الإسبانية هي ثاني أكثر اللغات تحدثًا في العالم بعد اللغة الإنجليزية وثاني أكثر اللغات تحدثًا بعد الصينية. لذلك ، فإن دراستها ذات صلة في الوقت الحاضر. هناك العديد من الكتب المدرسية لهذه اللغة ، سواء للفصول مع المعلم أو للعمل المستقل. في المقالة سوف نقدم لمحة موجزة عن كتاب Dyshleva "اللغة الإسبانية للمبتدئين".
معلومات المنافع العامة
كتاب مدرسي إسباني للمبتدئين يقدم Dyshleva Irina كمية هائلة من المواد ، والتي تنقسم إلى مواضيع يومية. وهي مصممة لمدة 120-140 ساعة من الفصول الدراسية في الفصل. كما يمكن استخدامه للدراسة الذاتية لمدة 3-4 أشهر (فصل دراسي واحد). حجم الكتاب المدرسي صغير ، حوالي 300 صفحة من نص A5 بدون صور. تم نشر الدليل من قبل دار نشر سانت بطرسبرغ "Perspektiva" في عام 2009.
يدعي مؤلف الكتاب المدرسيأنه بعد قراءة الدليل المعني ، سيكون لدى الطالب فهم أساسي للغة الإسبانية ، وهو أمر ضروري لقراءة النصوص الخفيفة والتواصل حول مواضيع بسيطة ، ومفردات نشطة ، وأيضًا تعلم كيفية وضع العديد من التراكيب النحوية موضع التنفيذ. الغرض من الكتاب المدرسي هو التمكن العملي للغة المحكية في إسبانيا ومعظم أمريكا الجنوبية والوسطى.
الجزء الصوتي
ربما يكون جزء الصوتيات أحد أعظم نقاط القوة في رباط دورة اللغة الإسبانية للمبتدئين. هنا يتم تحليل الأبجدية ، التي تتكون من 26 حرفًا ، بالتفصيل ، ويتم تقديم قواعد قراءة كل حرف بكلمات مختلفة ، ويتم تقديم الاستثناءات المقابلة. يتم إيلاء اهتمام خاص لـ 5 أحرف العلة. حوالي 30 صفحة مخصصة للجزء الصوتي. يتم أيضًا النظر في موضوعات مثل ميزات التنغيم في اللغة ، ويتم تقديم أفكار حول diphthongs و triphthongs (مجموعات من أحرف العلة المتتالية التي تُقرأ على أنها صوت واحد كامل).
كل مادة نظرية مدعومة بمجموعة من التمارين الممتعة والممتعة. وتجدر الإشارة على الفور إلى أن الدليل المعني يتميز بمادة ضخمة للعمل المستقل ، فهو مزود بعدد كبير من التمارين المتنوعة التي لا تسمح فقط بتعلم المادة المغطاة ، ولكن أيضًا لتوسيع آفاق معرفتك اللغة الاسبانية.
بشكل عام ، يمكننا القول أن الصوتيات في "الإسبانية للمبتدئين" من Dyshleva معروضة بتفاصيل كافية وتوفر معلومات شاملة حول الأصوات والقواعدقراءة. في الواقع ، إذا تعلمها الطلاب جيدًا ، فسيتمكنون بعد الدروس القليلة الأولى من قراءة أي كلمات وجمل بشكل صحيح بشكل مستقل. وبطبيعة الحال فإن معنى الجمل لن يكون واضحا لهم ، ولكن هذه مسألة مفردات وقواعد وليس صوتيات.
دليل الدروس
في الإسبانية ، يطلق عليهم الكلمة الجميلة lección (lexión) وهم موجودون في الدليل 11. لا يشير الكتاب المدرسي لـ I. Dyshleva "Spanish for Beginners" إلى أي تنظيم هيكلي من حيث القواعد. نظرًا لأن الدليل يهدف إلى التمكن العملي لأساسيات اللهجة القشتالية ، فإن القواعد تُدرج فيه فقط إلى الحد الذي يتم استخدامه في الحياة اليومية لوصف الأحداث والمواقف المختلفة.
يقدم كل درس من الدروس الـ 11 بعض المواد النحوية ، تليها تمارين لإتقانها. يتضمن الدرس بالضرورة عدة نصوص باللغتين الإسبانية والروسية ، مخصصة للترجمة وإعادة السرد والحفظ. هناك أيضًا حوارات مضحكة ومسلية تستخدم مجموعة متنوعة من الكليشيهات والأنماط العامية من اللغة الإسبانية الحية. يحتوي كل درس على مفردات كبيرة بما يكفي لتتعلمها إذا كنت ترغب في ذلك. يتكون القاموس من كلمات وتعابير موجودة في جميع التدريبات ، لذلك من أجل فهم جيد للكتاب المدرسي ، ليست هناك حاجة لاستخدام أي أدب إضافي. البدل مكتف ذاتيا
فوائد الكتاب المدرسي
بالطبعالإسبانية للمبتدئين Dyshleva 100٪ تحقق هدفها. يحتوي على جميع التراكيب النحوية المفيدة للتواصل في الحياة اليومية. الكتاب المدرسي ، على الرغم من قلة الرسوم التوضيحية ، مكتوب بطريقة آسرة ومسلية ، مما يحافظ على الاهتمام بدراسته طوال الدورة. يسمح لك غياب أي هيكل واضح بأخذ الدورة ، بدءًا من أي رقم درس.
ربما تكون إحدى المزايا المهمة للدليل هي المفردات الرائعة ، وإتقانها الذي سيسمح لك بقراءة الأدبيات المعدلة حول الموضوعات العامة. يتضح هذا من خلال آراء العديد من المبتدئين متعددي اللغات. سيجد الطالب في القاموس أسماء أيام الأسبوع ، ترتيبيًا وأرقامًا ، ويتعلم كيفية بناء التراكيب الاستفهامية. يحتوي كتاب ديشليفا على العديد من الأسماء والصفات التي تستخدم لوصف أشياء مختلفة. كما يتم إعطاء الأفعال الرئيسية وتصريفاتها في المضارع في مختلف الأشخاص.
عيوب الكتاب المدرسي
يحتوي كل كتاب مدرسي عليها ، والدورة التي تتم دراستها ليست استثناء. يتم إخبار السلبيات من قبل الطلاب الذين قرأوا هذا الكتاب بالفعل.
العيب الرئيسي هو عدم وجود عرض منظم ، أي أن دورة Dyshleva توفر الكثير من المعلومات حول اللغة الإسبانية ، فهو لا يلتزم بمخطط "من البسيط إلى المعقد". بالإضافة إلى ذلك ، يحتوي الكتاب المدرسي فقط على زمن المضارع ولا توجد معلومات عن المستقبل والماضي ، عدد قليل جدًا من الأفعال.
على أنه عيب ، نلاحظ أيضًالا يوجد تسجيلات صوتية مضمنة في الدليل.
تعليقات المعلم الاسباني
من الآمن أن نقول إن المعلمين المحترفين يتحدثون بشكل إيجابي فقط عن الكتاب المدرسي.
وهكذا ، بالنسبة للمبتدئين الذين يرغبون في إتقان أساسيات اللغة الإسبانية العملية في وقت قصير ويخطط للدراسة مع مدرس عدة مرات في الأسبوع ، فإن الكتاب المدرسي الذي تمت مراجعته بواسطة Dyshleva يعد اختيارًا جيدًا.
