تربط حروف الجر في الجمل اسمًا (أو ضميرًا) بكلمات أخرى. يمكن ترجمة جميع حروف الجر الإنجليزية تقريبًا بشكل مختلف اعتمادًا على السياق. كل واحد منهم لديه قواعد استخدام خاصة ويشير إلى مكان أو وقت أو اتجاه. في هذه المقالة سوف ننظر في حروف الجر في اللغة الإنجليزية.
حروف الجر من الاتجاه. الجدول
حروف الجر هذه تعبر عن خصوصية حركة الشخص أو الكائن ، مساره.
حروف الجر في الاتجاه باللغة الإنجليزية. أمثلة
عندما تريد العبور إلى الجانب الآخر من طريق أو شارع أو مربع ، استخدم حرف الجر في الجملة. على سبيل المثال:
- ركض الكلب عبر الحقل نحوي. ركض الكلب عبر الحقل نحوي
- ميث كان ينتظر الضوء الأخضر ليعبر الشارع. كان مات ينتظر الضوء الأخضر لـعبور الشارع.
تستخدم الكلمة على طول (ترجمة - على طول) لوصف الحركة على طول كائن. على سبيل المثال:
- أقيم مسار الرحلة على طول النهر الجميل. ركض درب مشاهدة معالم المدينة على طول نهر جميل.
- تم وضع جميع الصناديق على طول الجدار. تم وضع الصناديق على طول الجدار
يشير حرف الجر حول (حول) إلى الحركة في دائرة. على سبيل المثال:
- طاردت الجراء بعضها البعض في جميع أنحاء المنزل. كانت الجراء تطارد بعضها البعض في جميع أنحاء المنزل.
- تم وضع سياج جميل حول المدرسة. تم نصب سياج جميل حول المدرسة
يشير حرف الجر لأسفل (ترجمة - أسفل) إلى أن الحركة تتجه لأسفل. على سبيل المثال:
- نزلت مجموعتنا إلى سفح الجبل. نزلت مجموعتنا إلى سفح الجبل
- نزل المصعد ببطء إلى الطابق الأول. نزل المصعد ببطء إلى الطابق الأول.
الكلمة من (من) تشير إلى المسافة من النقطة أ إلى النقطة ب أو المكان الذي بدأت فيه الحركة. على سبيل المثال:
- ذهبنا من مونت كارلو في الصباح الباكر. غادرنا مونت كارلو في الصباح الباكر.
- الطائرة تتجه من فلاديفوستوك إلى أوفا. الطائرة متجهة من فلاديفوستوك إلى أوفا.
يشير حرف الجر إلى (ترجمة - داخل) إلى الإجراء الموجه داخل الكائن. تشير الكلمة إلى الانغماس الكامل في كائن ما ، ويتم استخدامها عندما تكون حقيقة التحرك داخل الكائن مهمة. لا ينبغي الخلط بين هذا حرف الجر! على سبيل المثال:
- أضع التوت في سلة صغيرة. أضع التوت فيهسلة صغيرة
- ركضنا إلى المنزل للاختباء من المطر. ركضنا إلى المنزل للخروج من المطر.
الكلمات خارج وخارج (من الداخل ، الخارج) متشابهة في المعنى وتحكي عن مظهر كائن أو شخص من مكان ما في الداخل. يشير حرف الجر من إلى إخراج كائن من شيء ما ، ويشير بعيدًا عن مغادرة مكان. على سبيل المثال:
- هرب تزلف صغير بعيدًا عن الغابة. نفد غزال صغير من الغابة
- لقد أخرجت ملفات تعريف الارتباط من الصندوق. لقد أخرجت ملفات تعريف الارتباط من الصندوق.
حروف الجر فوق وفوق (ترجمة - أكثر) هي أيضًا قريبة من المعنى. الاختلاف الوحيد هو أنه يمكن وصف الحركة في مستويات مختلفة وفوق - في مستوى واحد فقط. على سبيل المثال:
- طارت طائرتنا فوق الغابة. حلقت طائرتنا فوق الغابة.
- الفراشات ترفرف فوق الزهور المتفتحة. ورفرفت الفراشات فوق الزهور المتفتحة
الكلمة من خلال (من خلال) تعبر عن الحركة من خلال شيء ما. على سبيل المثال:
- جاء ضوء الشارع من خلال الستائر. انبعث ضوء من مصباح الشارع عبر الستائر
- سافرنا عبر نفق طويل. سرنا عبر نفق طويل
حرف الجر الأكثر شيوعًا للاتجاه هو (مترجم - إلى ، إلى). يتم استخدامه في المحادثات حول الروتين والأنشطة اليومية والتغييرات القادمة. على سبيل المثال:
- اشتريت ثلاث تذاكر طيران إلى براغ. اشتريت ثلاث تذاكر طيران إلى براغ.
