بشيء ما ، مما يشير إلى أن شخصًا ما قام بعمل ما نيابة عنك: لقد تم تقييم مقالتي جيدًا بالأمس. كانت مقالتي موضع تقدير كبير أمس.
النعت بعد الفعل ليكون
من الضروري التمييز بين وظيفتين يمكن للمشاركين 1 و 2 القيام بهما باللغة الإنجليزية بعد الفعل ليكون:
- مظهره صادم. لديه مظهر صادم.
- اجعله يذهب بعيدا! إنه يصدم الناس بسلوكه. اجعله يغادر! يصدم الناس بسلوكه
في الجملة الأولى ، يعمل النعت 1 كصفة ، وفي الثانية يكون جزءًا من بنية الفعل المضارع المستمر.
النعت فضفاض
تقترب من هذه المحطة … سقطت قبعتي (A. P. Chekhov)
سخر أنطون بافلوفيتش في قصته المضحكة من خطأ أسلوبي شائع في اللغة الروسية - إساءة استخدام المشاركين. في اللغة الإنجليزية ، كما قلنا سابقًا ، لا توجد مثل هذه الظاهرة النحوية ، ولكن يحدث خطأ مشابه ويسمى "النعت السائب". نتحدث عن هذا عندما يقترن القربان بالاسم الخطأ: قراءة مقال ، احترق العشاء. عند قراءة المقال ، احترق العشاء. مثل هذه المقترحاتيحتاج إلى إعادة بناء ، على سبيل المثال ، قراءة مقال ، نسيت تناول العشاء وحرقه. اثناء قراءة المقال نسيت العشاء وحرقه
من الجدير بالذكر أنه في اللغة الإنجليزية يمكن أن تكون بعض حروف الجر وحروف العطف بمثابة مشاركات ، مثل مراعاة ، بما في ذلك ، بشرط ذلك ، وما إلى ذلك. مظهرها دون الإشارة إلى الموضوع لا يعتبر خطأ. الأمر نفسه ينطبق على بعض التعبيرات المحددة: بشكل عام ، مع الأخذ في الاعتبار ، إلخ.
تشكيل دوران تشاركي مستقل
إذا كان للمشارك موضوعه الخاص ، فإننا نتحدث عن دوران تشاركي مستقل. هذه التركيبات نادرة جدًا في الكلام اليومي وغالبًا ما يتم تقديمها باستخدام حرف الجر مع. فيما يلي أمثلة على الجمل ذات العبارات المستقلة:
مع قضاء الكثير من الوقت ، يجب أن ينجح هذا المشروع! يرجى ملاحظة أنه عند الترجمة إلى الروسية ، يتم استخدام عبارة ثانوية: نظرًا لأن الكثير من الوقت قد تم إنفاقه ، يجب أن يكون هذا المشروع ناجحًا!
موسكو هي العاصمة التجارية لروسيا مع كون سانت بطرسبرغ عاصمة الثقافة. موسكو هي العاصمة التجارية لروسيا ، وسانت بطرسبرغ هي العاصمة الثقافية.
يمكن سماع أمثلة على المشاركين في اللغة الإنجليزية في خطاب المتحدثين الأصليين في كثير من الأحيان ، لذلك ، يجب على الطلاب فهم النظام جيدًا ، والذي يبدو محيرًا للغاية. لكي تكون قادرًا تلقائيًا ، دون تفكير ، على إنتاج الإنشاءات الصحيحة ،ننصحك بحفظ القصائد الخاصة التي يمكن العثور عليها بسهولة في الكتب المدرسية والإنترنت.
