من ناحية ، قد يبدو أن العناوين باللغة الإنجليزية ليست معقدة بشكل خاص: السيد ، السيدة ، الآنسة. ومع ذلك ، حتى هنا توجد صعوبات لا ينبغي التغاضي عنها ، ولكن على العكس من ذلك ، تفكيك وفهم كل التفاصيل الدقيقة للعناوين الإنجليزية.
تذكر كيف يمكنك مخاطبة الناس بشكل مختلف باللغة الروسية. بعد كل شيء ، يعتمد تقارب التواصل والحالة الاجتماعية على كيفية معالجتك لها. من المرجح أن تتصل بالرئيس إيفان إيفانوفيتش ، أفضل صديق - فانيا ، والطفل البالغ من العمر خمس سنوات - فانكا. بعد كل شيء ، نحيي الناس بطرق مختلفة تمامًا.
يحدث الشيء نفسه تقريبًا في اللغة الإنجليزية. من المعروف أن اللغة الإنجليزية مهذبة جدًا في التواصل. دعنا نحاول معرفة أشكال العنوان الموجودة في اللغة الإنجليزية.
اسأل المحاور كيف تخاطبه
الطريقة الأكثر أمانًا والأكثر موثوقية لمخاطبة الشخص بشكل صحيح- اسأله عن اسمه. في اللغة الإنجليزية ، يتم إنشاء عبارة مماثلة شيئًا مثل هذا:
- بماذا أسميك؟ - ما اسمك؟
- هل أدعوك باسمك الأول؟ - هل أدعوك باسمك الأول؟
- بماذا أسمي والدتك / أخيك / مدرسك؟ - ماذا يجب أن أسمي والدتك / أخوك / معلمك؟ (يمكنك استبدال أي كلمة بأي شخص هنا.)
الخيارات الثلاثة السابقة مهذبة ورسمية. ومن أجل بناء عبارة أكثر ودية وغير رسمية ، يجب عليك استخدام هذا:
- ما اسمك؟ - ما اسمك؟
- هل يمكنني الاتصال بك … - هل يمكنني الاتصال بك …
- لا بأس إذا اتصلت بك … - لا بأس إذا اتصلت بك …
وإذا سئلت عن كيفية التواصل معك يمكنك الإجابة على النحو التالي:
- يمكنك الاتصال بي… - يمكنك الاتصال بي…
- من فضلك اتصل بي… - من فضلك اتصل بي…
- فقط اتصل بي … - فقط اتصل بي …
هل العناوين باللغة الإنجليزية بارزة؟
ربما تعلم أنه في اللغة الروسية يتم فصل جميع العناوين بفاصلات. ماذا عن العنونة بالإنجليزية: هل تعمل هذه القاعدة هنا؟
في المدرسة سيقولون لك: نعم ، إنها تعمل. ومع ذلك ، يتجاهل العديد من المتحدثين باللغة الإنجليزية قاعدة اللغة الأم. على الرغم من أنه ، بالطبع ، في الحالة التي يكون فيها الاستئناف في البداية ، يتم وضع فاصلة بعده:
مايك ، هل تلعب التنس؟ -مايك ، هل تلعب التنس؟
ومع ذلك ، إذا كان العنوان في النهاية ، فسيقوم العديد من الإنجليز بكتابة مثل هذا:
هل تلعب تنس مايك؟ - هل تلعب التنس يا مايك؟
في الحياة الواقعية ، لن يضع الإنجليزي ببساطة فاصلة قبل الكلمة الإنجليزية. ومع ذلك ، يتم تدريس قاعدة الترقيم هذه في جميع المدارس الروسية والكتب المدرسية الأخرى. لذلك ، إذا كنت تجري أي اختبار أو اختبار ، فاكتب مقالاً أو مقالاً ، فتذكر: العنوان باللغة الإنجليزية مفصول بفاصلات.
