ثراء اللغة الروسية لا يكمن في القواعد وعلامات الترقيم ، ولكن قبل كل شيء ، في الكلمات والتعابير. تفردهم يكمن في القدرة على وصف الأشياء بدقة شديدة ، فالكلمات لا تفعل ذلك في أي لغة في العالم.
ميزة أخرى هي القدرة على تحديد عدد كبير من المرادفات - يمكن وصف أي كائن تقريبًا بطرق مختلفة. تتشكل الكلمات في تعبيرات. اللغة الروسية مليئة بمختلف التركيبات التي يمكن أن تقود بسهولة أي أجنبي إلى طريق مسدود. ربما يعرف الجميع اسمهم - هذه وحدات لغوية. هناك العديد من هذه التعبيرات ، بل هناك قاموس كامل. لقد دخلت الوحدات الصيغية حياتنا بإحكام لدرجة أننا لا نلاحظ حتى كيف نستخدمها في حديثنا. في هذه الأثناء ، يستخدم الشخص كل يوم ، عند التواصل مع الآخرين ، حوالي خمس عبارات من هذا القبيل.
ماهية هذه التعبيرات ستتم مناقشتها في المقالة. أيضًا ، كأصعب مثال ، سنقوم بتحليل كيف تبدو المصطلح لكلمة "بقوة".
ما هي العبارات
إذن ، قبل استخدام المفهوم ، عليك أن تعرف ما يعنيه. تعد العبارات اللغوية مزيجًا ثابتًا من الكلمات التي تكون منطقية فقط عند استخدامها بالكامل. بعبارة أخرى ، هذه عبارة يتم فقدان معنى العبارة عند كسرها - لا يمكن استخدام الوحدة اللغوية في الأجزاء. مثال بسيط: "اجلس في جالوش". دعونا نصنع جملة ونجرب قليلاً: "دخل بيتيا في جالوش دون أن يقوم بواجبه المنزلي." دعنا نحاول تجاهل الجزء الثاني من المجموعة ، ونتيجة لذلك حصلنا على: "جلس بيتر دون أن يقوم بواجبه المنزلي". ومعنى البيان مفقود تمامًا بالفعل. إذا كانت تعني في الحالة الأولى "عار" ، ففي الحالة الثانية جلس ببساطة ، على سبيل المثال ، على كرسي. وبالتالي ، لا يمكن شرح الوحدات اللغوية إلا عند استخدامها بالكامل.
تاريخ حدوث
بالتأكيد كل من صادف مثل هذه العبارات سأل: "من أين أتوا؟" دعنا نحاول معرفة كيف نشأت الوحدات اللغوية. إذا نظرت بعناية في هيكلها والكلمات المستخدمة ، يصبح الأمر التالي واضحًا: يبدو أنهم جميعًا نطقوا بها من قبل الناس.
إذن هو كذلك. تم إنشاء جميع الوحدات اللغوية من قبل الجماهير العريضة من الناس ، أي بطريقة ما يمكن عزوها إلى الفولكلور. في البداية ، لم يكن لديهم نفس الاسم ،الذي تم تعيينه لهم من قبل اللغويين - جاء مع مرور الوقت. استخدم الناس تعبيرات أبسط في حديثهم ، لذلك كان من الأسهل عليهم تكوين عبارة من بضع كلمات عامية لتحل محل بعض الكلمات الأكثر تعقيدًا. لذلك ، إذا كانت هناك حاجة لمعرفة كيف نشأت الوحدات اللغوية ، فأنت بحاجة إلى اللجوء إلى الناس - كل تعبير له أصله الخاص ، أثناء الدراسة يمكنك محاولة الإجابة على هذا السؤال.
استخدم في النص والكلام
كما ذكر أعلاه ، يستخدم الشخص كل يوم حوالي خمس وحدات لغوية. يحدث هذا بشكل لا إرادي. يمكن القول حتى على مستوى اللاوعي. لنفترض أن رجلاً يروي قصة مسلية لرفاقه. سيكون لديه بالتأكيد قصة بوحدات لغوية. فيما يتعلق باللغة المكتوبة ، فإن الوضع مختلف. يشير الاتصال الرسمي إلى اللغة المناسبة ، لذلك لا يتم استخدام مثل هذه التعبيرات هنا. لكن في الصحافة والكتب وحتى الصحافة ، فإن الوحدات اللغوية ليست شائعة ، بل والعكس صحيح.
