كثيرا ما تستخدم كلمات كثيرة من أصل أجنبي في اللغة الروسية لدرجة أن البعض يستخدمها دون أن يعرف دائما معناها الحقيقي. على سبيل المثال ، الصفة الإنجليزية خاصة (خاصة). ما هو ، فلنكتشف ، وننظر أيضًا في أشهر التعبيرات به.
علم أصل الكلمة
قبل معرفة المعنى المعجمي لكلمة خاص ، يجدر معرفة أصل هذا المصطلح.
مثل معظم الكلمات الإنجليزية ، تأتي كلمة "خاص" من اللاتينية. في العصور القديمة ، عندما بدت روما حالة غير قابلة للتدمير ، استخدم سكانها في كلامهم نوع الاسم ، والذي يعني "المظهر".
بعد سقوط الإمبراطورية ، سادت اللاتينية في أوروبا لقرون عديدة ، بسبب حقيقة أن معظم الأعمال العلمية واللاهوتية قد كتبت فيها. في الوقت نفسه ، على الرغم من أنها أثرت بنشاط في تشكيل جميع اللغات تقريبًا في الدول الأوروبية ، إلا أنها تعرضت لتأثيرها. وهكذا نشأ ما يسمى بـ "اللاتينية في العصور الوسطى". في ذلك ، تطور مصطلح الأنواع إلى الكلمةSpecialis ، والتي ، مع الحد الأدنى من التغييرات ، تم استعارتها من قبل اللغة الإنجليزية القديمة (الأنواع) واللغات الفرنسية القديمة (الخاصة).
اكتسبت كلمة "خاص" مظهرها الحديث ومعناها في فترة اللغة الإنجليزية الوسطى ، واحتفظت بها حتى يومنا هذا.
ما هو خاص (خاص)
بعد التعامل مع أصل الكلمة ، هل يجب أن نعرف أخيرًا ما هو المميز؟
تمت ترجمة هذه الصفة من اللغة البريطانية إلى "خاص" أو "متميز" أو "غير عادي" أو حتى "فريد".
كقاعدة عامة ، يتم استخدام كلمة خاص في الكلام عندما يريدون التأكيد على حصرية شيء ما أو لحظة أو حدث أو فعل أو شيء.
أيضا ، صفة السؤال في الأسماء الرسمية تستخدم في معنى "خاص".
ترجمة ومعنى تعبير "طبعة خاصة"
يمكن العثور على العبارة أعلاه غالبًا على أغلفة الكتب والقصص المصورة والمانجا وأقراص الموسيقى والألعاب والأفلام والمسلسلات التلفزيونية. ماذا يعني؟
الترجمة الحرفية "للنسخة الخاصة" هي إصدار خاص / خاص. ومع ذلك ، في اللغة الروسية يتم استبدالها في كثير من الأحيان بتعبير "نسخة جامع" ، وهو مشابه في المعنى.
كقاعدة عامة ، تشير هذه العلامة إلى تفرد هذا المنتج:
- إذا كانت هذه تسجيلات لموسيقى أو أفلام أو مسلسلات تلفزيونية ، فستحتوي الأقراص التي تحتوي على هذه التسجيلات على بعض المواد الإضافية. عادة ما يكون هذا إما فيلمًا وثائقيًا عن عملية الإنشاء أو مجموعة من المشاهد المقطوعة. إذا كانت الصورة الموجودة على القرص بتنسيق ثلاثي الأبعاد ، فحينئذٍعادة ما يأتي الإصدار الخاص مع نظارات ثلاثية الأبعاد كهدية.
- عندما يتعلق الأمر بالألعاب ، فهذا يعني أنه سيكون لديهم بالتأكيد مستويات ومهام إضافية.
- الكتب المميزة بهذا الشكل غالبًا ما يكون لها عبوات أغلى ثمناً وهي مناسبة تمامًا كهدية فاخرة. قد تحتوي أيضًا على معلومات حول المؤلف أو تاريخ إنشاء العمل. بالإضافة إلى كل ما سبق ، يمكن إرفاق نسخ مسودة من الكتاب بالإصدار الخاص. إذا كان قاموسًا أو موسوعة ، فقد يحتوي إصدار الجامع على مقالات إضافية أو قرص مضغوط به النسخة الرقمية من الكتاب.