- هل تلعب التنس يا مايك؟ - هل تلعب التنس يا مايك؟
- هل لي بالدخول يا أليس؟ - هل لي بالدخول يا أليس؟
- نجاح باهر ، أنت حقا جيدة في ذلك يا صاح! - واو ، أنت جيد حقًا في هذا يا رجل
مهذب في اللغة الإنجليزية
مع الغرباء وبأسلوب العمل ، يجب أن تخاطب الكبار مثل هذا: سيدي [سي] (سيدي ؛ لرجل) ، سيدتي [سيدتي] (سيدتي ، لامرأة). إذا طلب المحاور الخاص بك مخاطبتك بشكل مختلف ، فاتصل به بالطريقة التي سألها.
تذكر:
- سيدي - عنوان ذكر بالغ.
- سيدتي - نداء لامرأة بالغة. عادة هذا ما يسميه الرجال بالمرأة ، ونادرًا ما يشير ممثلو الجنس الأضعف إلى بعضهم البعض على هذا النحو. الاستثناء الوحيد هو نداء العبد لعشيقته
فيما يلي بعض الأمثلة البسيطة:
- سيدي ، لقد أسقطت محفظتك! - سيدي ، لقد أسقطت محفظتك!
- أنت جميلة جدا يا سيدتي! - انت جميلة جدا يا سيدتي
سيد ، سيدة ،ملكة جمال
هناك ثلاثة عناوين شائعة باللغة الإنجليزية ربما يعرفها الجميع: mister، missis، miss. لكننا سنشرح مرة أخرى في الحالات التي يتم استخدامها فيها.
في البداية ، من المفيد أن نفهم أن كل هذه العناوين الثلاثة تستخدم فقط مع اللقب بعد العنوان نفسه. إذا اتصلت برجل ، على سبيل المثال ، سيد فقط ، فسيبدو هذا وقحًا للغاية. شيء من هذا القبيل: "يا سيد!" ننصحك بتجنب هذا إذا كنت لا تريد أن تكون فظا.
- سيد (اسم العائلة) - هكذا يشيرون إلى الرجل. (يُختصر باسم السيد)
- Missis (اللقب) - تشير إلى امرأة متزوجة. (السيدة)
- ملكة جمال (اللقب) - تشير إلى امرأة شابة أو غير متزوجة. (السيدة)
دعونا نعطي أمثلة بسيطة تستخدم فيها هذه الكلمات:
- السيد. جونز مريض ، من فضلك تعال لاحقا. - السيد جونز مريض يرجى العودة لاحقا
- آسف ، السيد. سميث ، أعتقد أنني نسيت واجباتي في الكيمياء … - آسف السيد سميث ، أعتقد أنني نسيت واجبي في الكيمياء.
- سيدة. اتصل بنا كولينز لتناول العشاء. - دعتنا السيدة كولينز لتناول العشاء.
- السيدة. كانت براون تعبر الطريق عندما رأيتها. - كانت الآنسة براون تعبر الطريق عندما رأيتها
- سيدة. كان كارتر دائمًا لطيفًا جدًا … - كانت السيدة كارتر دائمًا لطيفة جدًا …
وإلا كيف يمكنك اللجوء إلى شخص غريب؟
بالإضافة إلى "السيد" و "السيدة" المعتادين ، هناك عناوين أخرى يمكنك استخدامها من قبلتجاه رجل أو امرأة غير مألوفين.
لنكتشف نوع العناوين التي يمكنك استخدامها للغرباء:
- بني ، بني ، ولد ، كيف يحب كبار السن مخاطبة الشباب.
- شاب - شاب. كما في المثال السابق ، يتم استخدام هذا العنوان بشكل رئيسي من قبل كبار السن فيما يتعلق بالشباب.
ونداءات للنساء:
- يمكن أيضًا استخدام Miss بدون لقب ، على عكس "Mr" و "Mrs". يشار إليه عادة باسم المعلم أو الموظفين.
