عند قراءة الأدب الروسي الكلاسيكي في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر ، يتعثر تلاميذ المدارس الحديثة أحيانًا على كلمات لم تُستخدم في الحياة اليومية لفترة طويلة. لقد أصبحوا عفا عليهم الزمن ، ولم تعد هناك حاجة إليهم. مثال على إحدى هذه الكلمات هو "أبهى".
المعنى وأصوله
تعود أصول هذه الكلمة إلى اللغات السلافية القديمة ، وتنمو من lexeme "vyspr" ، والتي تعني "أعلى" أو "أعلى". بعبارة أخرى ، النبيلة - تعني الطيران العالي ، الأبهة ، الجليل. يتم استخدامه ، كقاعدة عامة ، عندما يريد المؤلف وصف شيء بعيد المنال ، يقع في مكان ما أعلاه ، بمعنى ميتافيزيقي.
المعنى الآخر الأقل شهرة لكلمة "مرتفع" هو "الأعلى" بالمعنى الحرفي ، مثل "أعلى جبل". سيكون المتضاد لهذه الكلمة ، على التوالي ، "أدنى" ، "أساسي" ، سواء بالمعنى المباشر أو المجازي.
في المجتمع الحديث ، من غير المحتمل أن يتم فهمك إذا كنت تستخدم هذا المصطلح.من الأفضل استخدام كلمة "أبهى"
أمثلة على الاستخدام
كما ذكرنا سابقًا ، كلمة النبيلة مفارقة تاريخية ، كلمة عفا عليها الزمن. يمكنك مقابلته في المصادر القديمة ، مثل ترجمات الكتاب المقدس في العصور الوسطى ، على سبيل المثال. هناك ، تُستخدم الكلمة بمعنى أقل شيوعًا ، كشيء يحتل مكانة عالية: "سيزور الرب الجند السامي في الأعالي وملوك الأرض على الأرض". هنا نرى أن المقصود بجيش الملائكة الذي يعيش حرفيًا عالياً في السماء.
وهنا المثال الثاني لاستخدام الكلمة ، من المخطوطات اللاحقة (في هذه الحالة ، ليرمونتوف ، القرن التاسع عشر).
لكن هناك نهاية لكل شيء
وحتى الاحلام النبيلة …
هنا ، يشير هذا المصطلح إلى أحلام بشيء مرتفع ونقي ومشرق بشكل لا يوصف. وهي ، كما كانت ، تكافح صعودًا ، فهي بعيدة جدًا عن الأرض المنخفضة.
للأسف ، الكلمات الجميلة مثل "pompous" تُنسى تدريجياً وتخرج من التداول ، على الرغم من أنها لا تزال محفوظة في إصدارات من الكلاسيكيات الروسية.
