يمكن تسمية اللغة الهنغارية بأمان لغز ، وليس عبثًا أن مكعب روبيك اخترع في المجر. ومع ذلك ، قرر العديد من الروس اقتحام هذا النظام المعقد: يريد البعض الالتحاق بالجامعة ، والبعض الآخر يريد الحصول على الجنسية ، والبعض الآخر يعتقد ببساطة أن معرفة لغة إضافية ستكون مفيدة لهم. أيضًا ، غالبًا ما يأتي المواطنون الروس إلى المجر في إجازة ، وفي هذه الحالة ستكون مهارات اللغة المجرية في متناول اليد أيضًا - لا يتحدث كل شخص في البلاد الإنجليزية ، ولكن يتحدث الشباب فقط ، بينما يتواصل كبار السن عادةً بلغتهم الأم فقط.
الأصل
كلمة تحذير: تعلم اللغة المجرية ليس بالمهمة السهلة. من الناحية الرسمية ، تنتمي إلى المجموعة الفنلندية الأوغرية ، لكنها في الواقع لا تشترك في الكثير مع الإستونية والفنلندية. حتى القرن التاسع عشر ، كانت عضوية اللغة المجرية في هذه المجموعة موضع تساؤل. إنها الأقرب إلى لهجة المنسي والخانتي: نقل المجريون خطابهم من سيبيريا إلى أوروبا الشرقية ، بعد أن تمكنوا ، على الرغم من تأثير اللغتين السلافية والتركية ، من الحفاظ على ميزاتها الرئيسية إلى حد كبير.
الميزات
قد تبدو اللغة الهنغارية للمبتدئين متعددي اللغات ساحقةمعقدة - تقدم العديد من المفاجآت. صوتيات فريدة ، أربعون حرفًا في الأبجدية ، ما يصل إلى أربعة عشر حرفًا متحركًا ، كل منها يُشار إليه بحرف منفصل: a ، á [a:] ، e [ɛ] ، é [e:] ، i ، í [i:] ، o [o] ، ó [o:] ، ö [ø] ، ő [ø:] ، u [u] ، ú [u:] ، ü [y] و ű [y:]. يجب نطق الحرف الأول من الأبجدية - a - على أنه تقاطع بين الحرفين "o" و "a" الروسيين: يسقط الجزء السفلي من الفك ، ويتم تقريب الشفاه ، ويتم سحب طرف اللسان للخلف. ماذا يمكنني أن أقول ، حتى لو كانت الطريقة اللاحقة لتكوين الكلمات تكملها ما يصل إلى 23 حالة ، بينما في الروسية لا يوجد سوى ستة منهم.
الصوتيات
بالتأكيد ، يمثل قصر وطول حروف العلة المدورة "ü" و "ű" و "ö" و "ő" صعوبة هنا. يجب أن نتذكر أن هذه أحرف مختلفة تمامًا ، والخطأ في خط الطول ، كما هو الحال في أي لغة ، يمكن أن يشوه معنى الكلمة. قد يكون من الصعب جدًا على الأجانب فهم اللغة الهنغارية في البداية ، وهذا ما لاحظه المجريون أنفسهم ، نظرًا لأن الملاحظة بأكملها غالبًا ما تبدو وكأنها كلمة مفردة غير مفهومة ، على الرغم من أنها في الواقع جملة كاملة. لكن اللغة الهنغارية لا تحتوي على diphthongs.
القواعد
بغض النظر عن مدى تعقيد النظام النحوي ، فإنه يفتقر إلى بعض العناصر المميزة للغات الأخرى ، على سبيل المثال ، لا توجد فئة من الجنس النحوي ، هناك نوعان فقط من الأزمنة: الحاضر والماضي ، والمستقبل ، يتم استخدام فعل المضارع من الشكل المثالي أو البناء مع الفعل المساعد fog. كل هذا يسهل إلى حد كبير دروس اللغة المجرية للطلاب الأجانب.الطلاب.
مقالات وتصريفات
المقالات تلعب دورًا كبيرًا في اللغة: غير محدد ومحدّد ، وفئة اللامحدودة والوضوح بشكل عام. إنه مرتبط ارتباطًا وثيقًا بتصريفات الأفعال التي تعتمد كليًا على الاسم - المفعول به. إذا تم ذكر هذا الكائن لأول مرة ، فسيتم استخدام الاقتران غير المعنوي للفعل والمقال غير المحدد. على سبيل المثال: "أبي اشترى كرة (بعض)". في الجملة "اشترى أبي كرة عظيمة (نفس الكرة)" ، سيتم بالفعل استخدام تصريف المفعول للفعل والمقال المحدد.
إذا كان المفعول به غائب ، فيمكن استخدام كلا الإقتران ، لكن المهم هنا ما إذا كان الفعل له مفعول مباشر. لذا ، فإن الكلمات "اجلس" ، "امشي" ، "قف" ، "انطلق" لا تملكها ، لذلك لا يمكن أن يكون هناك سوى اقتران غير موضوعي.