كل هذا يتم من أجل الحفاظ على اهتمام المشترين بالمنتجات وإجبارهم على شراء نسخ جديدة بالرغم من وجود النسخ القديمة.
كلمة "خاص" في عناوين الحلقات
النظر في السؤال "ما هو خاص؟" تجدر الإشارة إلى أنه في أسماء بعض المسلسلات أو الألعاب يتم استخدامه بمفرده. لماذا يتم هذا؟
كما تعلم ، يتم إصدار معظم الإنتاجات التليفزيونية خلال موسم مدته تسعة أشهر يستمر من سبتمبر إلى مايو. الأشهر الثلاثة المتبقية ، مثل هذه المشاريع ، كقاعدة عامة ، هي في "إجازات". في بعض الأحيان ، يمكن أن تستمر هذه الإجازات لفترة أطول ، كما هو الحال مع المسلسل التلفزيوني البريطاني Black Mirror و Sherlock (لديهم تردد موسمي كل ثلاث سنوات).
بسبب فترات الراحة الطويلة ، يمكن للمشاهدين الاسترخاء في مشروعهم المفضل. لمنع حدوث ذلك ، قام مبتكرو المنتجات التلفزيونية في غير موسمهم بإصدار حلقات خاصةمميز. كقاعدة عامة ، لا يرتبطون بسرد القصة الرئيسي ، لكن في نفس الوقت يسمحون للمشاهدين بفهم أفضل لشخصياتهم المفضلة وقضاء وقت ممتع.
مثال على ذلك هو مسلسل الرسوم المتحركة الشهير ون بيس (بناءً على المانجا التي تحمل الاسم نفسه) ويتألف من أكثر من سبعمائة حلقة. من بينها رسوم متحركة كاملة الطول ، بالإضافة إلى إصدارات خاصة مخصصة للعطلات وخارج الموسم. هذا الأخير يسمى "قطعة واحدة: خاص" ، ثم اسم أكثر تفصيلاً للحلقة.
ماذا تعني عبارة "خاص لك"
العبارة الخاصة بك ربما تكون ثاني أكثر العبارة شيوعًا (بعد كل أنواع التعبيرات التي تحمل اسم الحب) كنقش على البطاقات البريدية وخلفيات سطح المكتب الرومانسية.
الترجمة الصحيحة هي "خصيصًا لك / لك". يستخدم هذا التعبير عندما يريد المتحدث أو الكاتب التأكيد على أن ما يفعلونه أو يتبرعون به ليس للجميع ، ولكن لشخص معين.
من بين أشياء أخرى ، غالبًا ما تستخدم هذه العبارة في الأغاني التي تتحدث عن الحب والعاطفة.
ماذا يعني S. P. E. C. I. A. L
النظر في السؤال ، "ما هو خاص؟" - يجدر ذكر طريقة أخرى لفك شيفرة هذه الكلمة.
إذا تمت كتابته كاختصار بنقاط بعد كل حرف ، فهذا يعني أننا نتحدث عن نظام لعب الأدوار للعبة الكمبيوتر الشهيرة Fallout. كل حرف من أحرف هذه الصفة هو اختصار لخاصية معينة من الحرف.
- القوة - القوة
- الإدراك - الإدراك.
- القدرة على التحمل.
- كاريزما - سحر.
- ذكاء - ذكاء.
- رشاقة - براعة
- حظ - حظ سعيد.
بالإضافة إلى "السبعة الذهبية" ، كل أبطال اللعبة S. P. E. C. I. A. L. هناك خصائص أخرى لكنها تلعب دور ثانوي
بعد أن درسنا معنى كلمة "خاص" وأشهر التعبيرات معها ، يمكننا أن نستنتج أنه في العالم الحديث ، إلى جانب صفة "جديد" (جديد) ، أصبحت من الأدوات الرئيسية في مجال التسويق.
