قبل أن تبدأ في قراءة هذا المقال ، اسأل نفسك كيف تقول "بالرغم من" باللغة الإنجليزية. لا تخطئ إذا أجبت بالرغم من ذلك. الفرق بينهما دقيق للغاية وفي نفس الوقت مهم. لمن يجدون صعوبة في الإجابة على هذا السؤال فهذه المقالة مخصصة.
تذكر نصيحة بسيطة: عندما تريد أن تقول "بالرغم من" ، بالروسية ، نستخدم كلمتين ، وباللغة الإنجليزية - إما كلمة واحدة أو ثلاث. وهكذا ، على الرغم من - كلمتين باللغة الروسية.
لكن: كلمة واحدة أو مجموعة ثابتة من ثلاثة في اللغة الإنجليزية. ضع في اعتبارك القواعد الأساسية لاستخدام حروف الجر هذه.
قواعد الاستخدام والأمثلة
القاعدة الأساسية هي أنه بعد على الرغم من أو على الرغم من أنه لا يمكنك استخدام جملة كاملة (لقد نمنا). ماذا علي أن أقول؟
- اسم. على سبيل المثال: ذهبت للتسوق بالرغم من / على الرغم من الثلج. ذهبت للتسوق بالرغم من الثلج (الثلج هو اسم)
- ما يسمى بصيغة "جي" (بمعنى آخر - جيروند). على سبيل المثال: أتينا بسرعة كبيرة على الرغم من توقفنا من قبل الشرطة. - وصلنا بسرعة كبيرة بالرغم من حقيقة ذلكأوقفتنا الشرطة. (توقف- جيروند).
- التعبير عن حقيقة أن… على سبيل المثال: اجتاز Sam الاختبار الصعب على الرغم من / على الرغم من حقيقة أنه كان غير مسؤول للغاية. اجتاز Sam اختبارًا صعبًا على الرغم من كونه غير مسؤول. هذه هي القواعد الأكثر أهمية لاستخدام حروف الجر هذه.
هذان حرفان الجر يعبران عن نوع من المفاجأة أو المفاجأة ، على عكس بالرغم من ذلك.
من المهم أن تتذكر أن الجملة الكاملة (التي يوجد فيها المسند والموضوع) لا يمكن أن تتبع حروف الجر هذه.
لا يمكنك القول: على الرغم من ثروتها ، فهي لا تنفق الكثير من المال أبدًا
يجب استخدام البديل التالي: على الرغم من كونها غنية ، فهي لا تنفق الكثير من المال أبدًا. على الرغم من أنها كانت غنية ، إلا أنها لم تنفق الكثير من المال. هذا هو الشكل الصحيح لاستخدام أحرف الجر هذه.
ملاحظة: يمكن أن تكون الكلمة بالرغم من اسم أيضًا ، وتُترجم إلى الروسية كـ "حقد" أو "غضب". هناك العديد من التعبيرات المحددة لهذه الكلمة في اللغة الإنجليزية.
دعونا نحاول ترجمة الجملة:
- سام عطشان بالرغم من شرب خمسة أكواب من الكوكا كولا. كان سام عطشانًا رغم شربه خمسة أكواب من الكوكا كولا.
- سام عطشان بالرغم من شرب خمسة أكواب من كوكاكولا
- سام عطشان بالرغم من حقيقة أنه شرب خمسة أكواب من الكوكا كولا.
بالرغم من - الاختلاف في المعنى ،في الأساس مفقود.
على الرغم من الرياح العاتية ، استمتعت بإجازاتي. - على الرغم من الرياح القوية ، إلا أنني استمتعت بعطلاتي (استخدام اسم).
لم يكن على ما يرام ، لكن رغم ذلك ذهب إلى المحل. - شعر بالضيق ، لكن رغم ذلك ذهب إلى المتجر (استخدمه مع ضمير)
لم أحصل على الوظيفة بالرغم من حيازتي لكافة المستندات التعليمية العليا اللازمة
حروف الجر بالرغم من: ما الفرق في الاستخدام
يستخدم الأول في أشكال الاتصال الرسمية والكتابية ، والثاني يستخدم في كثير من الأحيان في الخطاب العامية. الفرق بين على الرغم من وعلى الرغم من ، أولاً ، في وجود حرف الجر - جزيئات من في حرف الجر على الرغم من.
1. بالرغم من الجو البارد كنت سعيدا
2. على الرغم من الطقس البارد ، كنت سعيدًا. على الرغم من الطقس البارد ، كنت سعيدًا. بين الرغم من الاختلاف ، في الواقع ، يكمن فقط في الإملاء النحوي وظلال الاستخدام. كما يمكن استخدام مثل هذه العبارات مع ذلك: على الرغم من حقيقة (ذلك) وكذلك على الرغم من حقيقة (ذلك).
الخلاصة
فلنلخص دراسة هذا الموضوع النحوي.
- بين على الرغم من الاختلاف في وجود جسيم هو أهم لحظة للاستخدام الصحيح لهذه حروف الجر.
- بعد حروف الجر المعطاةمن الضروري استخدام مثل هذه الأجزاء من الكلام كاسم أو جيروند أو ضمير (بما في ذلك البرهان).
- أيضًا ، لا يمكنك إدراج جملة كاملة بعد حرف الجر. ولكن من الممكن استخدام ارتباط مثل حقيقة ذلك ، ومن ثم يمكن استخدام البناء الكامل. وبالتالي ، إذا حاولت فهم هذا الموضوع ، فقد تبين أنه لا يوجد شيء معقد.
