كثيرًا ما يفكر الكثيرون في كيفية تعليم اللغة الروسية للأجانب. هذا ليس من قبيل الصدفة ، لأن الاتحاد الروسي يزوره كل عام المزيد والمزيد من السياح الأجانب. بعضهم بقي في روسيا ليعيش. لهذا السبب يجب أن يعرف علماء اللغة كيفية مساعدة الأجنبي الذي يريد تعلم اللغة الروسية. يمكنك العثور على بعض المعلومات الداعمة للتعلم في مقالتنا.
لماذا يتعلم الأجانب اللغة الروسية؟
بدأ سكان العديد من البلدان مؤخرًا في دراسة اللغة الروسية بنشاط. مع ما يرتبط به ، لا يعرف سوى القليل. والمثير للدهشة أن الوكالات الحكومية الأمريكية تفضل المتخصصين الذين يعرفون اللغة الروسية. يُعتقد أيضًا أنه يمكنك الحصول على تعليم تقني لائق في روسيا. هذا هو السبب في أن العديد من الطلاب الأجانب يتعلمون اللغة الروسية.
دور الاتحاد الروسي في الاقتصاد العالمي يتزايد كل عام. بعض سكان الدول الأجنبية يتعلمون اللغة الروسية من أجلاكتشاف فرص جديدة في مختلف مجالات النشاط. في العديد من الشركات الكبيرة ، تكون معرفتها إلزامية. هذا ضروري من أجل التعاون والتفاوض مع المنظمات الروسية.
تلعب اللغة الروسية أيضًا دورًا مهمًا في الحياة الخاصة للأجانب. ومن المعروف أن البعض منهم يحلم بالزواج من فتاة روسية. تتيح لك معرفة اللغة إجراء محادثة دون صعوبة كبيرة.
اللغة الروسية مهمة للغاية للطلاب الأجانب. كثير منهم متعلمون في روسيا. غالبًا ما يختارون الجامعات الطبية. هذا ليس من قبيل المصادفة ، لأن الطبيب في العديد من البلدان هو مهنة مرموقة وذات رواتب عالية. على أراضي الاتحاد الروسي ، لا يمكن للطلاب الأجانب الحصول على تعليم طبي لائق فحسب ، بل يمكنهم أيضًا توفير الكثير منه ، لأنه في بعض البلدان هو الأغلى.
اللغة الروسية في ألمانيا
اللغة الروسية في ألمانيا ليست لغة الأقليات القومية في الاتحاد الأوروبي. هناك ، في المدارس ، يمكن للأطفال اختيار دراسة اللغة الإسبانية أو الفرنسية. في الجامعات ، يمكن للطلاب أيضًا تعلم اللغة البولندية أو التشيكية.
يعيش عدة ملايين من السكان الناطقين بالروسية في ألمانيا. كما أنها مملوكة لمواطني جمهوريات الاتحاد السوفياتي السابقة. افتتح مواطنونا دروس اللغة الروسية للأجانب والمواطنين الأصليين في ألمانيا. يمكنك زيارتهم في عطلات نهاية الأسبوع. الدروس مصممة ليس فقط للأطفال من العائلات الناطقة بالروسية ، ولكن أيضًا للألمان الذين يرغبون ، لسبب أو لآخر ، في تعلم اللغة الروسية.
كلمات وعبارات روسية يتعلمها الأجانب أولا وقبل كل شيء
لفهم كيفية تعليم اللغة الروسية للأجانب ، تحتاج إلى معرفة الكلمات والعبارات التي تحتاج إلى الانتباه إليها أولاً. تحدث أجانب من جميع أنحاء العالم عما هو ، في رأيهم ، أهم شيء بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في زيارة روسيا. بفضل دراسة هذه المعلومات ، لن يقع الأجنبي في موقف سخيف.
- وفقًا للعديد من الأشخاص من جميع أنحاء العالم الذين زاروا روسيا والدول الناطقة بالروسية مرة واحدة على الأقل ، فإن أول شيء يجب فعله هو معرفة الأرقام. هناك حالات عندما يأخذ البائعون وسائقو سيارات الأجرة عديمي الضمير أكثر من أجنبي للخدمة المقدمة أكثر من السكان الأصليين.
- من أجل فهم الآخرين بشكل أفضل ، من الضروري تعلم بعض الكلمات الطفيلية المزعومة. على سبيل المثال ، غالبًا لا يفهم الأجانب لماذا لا تكون الفطيرة في بعض الحالات طعامًا ، ولكنها لعنة.
