هناك الكثير من التعبيرات باللغة الروسية ، لا نعرف أصلها شيئًا. نستخدمها في الحياة اليومية ، فنحن نعرف أو نخمن المعنى التقريبي ، لكن ليس لدينا أي فكرة من أين أتت.
ماذا يعني "جلب تحت الدير"؟ من أين جاء هذا التعبير؟ لنكتشف الآن.
تحية من حياة مريرة
للوهلة الأولى ، اسم قسم فرعي سخيف. الحياة المريرة والدير لا يجتمعان بطريقة ما. سكان الرهبنة يعيشون مع الله. من أين تأتي المرارة؟
في الأيام الخوالي ، ذهب الناس إلى الدير من حياة صعبة. بعد أن عانيت من انهيار في الحب ، أو نكسة قوية في مسار حياتك ، أو مثل هذا الألم ، وبعد ذلك بدا الوجود الدنيوي بلا معنى. ومن هنا جاءت عبارة "تحت الدير". هذه نسخة واحدة من الأصل.
الزوج والزوجة روح واحدة؟
أوه ، ليست حقيقة! كانت النساء في الأيام الخوالي سيئة الحظ بشكل عام. يمكن للرجل أن يضرب بهذه الطريقة ويسخر بكل الطرق. والشيء الوحيد الذي بقي للمرأة أن تتحمله
ومع ذلك ، ليس كلعانى. البعض الآخر ، الأكثر شجاعة ، اشتكى لوالديهم. وقد وجدوا بالفعل العدالة لأصهرهم السيئين. إلى ديره للإصلاح. لمدة نصف عام او حتى عام
بالمناسبة هذه هي النسخة الثانية من أصل تعبير "سقط تحت الدير". الزوجات العنيفات "سلمن" رجالهن للدير بشكاواهن.
ليس لديك مرحاض هنا
المدن القديمة لا تزال تتذكر المطربين المتجولين. ساروا في شوارعهم ، أعمى. تم غناء الأغاني التي يرثى لها. اعتاد الناس أن يكونوا أكثر لطفًا ، أعطوا المال للفقراء
كيف ساروا وهم مكفوفين؟ قاد المرشدون المغنون. في أغلب الأحيان من العائلات الفقيرة أو الأيتام. أنفسهم في ثياب ممزقة ، وسلموا آخر قطعة إلى جناحهم.
بعض المتشردين كانوا ممتنين. لم يتم الإساءة إلى الأيتام ، لقد أحبوا على طريقتهم الخاصة. كانوا موجودين بسلام ، يساعدون بعضهم البعض. ولكن كان هناك أيضًا مغنون غاضبون. حرمهم من حياتهم ، وأعطاهم مصيرًا رائعًا. على ما يبدو ، نسي هؤلاء الناس أن كل شخص يُعطى صليبًا حسب قوته. الناس لا يحصلون على أكثر مما يستطيعون تحمله. منسي وعانى ومتذمر. نعم ، والدليل تعرض للضرب. لماذا ضربوه عبثا ، وأخذوا كل غضبهم عليه
نعم ، التقى فتيان مختلفون فقط. شخص ما يبكي على نفسه بهدوء. وشخص ما انتقم من الجاني
أريد مثل هذا المغني "في الفناء" ، واطلب من المرافق أن يخذه بعيدًا عن أعين البشر. وهو سعيد بالمحاولة. سيقود الفقراء إلى سور الدير ، مؤكداً أنه لا يوجد أحد. سيستقر المغني مع كل وسائل الراحة ، والصبي موجود بالفعل عند بوابة الديرسوف تكون قادرة على طرق. سيخرج راهب أو مبتدئ. سيريه الصبي المغني الكفيف. سيأخذ الساكن نوعًا من العصا ، دون أن يفهم أن الشخص أعمى. والمغني سيقف على ظهره. سوف يأخذك بالقوة.
من هنا جاءت عبارة "تحت الدير" حسب هذه الأسطورة.
المعنى
عندما نستخدم هذا التعبير في حديثنا ماذا نعني؟ كقاعدة ، هذا عتاب. ومعنى عبارة "نزل تحت الدير" كما يلي:
إعداد كبير. وعد الرجل بشيء لكنه لم ينجزه
وليس فقط في الوعود. اعتمدوا على شخص ، لكنه تهرب في اللحظة الحاسمة
هذا ما هو "ملخص تحت الدير".
الخلاصة
إذن ، لقد نظرنا في معنى الوحدة اللغوية. تحدثنا عن أصله. ويمكننا أن نستنتج أن الإصدار الأول هو الأكثر منطقية وبساطة.