- اليوم ذهبنا إلى حفلة عيد ميلاد ماري. اليوم ذهبنا إلى ماري في عيد ميلادها.
أحرف الجر الموجودة أسفل وأسفل (أسفل) متشابهة في المعنى ، فهي تشير إلى الإجراءات التي يتم تنفيذها تحت الكائن. فقط تحت يصف الاتجاه في مستوى واحد ، وأدناه - في مستويات مختلفة. على سبيل المثال:
- الأرنب قفز أسفل مقطورتي. أرنب قفز تحت مقطورتي.
- زحف كلبي تحت السرير. زحف كلبي تحت السرير.
الكلمة لأعلى (مترجمة - لأعلى) تدل على حركة تصاعدية. على سبيل المثال:
- ذهب الطريق. ذهب الطريق.
- ركضنا في المسار. ركضنا في الطريق.
حروف الجر الإنجليزية والروسية. فرق الاستخدام
في قواعد اللغة الإنجليزية ، لا تحتوي الأسماء على نهايات حالة ، لذلك ترتبط الكلمات في الجمل فقط بحروف الجر. في اللغة الروسية ، على العكس من ذلك ، ترتبط الكلمات مع بعضها البعض بنهايات الحالة. دعونا نقارن جملة واحدة باللغتين الروسية والإنجليزية:
- أعط هذه الرسالة إلى البريد السريع. في هذا المثال ، لا توجد أحرف جر مطلوبة ، يتم نقل الاتصال بنهايات في الحالة المناسبة.
- أعط هذه الرسالة إلى البريد السريع. في الجملة الإنجليزية ، يشار إلى الاتصال بحرف الجر إلى. عند ترجمة هذه العبارات إلى الروسية ، عادة ما يتم حذف حروف الجر.
هناك اختلاف آخر في كيفية استخدام حروف الجر في اللغة الإنجليزية والروسية. عندما تكون هناك حاجة إلى حرف الجر في الجملة الروسية بعد بعض الأفعال ، في اللغة الإنجليزية ، على العكس من ذلك ، لا يتم وضعها. على سبيل المثال:
- أدخل الغرفة. ادخل الغرفة
- اترك العمل. للهرب معالعمل.
تمارين لحروف الجر في اللغة الإنجليزية
لتوحيد المادة التي تمت تغطيتها ، مارس بعض التمارين وقم ببعض التمارين.
تمرين1. ترجم الجمل
- مر طريقنا عبر المحمية.
- السلحفاة زحفت ببطء عبر الطريق
- الهامستر نفد فجأة من المنك
- كان هناك نباح صاخب من الزقاق
- أضع مفكرة سميكة في حقيبتي.
تمرين2. ترجم ، ضع حروف الجر بشكل صحيح.
- مشيت … الطريق لفترة طويلة.
- طار قطيع من الحمام… لنا
- ماركوس صعد… التل.
- أمي وضعت دفاتري … الدرج
- أنا وأخي ذاهبون… جدة.
تمرين3. ترجمة إلى اللغة الإنجليزية.
- مايك وأنا نحلم بالسفر حول العالم.
- طاف قاربنا أسفل النهر.
- كانت المحطة بعيدة عن المنزل.
- الحجارة كانت مرئية من خلال الماء.
- أخفيت الخاتم تحت منديل ورقي.
الإجابات
تحقق مما إذا كنت قد أكملت المهام المتعلقة بموضوع "حروف الجر في الاتجاه باللغة الإنجليزية" بشكل صحيح.
تمرين1:
- مر طريقنا عبر المحمية.
- السلحفاة زحفت ببطء عبر الطريق
- الهامستر نفد فجأة من حفرة
- نباح صاخب جاء من الزقاق.
- أضع مفكرة سميكة في حقيبتي
تمرين2:
- كنت أسيرعلى طول الطريق (على طول)
- طار فوقنا سرب من الحمائم
- صعد ماركوس التل (أعلى).
- أمي وضعت دفاتر الملاحظات الخاصة بي في درج (إلى).
- أنا وأخي ذاهب إلى جدتي.
تمرين3:
- مايك وأنا نحلم بالسفر حول العالم.
- كان قاربنا يتجه إلى أسفل النهر.
- كانت المحطة بعيدة عن المنزل.
- تستطيع رؤية الصخور من خلال الماء
- أخفيت الخاتم تحت منديل ورقي.
لتعلم حروف الجر في اللغة الإنجليزية ، لا يجب عليك حفظها فحسب ، بل يجب أيضًا أن تكون قادرًا على استخدامها بشكل صحيح في الكلام اليومي. مع الممارسة المستمرة والتكرار ، يمكن تحقيق ذلك. سيكون من السهل عليك فهم كل شيء وتذكره!
