المرادفات هي كلمات قريبة أو متطابقة في المعنى وتختلف في التعبير والميزات الأسلوبية. هم من أنواع مختلفة ، على سبيل المثال ، لغوي ، أسلوبي. هناك أيضًا مرادفات سياقية.
في تعريف أوسع ، هذه كلمات لها معاني متقاربة أو متطابقة ، تعبر عن مفهوم واحد ، وتؤكد على ميزاته المختلفة ، بينما تختلف في السمات الأسلوبية التعبيرية ، والتوافق. هذا الفهم هو سمة من سمات اللغويين المعاصرين وقد تطور في جميع اللغات الأوروبية تقريبًا.
مرادفات وأجزاء من الكلام
تتميز المرادفات اللغوية والسياقية أيضًا بحقيقة أنها تشير دائمًا إلى نفس الجزء من الكلام. شروط العمومية المورفولوجية ضرورية في تعريفها. وهكذا ، في اللغة الروسية ، يمكن أن تنسب إلى كلمات لحظة ولحظة ، هلام وشكل ، ضخم وضخم ، كذب وكذب ، كأنما وكأنما وهكذا دواليك.
أنواع المرادفات
يوجد أكثر من عشرة آلاف صف مترادف في اللغة الروسية ، ويتم تمييز الأنواع المختلفة على أساس معيار ذي مغزى.
- المضاعفات هي مرادفات مطلقة ، أي كلماتمتطابق تمامًا في المعنى (العملاق وفرس النهر واللغويات واللغويات).
هناك عدد قليل من الأزواج الصرفة في اللغة. تختلف الكلمتان hippopotamus و hippopotamus على أساس علمي وغير علمي ، خاص وفضائي. تنشأ المشكلة عندما تكون المفاهيم قريبة من المعنى. يحدد المتحدثون الأصليون بسهولة الاختلاف الأسلوبي بينهم بشكل حدسي. يكون الأمر أكثر صعوبة عندما يتعلق الأمر بالمرادفات الدلالية: المنزل والبناء - يتم استخدام "المنزل" للوحدة فقط عند الحديث عن المكان الذي يعيش فيه الناس. هذه هي علاقات تضمين عامة.
- المرادفات المفاهيمية أو الأيديوجرافية أو الدلالية - الكلمات التي تميز درجات مختلفة من مظهر الميزة. على سبيل المثال: جميلة ورائعة
- المرادفات الأسلوبية - الكلمات التي تعطي خصائص عاطفية وتقييمية مختلفة للدلالة: اهرب أو اهرب أو اهرب ؛ عيون او عيون او زينكي
- النوع المختلط - المرادفات الدلالية الأسلوبية التي تختلف في جزء من المعنى المفاهيمي وفي الدلالات. على سبيل المثال: مخيف ، خائف ، جبان.
المرادفات اللغوية والسياقية
المرادفات ، ثابتة في الممارسة اللغوية ، ولها أنصاف مشتركة كجزء من المكون الكلي المفاهيمي ، بغض النظر عن السياق ، تسمى لغوية: القرمزي ، والأحمر الفاتح ، والقرمزي ، وما إلى ذلك. تظل هذه الكلمات مترادفة دائمًا ، بغض النظر عن السياق الذي تستخدم فيه. يتم تجميع قواميس خاصة لهم.
كلامأو المرادفات السياقية تكشف عن قرب المعاني فقط في نص معين وليس لها نصوص شبه مشتركة في اللغة. من أجل تقاربهم ، يكون الارتباط المفاهيمي كافياً ، أي أنه يمكن أن يصبح كلمات تثير ارتباطات معينة في ذهن المتحدث أو الكاتب. يمكن لمفاهيم مختلفة تمامًا أن تدخل في علاقات مترادفة ، وتعني نفس الشيء وتستبدل بعضها البعض بحرية في سياق معين ، ولكن داخله فقط. لم يتم تسجيلها في القواميس.