- Dearie ، Dearie ، Love ، Ducky - هذه هي الطريقة التي يشير بها كبار السن غالبًا إلى الفتيات الصغيرات.
كيف تخاطب شخصًا في خطاب؟
هناك عدة طرق يمكنك من خلالها مخاطبة شخص في بداية الرسالة. في خطاب العمل ، تُضاف الكلمة التالية عادةً: عزيزي (عزيزي ، محترم). هذا هو الحرف الأكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية.
- إذا كنت لا تعرف اسم الشخص الذي تخاطبه ، فعليك أن تخاطب هذا الشخص على النحو التالي: سيدي العزيز (سيدي العزيز ؛ للرجل) ؛ سيدتي العزيزة (سيدتي العزيزة ؛ لامرأة)
- إذا كنت تعرف اسم الشخص الذي تخاطبه ، يمكنك أن تقول: عزيزي والاسم. على سبيل المثال عزيزي اليكس - عزيزي اليكس عزيزي اليكس
- في خطاب العمل ، لا بأس من مخاطبة شخص باسمه الأول فقط إذا كنت قد تواصلت بالفعل من قبل.
- يمكنك أيضًا مخاطبة شخص باستخدام السيد ، السيدة ، السيدة. تذكر أنه يجب دائمًا اختصار هذا العنوان الرسمي.
في أقلالمراسلات الرسمية يمكنك استخدام العناوين التالية:
- زميلنا العزيز - زميلنا العزيز!
- عزيزي المحرر - عزيزي المحرر!
- عزيزي الناشر - عزيزي الناشر!
- عزيزي القارئ - عزيزي القارئ!
يناشد الأشخاص الذين يشغلون مناصب
في اللغة الإنجليزية ، هناك أيضًا مناشدات للأشخاص بناءً على مناصبهم أو مهنتهم.
- جلالة الملك - جلالة الملك. يستخدم هذا اللقب للملوك والملكات.
- سموك - سموك. تستخدم للدوقات ، الأمراء.
- سيادتك - هذا اللقب يستخدم للرب وأيضًا لقاضي المحكمة العليا.
- شرفك هو شرفك. هذا العلاج متاح أيضًا باللغة الروسية ، لذلك ليس من الصعب فهم أنه يستخدم أيضًا في اللغة الإنجليزية بالنسبة للقاضي.
- عام - عام ، يستخدم في الغالب مع اسم العائلة.
- كابتن - تستخدم مع اسم العائلة.
- ضابط - ضابط ، يستخدم بالنسبة لرجال الشرطة وأيضًا مع لقب
- أستاذ - أستاذ. في المملكة المتحدة ، هذا موجه فقط لأولئك الحاصلين على درجة علمية أو لقب أستاذ. لكن في الولايات المتحدة الأمريكية ، هكذا يمكنك الاتصال بمعلم في أي مؤسسة تعليمية عليا.
أعط أمثلة مختلفة مع كل الكلمات أعلاه:
- صاحبة الجلالة الملكة اليزابيث الثانية. - جلالة الملكة اليزابيث الثانية.
- سموه يريدك أن ترى. - سموه يريد أن يراك
- أنت الشرف ، يجب أن أقولحقيقة ماحصل. - الجزء الخاص بك ، يجب أن أخبرك كيف حدث ذلك بالفعل.
- اختاروا آدمسون قائدا لهم. - اختاروا Adamson كقائد لهم
- الكابتن بيل ، أريد أن أراك في خزانتي. - الكابتن بيل ، أود أن أراك في مكتبي
- ضابط جانسون ، هناك سوء تفاهم! - الضابط جنسون ، هناك سوء تفاهم هنا
- دخل الأستاذ روبنسون الفصل وتوقفنا جميعًا عن الحديث. - دخل البروفيسور روبنسون إلى الفصل وتوقفنا جميعًا عن الحديث.