- من المهم أيضًا تعلم العبارات التي يصعب فهمها. "نعم ، لا ، على الأرجح" - هذه جملة شائعة بالنسبة لنا ، والتي تحير جميع الأجانب تقريبًا. هذا ليس من قبيل المصادفة ، لأنه يجمع على الفور ثلاث إجابات محتملة على السؤال. يمكن أن يساعد المعلم المتمرس والمؤهل في فهمه. عند التدريس ، يشرح كل معلم لغة روسية تقريبًا للأجانب أن مثل هذه العبارة تعني أن الشخص لا يعرف إجابة السؤال أو أنه غير متأكد من ذلك.
- ينصح الأجانب ذوو الخبرة عشاق منتجات الألبان بتعلم كلمتي "حليب" و"الكفير". يزعمون أنه ، كقاعدة عامة ، يتم بيعها في عبوات متطابقة تقريبًا ومن السهل خلطها.
- من المهم أيضًا تعلم الكلمات التي تشير إلى الاتجاه ، مثل "أعلى" و "يسار" و "هناك" و "هنا" وغيرها. بفضل هذا ، سيكون من السهل شرح لسائق التاكسي إلى أين يذهب. تساعد معرفة مثل هذه الكلمات أيضًا على فهم المارة ، الذين سيحتاج الأجانب إلى مساعدتهم في حالة ضياعه.
أفضل الكتب لتعلم اللغة الروسية
اللغة الروسية هي لغة يصعب على الأجانب تعلمها. لمزيد من التدريب الفعال ، يوصى باستخدام الأدبيات الخاصة. أفضل الكتب موصوفة في مقالتنا:
- كتاب "دورة كاملة للغة الروسية" ، مؤلفه - بيترسون ن.ل - هو الدورة الأولى للغة الروسية. مع هذا الكتاب ، يمكنك بسهولة تعلم القراءة والكتابة. بعد دراسة شاملة للكتاب ، سيتمكن الأجنبي من التحدث باللغة الروسية. سيساعدك في الحصول على أساس أساسي يمكنك من خلاله تحسين معرفتك.
- لا يعرف الجميع كيفية تعليم اللغة الروسية للأجانب من البداية. عند التدريس ، يمكن استخدام القاموس المصور لـ Joy Oliver و Alfredo Brazioli "اللغة الروسية" كمواد مساعدة. يحتوي على أكثر من ألف كلمة أساسية وحوالي 30 صورة. بفضل الرسوم التوضيحية ، يتم تذكر المواد بسرعة.
- كتاب مدرسي شائع آخر للغة الروسية للأجانب هو "الروسية كلغة أجنبية". يحتوي الدليل على ملفاتالكثير من المعلومات القيمة. هناك يمكنك أن تجد المخططات والرسوم التوضيحية والجداول والتمارين العملية وأكثر من ذلك بكثير.
- يعتبر كتاب "اللغة الروسية في الصور" من أكثر الكتب شعبية وطلبا. مؤلفه هو Gerkan IK. يحتوي هذا الكتاب المدرسي للغة الروسية للأجانب على المفردات الأساسية ، بالإضافة إلى قواعد انحرافها.
اصعب قواعد اللغة الروسية
ليس من قبيل المصادفة أن اللغة الروسية تبدو صعبة على الأجانب. هناك العديد من القواعد التي لا يمكنهم فهمها. بعضها موصوف في مقالتنا. يجب دراستها من قبل المواطنين الأجانب الذين يرغبون في تعلم اللغة الروسية في المقام الأول.
أصعب شيء بالنسبة للأجنبي هو أساسيات انحراف الكلمات الروسية. على سبيل المثال: الفم - في الفم. لا يستطيع العديد من المقيمين الأجانب أن يفهموا على الفور مكان اختفاء حرف العلة من منتصف الكلمة. لهذا السبب ، وغالبًا ما يقولون ، دون معرفة القواعد الأساسية: "إلى الشركة".
الأجانب أيضا يجدون العديد من الحروف الأبجدية المألوفة لنا غريبة. إنهم لا يفهمون سبب احتوائه على عدة أنواع مختلفة من نفس الحرف ، والتي تختلف قليلاً في الصوت. وتشمل هذه e و e و w و u و b و b. يتسبب الحرف "y" أيضًا في الكثير من الصعوبات. يكاد يكون من المستحيل شرح طريقة نطقها. وينطبق هذا أيضًا على الإشارات الصلبة واللينة.
