اعتدنا على حقيقة أن الكلمة التي وردت في شبكاتنا تعني في أغلب الأحيان عطلًا تقنيًا ، الزواج. إذا تحدثت عن شخص بهذه الروح ، فهذا يعني إهانة كرامته بشكل كبير. نعم ، من هذا التفكير الغامض يصعب فهم ما سيتم مناقشته اليوم. في منطقة الاهتمام الخاص هو "العيب" ، سننظر في هذا الاسم.
الأصل
عادة جزء من القصة واضح. لكن هذه ليست حالتنا اليوم. توجد كلمات متشابهة بثلاث لغات في آنٍ واحد:
- defekt (الألمانية) ؛
- عيب (هولندي) ؛
- عيب (لاتيني).
علاوة على ذلك ، تتضمن نسخة الاقتراض جميع المصادر الثلاثة الممكنة. من الواضح أن اللاتينية هي سلف بعيد معيب ، وبقية الاحتمالات مقسمة تقريبًا 50/50 ، نظرًا لعلاقاتنا الوثيقة مع كل من الهولنديين والألمان في عصر بطرس. هناك شيء واحد واضح: الكلمة ليست من أصل سلافي. نظرًا لأن القاموس لا يعطي الأفضلية لأي شخص ، فيمكن للقارئ ذلكاختر اللغة التي تناسبه. لكن إذا سئلت ، قل الحقيقة أن القاموس له تكافؤ تام في هذا الصدد.
نعم ، كدت أنسى أن أذكر المعنى الذي قدمه القاموس الاشتقاقي: "نقص ، عيب".
المعنى والجمل
من شؤون الماضي ننتقل إلى شؤون الحاضر. لمعرفة معنى كلمة "عيب" في التفسير الحديث ، تحتاج إلى اختيار قاموس آخر - قاموس توضيحي. يساعد هذا الأخير دائمًا على الإبحار في بحر معاني ومحتويات الوحدات اللغوية. لذلك ، بالطبع ، لن نستهين بمساعدته. إذن فالعيب هو "عيب ، عيب ، عيب". في هذه الحالة ، كلا القواميس يتفقان في رأيهما بخصوص موضوع الدراسة.
نظرًا لأنه من الأسهل دائمًا تخيل وفهم كلمة بناءً على السياق ، فلنضع بعض الجمل المميزة ، مثل هذا:
- تسألني لماذا أنا حزين جدا؟ لكن تخيل ، أمرت ، وهو ما يعني مرتبة قابلة للنفخ ، وذهبت إلى البحر ، ونفختها ، وسبحت خلف العوامات ، وخذها وابدأ فجأة في خفضها ، لكنني لا أعرف كيف أسبح ، من الجيد أن يكون هناك رجل كان يسبح في مكان قريب ، وسحبني إلى الشاطئ. نعم ، مثل هذا العيب قد يكلفني حياتي. الآن لن يمر وقت طويل قبل أن أذهب إلى البحر.
- السيارة ، بالطبع ، جيدة ، لكن البوق لا يعمل. وهذا عيب انا اسف فقم بخصم من فضلك
- قطتي بها عيب في التصنيع: هي لا تموء
المعنى الفني للاسم
لاحظ أنه في الجملة الأخيرة ، فإن الجمع بين كائن حي (قطة) مع مصطلح تقني تقريبًا ("عيب") يخلق تأثيرًا فكاهيًا. لذلك ، فإننا ننظر إلى الشخص الذي يعبر عن نفسه بهذه الطريقة بارتياب. هذا لأن مجد الكلمة مرتبط بالاسم ، الذي يعرّف العديد من حالات الفشل والأعطال في الآلات. وبالتالي ، لا يمكن القول أن الطفل يعاني من نقص في التعليم ، بل ينقصه. على الرغم من المعنى الأصلي للاستعارة ، فقد تخصص اسمنا.
وهذا ، بالمناسبة ، يوضح لماذا صفة "المعيبة" هي كلمة لعنة عندما تكون موجهة لرجل أو امرأة. أولاً ، بالطبع ، لا يمكن للمرء أن يشير إلى شخص ما عيوبه الواضحة ، لأننا لا نختار الكثير عندما نأتي إلى هذا العالم ؛ ثانيًا ، وهذه ملاحظة أكثر دقة ، فإن المقارنة بين الرجل والآلة هي إهانة. كما لو كان الأول أداة لغرض معين. الشخص ليس لديه مثل هذا الهدف. نعم ، في بعض الأحيان ، عندما تكون بعض وظائف الجسم مضطربة ، يتحدثون عن عيب ، لكن لا يمكنك التحدث عن "الكسر" فيما يتعلق بالشخص كله - هذا عدم احترام.
حسنًا ، على أي حال ، هذه ليست إجابة بسيطة جدًا لسؤال ما هو العيب. حاولنا أن نشرح للقارئ كل التفاصيل الدقيقة وحتى منحه الفرصة للنظر إلى الاسم من زاوية غير متوقعة.