المعنى
تفسير الوحدات اللغوية هو شيء مهم للغاية. يعتمد عليه مدى دقة فهم عبارة الراوي. من الجدير بالقول على الفور أنه إذا لم نكن نعرف ما هي الوحدات اللغوية ، فلن نخمن أبدًا ما تعنيه في النص. على سبيل المثال ، "اقتل نفسك على الأنف" هي عبارة معروفة إلى حد ما وتعني "تذكر".
التصور المعتاد يقول أن الأنف هو عضو تنفسي بشري ، وعلى الفور يظهر تناقض في الدماغ - هل هو حقاهل يجب عليك قطع أنفك؟ مستحيل. في الواقع ، هذه الكلمة لها معنيان - الأول ، الذي سبق ذكره ، والثاني - من "الأنف" السلافي القديم ، مما يعني لوحًا خشبيًا به شقوق تم وضعها حتى لا ننسى شيئًا ما. هذا هو المكان الذي جاءت منه عبارة "قصها على أنفك" أو "تذكر". كما ترى ، من الصعب تحديد المعنى على الفور دون معرفة ، لذا فإن تفسير الوحدات اللغوية ممكن فقط في القاموس.
المعنى في النص
دور الوحدات اللغوية في النص مهم جدًا: بالإضافة إلى "تزيين" الكلام ، فهي تساعد على الكشف الكامل عن المكون العاطفي ووصف ما يحدث بشكل أكثر وضوحًا. على سبيل المثال ، "النوم بدون رجليه الخلفيتين". من الصعب جدًا أن تكتب بلغة بسيطة أن الشخص ينام بهدوء بعد تعب شديد. اتضح أنه مرهق وغير دقيق للغاية. وإذا استخدمت: "لقد نام بدون رجليه الخلفيتين" ، يتضح على الفور ما هو على المحك. في الواقع ، من الصعب جدًا العثور على وحدة لغوية للكلمة. "احمر خجلاً كثيرًا" - "احمر خجلاً حتى جذور شعرها" ، على سبيل المثال ، لا يتبادر إلى الذهن على الفور.
تعابير صعبة
يمكن اعتبار التعبيرات المعقدة تلك التعبيرات التي يصعب العثور على قيم لها. لا يمكن تفسير الوحدات اللغوية إلا بمساعدة قاموس أو منطق غير عادي غير عادي. على سبيل المثال ، تعبير مثل "لا يوجد حقيقة عند القدمين" ، أي مجرد دعوة للجلوس.
من أين أتت؟ تتطلب مناقشة أي قضية خطيرة دائمًا الكثير من الوقت ، لذلك من الأنسب القيام بها أثناء الجلوس ، وعندها فقط سيكون من الممكنالوصول لإتفاق. إذا وقفت ، فإن المحادثة ستكون قصيرة ، وبالتالي لن تؤدي إلى أي نتائج ، ووفقًا لمفاهيم روسيا القديمة ، فإن هذا يعتبر "غير صحيح". هذه هي الطريقة التي جاء بها التعبير. من الصعب جدًا فهم كل هذا بمفردك ، ومع ذلك ، فمن الأسهل بكثير فهم مثل هذه العبارات في السياق. هناك مهمة خاصة - مقال مع وحدات لغوية ، والتي تطور القدرة على إدراكها بسهولة أكبر.
التعابير النادرة
نعم ، هناك البعض. على سبيل المثال ، وحدة عبارات لكلمة "بقوة". بالكاد يوجد أكثر من عشرة منهم باللغة الروسية. من بينها "عيون بارزة على الجبهة" (تظهر مفاجأة كبيرة) ، "بالكاد تتنفس" (تدل على التدهور الشديد للشيء) ، وهكذا. ربما تجد في كثير من الأحيان تعبيرًا مثل "أحمر الخدود حتى جذور الشعر". هذه وحدة عبارات لكلمة "بقوة" ، "أحمر الخدود" تعني الفعل الذي حدث للشخص.
في هذه الحالة العبارة لها معنى "تخجل". يمكنك أيضًا استخدام كلمة "مجمدة" ، ويكون معنى الوحدة اللغوية واضحًا. "نادر" ، بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك أيضًا استدعاء الأنواع التي توجد فقط في منطقة معينة.