نهايات القضية
كل شيء ينتمي إلى فئة حروف الجر باللغة الروسية ، في اللغة الهنغارية يعمل كنهايات حالة مضافة إلى الكلمة. مع كل هذا ، لا يمكن لمؤلفي الكتب المدرسية الاتفاق على عددهم: في بعض الكتيبات تشير إلى أن ثلاثة وعشرين شخصًا ، وفي البعض الآخر هناك رقم مختلف - تسعة عشر. والحقيقة أن النهايات المستخدمة للدلالة على ظروف الزمان والمكان تعتبر حالة في اللغة الهنغارية. هناك أيضًا حالات نادرة ، على سبيل المثال ، التوزيع المستخدم للتعبير عن تكرار إجراء ما في الوقت المناسب: "كل يوم" ، "سنوي".
قراءة الكلمات
المجرية غنيةللكلمات الطويلة. على سبيل المثال ، تترجم megszentségteleníthetetlen (25 حرفًا) على أنها "ما لا يمكن تدنيسه". لقراءتها بشكل صحيح ، يجب تقسيمها إلى جذور أو مقاطع. في الوقت نفسه ، في مثل هذه الوحدات اللغوية الهيكلية ، ينشأ بالضرورة ضغط ثانوي (جانبي) ، يسقط على المقاطع الفردية. وتجدر الإشارة إلى أنه ، على سبيل المثال ، سيكون الضغط على المقطع الخامس أقوى من الضغط على المقطع الثالث.
كيف تتعلم اللغة المجرية؟
فهم أي لغة مهمة صعبة. بادئ ذي بدء ، يجب أن تفهم أن هذا عمل شاق وتحتاج إلى التعامل معه بهذه الطريقة. يوجد الآن العديد من دورات اللغة التي تعد بإتقان لغة جديدة في غضون شهرين فقط من الفصول الدراسية ، ومع ذلك ، كما قد تفهم على الأرجح ، هذا مجرد تسويق وليس أكثر. لا تهمل الطرق "القديمة" لتعلم اللغة: فهم المفردات ، ودراسة القواعد بشكل منهجي ، وحفظ التركيبات الأولية ، والاستماع إلى الأغاني المجرية ، ومشاهدة الأفلام مع ترجمة - وهذا هو الأساس الذي تحتاج إلى البناء عليه.
دروس للمساعدة
يمكن أن تساعد الكتب المدرسية المختلفة والبرامج التعليمية في تعلم اللغة. لذلك ، يحتوي كتاب K. Vavra على تقييمات جيدة - إنه قديم جدًا ، وبالطبع ليس مثاليًا ، ولكنه مبني بشكل صحيح من الناحية المفاهيمية. سيكون من الرائع أن تجد أيضًا دورة لغة لهذا الدليل. ثم سيكون لديك مجموعة كاملة من الأدوات لإتقان اللغة المجرية. مما لا شك فيه أنه لن يكون من السهل أن تدرس بدون معلم فقط على الكتب المدرسية. هذا ينطبق بشكل خاص على القواعد. ربما في بعض الأحيان عليك أن تفعل شيئاخمن نفسك أو ابحث عن معلومات في كتب أخرى ، لكن صدقني ، فإن مثل هذا "العمل البحثي" لن يفيدك إلا. من المساعدات الجيدة الأخرى لتعلم اللغة هي دورة روبن آرون.
تعلم الكلمات
يتوصل الكثير من الأشخاص الذين يتعهدون بتعلم اللغة المجرية بسرعة كبيرة إلى استنتاج مفاده أن هذا تمرين غير مفيد. لا يقتصر الأمر على عدم قدرتهم على تذكر الكلمات ، بل إن مجرد نطقها أمر يفوق طاقتهم. ومع ذلك ، فإن الشيء الرئيسي في هذا العمل هو الرغبة والمثابرة. بمرور الوقت ، ستتعلم التحدث ليس فقط بكلمات فردية ، ولكن أيضًا في جمل. يعطي التأثير الحقيقي تمامًا الطريقة التالية. اقرأ مجموعة من الكلمات في مسجل الهاتف المحمول ، ثم استمع إلى التسجيل الناتج عشر مرات على الأقل باستخدام سماعات الرأس. يمكنك أن تفعل الشيء نفسه مع التسجيلات الصوتية المسجلة بواسطة متحدثين أصليين. هدفك هو تحقيق فهم لمعنى النص المنطوق دون ترجمته ذهنيًا إلى اللغة الروسية. كن مطمئنًا ، هذا النظام يعمل حقًا! الشيء الرئيسي هو أن تؤمن بنفسك وتستمر في العمل. الاستراحات في هذا العمل قاتلة ببساطة - من الأفضل تخصيص نصف ساعة للفصول كل يوم بدلاً من عدم الدراسة لمدة أسبوع ، ثم محاولة إتقان كل شيء بشكل كامل وفوري.
هذه الافتراضات الأساسية ، بالطبع ، لا تنطبق فقط على تعلم اللغة المجرية ، ولكن أيضًا على أي لغة أخرى. ولا تنس أن نهج التعلم يجب أن يكون منهجيًا. يجب أن تفهم تدريجيًا علم الصوتيات والمفردات والقواعد وما إلى ذلك. بعضها يقتصر على حشو الكلمات الفردية. هذا هوليس صحيحا. إن معرفة ذلك ، على سبيل المثال ، كلمة "مرحبًا" باللغة المجرية تبدو مثل "jó nap" و "شكرًا لك" - "kösz" وما إلى ذلك ، من غير المرجح أن تمنحك الفرصة للتواصل الكامل مع المتحدثين الأصليين وفهم معهم. حظا سعيدا!