اللغة الروسية ودراستها. بعض الفروق الدقيقة
لا يعرف كل معلم متمرس كيفية تعليم اللغة الروسية للأجانب. المنهج القياسي غير مناسب لمثل هؤلاء الطلاب.من المهم أن يتقن المعلم ليس فقط اللغة الروسية ، ولكن أيضًا في اللغة التي يعتبرها الأجنبي من مواطنيها. يوصى بإجراء الدروس الأولى بشكل فردي. يمكن للطالب حضور فصول جماعية بعد شهرين فقط. سيكون مثل هذا النظام التدريبي هو الأكثر إنتاجية.
من المهم أن يحضر الأجنبي الفصول 3 مرات على الأقل في الأسبوع. تصل مدة الدورة عادة إلى 160 ساعة تدريس.
الدراسة الأولية
أي برنامج لغة روسية لأجنبي يبدأ بتعلم الأبجدية. من المهم تخصيص وقت كافٍ للرسائل الإشكالية التي وصفناها سابقًا. الخطوة التالية هي أساسيات القراءة. ينصح المعلمون المتمرسون بلصق الملصقات الملونة بكلمات أساسية في المنزل. هذا سيجعل تذكرها أسهل.
عندما يتقن الطالب الأبجدية الروسية والقراءة ، يبدأ المعلمون في دراسة القواعد والصوتيات وتطوير الكلام معه. في هذه المرحلة ، قد يفضل الأجنبي دروسًا جماعية ويشعر بالراحة عند القيام بذلك.
من المهم أن يشرح المعلم للطالب ما هي الكلمات متعددة المعاني. يجب أن يفهم استخدامها في سياق معين. من المهم أن يتواصل المعلم مع أجنبي باللغة الروسية قدر الإمكان. ستسمح جميع النصائح المذكورة أعلاه للطالب بتحقيق أقصى قدر من نتائج التعلم في أسرع وقت ممكن.
البرنامج التعليمي
ليس كل أجنبي يريد تعلم لغة جديدة مع مدرس. يتم تدريب البعض على تطوير الذات.يعد البرنامج التعليمي للغة الروسية للأجانب خيارًا رائعًا لأولئك الذين يرغبون في تعلم لغة جديدة دون مساعدة أحد.
اليوم ، هناك الكثير من دروس الفيديو والصوت. بفضلهم ، يمكنك تعلم اللغة الروسية دون بذل الكثير من الجهد والمال في غضون بضعة أشهر. يمكنك الانخراط في مثل هذا التطوير الذاتي في أي وقت من اليوم. ومع ذلك ، فإن هذه الطريقة لها أيضًا عيوب. كقاعدة عامة ، لا يفهم الأجانب تمامًا بعض القواعد. في هذه الحالة ، ستكون هناك حاجة إلى مساعدة معلم مؤهل.
دورات اللغة
في كثير من الأحيان ، يفضل الأجانب دورات خاصة لدراسة اللغة الروسية. لديهم جوانب إيجابية وسلبية.
تشمل مزايا دورات اللغة:
- مستوى احترافي عالٍ للمعلمين ؛
- شكل مجموعة من الفصول ؛
- بدافع
دورات اللغة لها أيضًا عيوب:
- تكلفة عالية
- مرجع الوقت.
في كل عام يختار المزيد والمزيد من الأجانب دورات اللغة لدراسة اللغة الروسية. طريقة التعلم هذه ليست مناسبة للجميع ، لكنها تعتبر من أكثر الطرق فعالية.
رأي العلماء في اهمية تعلم اللغة الروسية
غالبًا ما يحلل العلماء الشبكات الاجتماعية والمواقع الشعبية. هذا ضروري لفهم اللغة التي ستصبح اللغة الرائدة في المستقبل. يقول الخبراء أن اللغة الإنجليزية لا تزال رائدة. المرتبة الثانية تحتلها اللغة الروسية. في هذه اللغات الكتب والمتنوعةالمواد. يعتقد الخبراء أنه من المهم أن تتحدث بطلاقة ليس فقط في اللغة الإنجليزية ، ولكن أيضًا في الروسية والإسبانية والفرنسية. يجب على كل إنسان حديث دراسة اللغات الرائدة
تلخيص
في مقالتنا تعرفت على كيفية تعليم اللغة الروسية للأجانب. والمثير للدهشة أن الأشياء المشتركة بيننا ، مثل الأبجدية وبعض العبارات ، تسبب الحيرة بين المواطنين الأجانب. هذا هو السبب في أن المعلمين المؤهلين تأهيلا عاليا فقط يجب أن يشاركوا في تدريبهم. يمكن للأجنبي تعلم اللغة الروسية بمفرده ، لكن لهذا سيحتاج إلى الكثير من الوقت والجهد.