كيفية استخدام الوحدات اللغوية في الكلام والكتابة
إذا كنت تريد تزيين خطابك بكلمات مختلفة ، فإن الوحدات اللغوية هي الخيار الأفضل. لن ينعشوا الكلام فحسب ، بل سيساعدون أيضًا في جعله أكثر ذكاءً وإثارة للاهتمام. ومع ذلك ، من المهم ملاحظة الحاجة إلى فهم معنى التعبير.ستبدو الوحدة اللغوية المستخدمة بشكل غير لائق غبية ، مما سيؤثر بالتأكيد على سمعتك. إذا كنت تكتب مقالًا بوحدات لغوية ، فعليك الانتباه إلى تواترها في النص. يمكن أن يؤدي الكثير منهم إلى صعوبة فهم العمل ، مما يجبر القارئ على الرجوع بانتظام إلى قاموس العبارات. يجب أن تتذكر أيضًا المبدأ الأول - من الأفضل الاستغناء عن تعبير إذا كان معناه غامضًا بالنسبة لك. مبدأ آخر مهم للغاية يجب أن يؤخذ في الاعتبار في كلتا الحالتين هو الملاءمة. من المقبول أن المنعطفات اللغوية تعتبر أكثر لغة عامية ، وبالتالي فهي ليست غير مقبولة في الاتصالات التجارية فحسب ، بل إنها غير مرغوب فيها للغاية. هذا ينطبق أيضا على العمل المراسلات. قلة من الناس سيستخدمون "بدون تفكير" بدلاً من "بشكل طبيعي" عند التحدث إلى الشركاء.
التعبيرات اللغوية في لغات أخرى
اتضح أن اللغة الروسية ليست فقط غنية بالتعبيرات الشرطية. على سبيل المثال ، في اللغة الإنجليزية ، غالبًا ما توجد مثل هذه التعبيرات. إن العملية المسلية إلى حد ما هي ترجمتها إلى اللغة الروسية ، والتي يمكن أن تكون غامضة للغاية. إذا كنت تترجم من الإنجليزية حرفيًا ، فقد يكون الأمر مختلفًا تمامًا.
تعبير مثل "سحب ذيل الشيطان" يعني "قتال مثل سمكة على الجليد." والوحدة اللغوية لكلمة "بقوة" مع الجزء الثاني في شكل كلمة "غاضب" ستبدو حرفيًا مثل "دفع الجدار إلى شخص ما". يمكن أن تختلف الكلمات اللغوية عن بعضها البعض في المعنى.
الخلاصة
إذن ، فيفي هذه المقالة ، درسنا المبادئ الأساسية لاستخدام الوحدات اللغوية. هناك أمران يجب تذكرهما: لا تستخدم هذه التعبيرات كثيرًا أو إذا لم تكن واضحة لك. ومع ذلك ، فإن إتقان مثل هذا الكلام يمكن أن يوفر اهتمامًا متزايدًا من الآخرين. يوجد عدد كبير من التعبيرات المتشابهة في اللغة الروسية ، ويمكن اعتبار فهم بعض منها على الأقل نتيجة جيدة ، خاصة إذا كنت تعرف وحدة عبارات واحدة على الأقل لكلمة "بقوة". ومن الجدير بالذكر أيضًا أن تكوين الوحدات اللغوية يتم تجديده بانتظام - تظهر المزيد والمزيد من التعبيرات الجديدة التي تشكل جزءًا من الكلام. لا يرتبط هذا فقط بظهور كلمات جديدة ، ولكن أيضًا بتغيير في عقلية الأجيال الحديثة: القيم والعادات الأخرى تجعل من الضروري ابتكار تعبيرات جديدة تلبي متطلبات اللغة. بنشاط بشكل خاص الآن هذا الموضوع يتطور على الإنترنت.
مثل هذه التعبيرات مثل "إلى الكرة" ، والتي تعني مجانًا ، "ارميها على الصابون" ، مما يعني "إرسال بريد إلكتروني إلى بريدي الإلكتروني" ، وهكذا ، يمكنك إدراجها إلى أجل غير مسمى تقريبًا. على أي حال ، فقد تطورت اللغة دائمًا ، وهي تتطور الآن ، وسيستمر هذا الاتجاه. لمواكبة آخر الأحداث وفهم الوضع الحالي ، تحتاج على الأقل لمواكبة هذا التطور.