مناشدات لمجموعة من الناس
يحدث أيضًا أنك بحاجة إلى مخاطبة مجموعة من الأشخاص ، وفريق كامل ، وليس شخصًا فرديًا. بالروسية نقول: "شباب!" ، "فئة!" ، "زملاء!". واللغة الإنجليزية لها كلماتها الخاصة التي يجب معرفتها.
- سيداتي وسادتي! - ربما يكون هذا أحد العناوين الإنجليزية الأكثر شيوعًا التي يعرفها الجميع تمامًا. إنه يترجم ، خمنته ، هكذا: سيداتي وسادتي.
- رفاق! - شباب! تستخدم في الإعدادات غير الرسمية.
- أصدقائي الأعزاء! - عنوان غير رسمي: أصدقائي الأعزاء!
- الزملاء الكرام! - هذه هي الطريقة التي يخاطبون بها زملائهم في العمل باللغة الإنجليزية.
حنان
في أغلب الأحيان نستخدم عناوين مختلفة في بيئة غير رسمية. نحن نسمي الأشخاص القريبين منا لطيفين ، طيبين ، شموس ، وما إلى ذلك. هناك شخصيات لطيفة في اللغة الإنجليزية أيضًاالاستئناف.
- عسل - يمكن ترجمتها بعدة طرق: عزيزي ، حبيبي ، عزيزي. هذا مصطلح حنون للغاية يمكن استخدامه تجاه أحد أفراد أسرته أو طفل.
- حبيبتي - حلوة ، لطيفة. لمن تحب أو طفل.
- حبيب - أيضًا لمن تحب
- حبيبي - عزيزتي
- حبيبي - بالطبع ، يعرف الكثير من الناس هذا النداء. ترجمت إلى "طفل".
- Sunshine - الترجمة الحرفية: "sunshine" ، "sunshine". يوجد بالروسية عنوان كلمة مشابه: "sun".
مناشدات غير رسمية
في اللغة الإنجليزية ، يوجد عدد كبير من العناوين اليومية غير الرسمية التي يمكنك من خلالها الرجوع إلى صديق أو صديق أو شخص قريب منك. ومع ذلك ، من المهم معرفة أن تهجئة الإنجليزية الأمريكية والبريطانية مختلفة تمامًا. استخدام كلمة بريطانية في بيئة أمريكية أو العكس سيكون محرجًا جدًا!
لنبدأ بالنداءات البريطانية:
- شاب - رجل عجوز ، رجل عجوز ، رفيق
- ماتي - رفيق ، صديق. هذا المصطلح شائع أيضًا في أستراليا ونيوزيلندا.
- كروني صديق
- Pal هو أيضًا عنوان شائع في الولايات المتحدة ، ويمكن ترجمته كصديق.
والآن لننتقل إلى النداءات الأمريكية. كما تعلم ، فإن اللغة الأمريكية أكثر رسمية من اللغة الإنجليزية ، لذلك هناك المزيد من المراجع "الخدعة".
- هومي - صديق ، صديق ، قريب جدًا منكصديق
- أميغو - أميغو ، صديق
- يا صاح - يا صاح ، يا صديقي - كلاسيكي جدًا من حيث المصطلحات الأمريكية.
- بيستي هي أفضل صديق
ضمير: إشارة إلى الله
دعونا نتحدث عن التحدث مع الله باللغة الإنجليزية. هل سمعت عن الضمير "انت"؟
بشكل عام ، كان هذا الضمير مألوفًا لبريطانيا العظمى وسكانها حتى القرن السابع عشر تقريبًا وتمت ترجمته على أنه الضمير "أنت". الآن يمكن العثور عليها فقط في أعمال الأدب الكلاسيكي المبكر والسوناتات المختلفة:
- أنت - أنت ؛
- خاصتك - لك ؛
- اليك - انت انت
الآن بمساعدة الضمير "أنت" تحتاج إلى الرجوع إلى الله ، وتحتاج إلى كتابته بحرف كبير.
