منذ العصور القديمة ، بدأ تجميع مجموعات مختلفة ، والتي تضمنت أعمالًا شعرية صغيرة ، معظمها كتابية ، لمؤلفين مختلفين. يجب أن يقال أنه في سياق التاريخ ، تم تجميع المجموعات ليس فقط من الأعمال الأدبية ، ولكن أيضًا ، على سبيل المثال ، من الموسيقى والسينما وما إلى ذلك. هذه المخطوطات لها بعض التشابه مع مواد الكتب المدرسية. ما معنى كلمة مختارات؟
المصطلحات
المفهوم له جذور يونانية. ماذا تعني كلمة "مختارات"؟ ترجمت من اليونانية القديمة - "حديقة الزهور" ، "مجموعة الزهور". يجب أن يقال أنه بالإضافة إلى القصائد والأمثال والأقوال ، تم جمع أعمال أخرى مختارة. كانت مختارات الفكر شائعة في العصور القديمة. بفضل هذه المجموعات نعرف اليوم أقوال العديد من الحكماء. من قام بتجميع المختارات الأولى؟ ما هو بالمعنى الحديث؟ دعونا نقسمها في المقال.
التاريخ
متى تم تجميع أول مختارات؟ ماذاهذا ما اكتشفناه أعلاه ، وسنقدم الآن بعض المعلومات التاريخية. كان المترجم الأول لمثل هذه المجموعة هو Meleager من سوريا. يعود تاريخه إلى 60 قبل الميلاد. ه. من بين مؤلفي العصور القديمة Phillippus of Thessalonica و Strato of Sardis و Diogenian of Heraclea. ومع ذلك ، لم يتم الحفاظ على كل هذه المجموعات ، التي تحمل أسماء مختلفة. الاجتماعات المتأخرة وصلت إلى الوقت الحاضر. على سبيل المثال ، في القرن العاشر ، جمع قسطنطين سيفالوس مختارات مثيرة للاهتمام (ما هو عليه ، بحلول ذلك الوقت كان الفلاسفة يعرفون جيدًا). استخدم قسطنطين مجموعات أسلافه. على وجه الخصوص ، أعمال أغافيا. تم تجميع المجموعة التالية بواسطة مكسيم بلانود. خلص العديد من الباحثين عند دراسة هذه المختارات إلى أن هذه مجموعة لا طعم لها في الواقع. ومع ذلك ، فقد تضمنت العديد من النصوص القصيرة الغريبة التي أشارت إلى الأعمال الفنية. الأكثر شهرة كانت واحدة من أولى المجموعات التي جمعها جون لاسكاريس. بعد ذلك ، أعيد طبع المختارات عدة مرات. من بين كل تلك الموجودة ، تمت إعادة طباعة الإصدار الأخير فقط. قام بتجميعها هاينريش ستيبان. لهذه المختارات ، استخدم المؤلف مجموعة متنوعة من المصادر.
Anthologia inedita
في عام 1606 ، وجد سالماسوس نسخة باقية من قائمة المختارات التي جمعها قسطنطين سيفالوس في مكتبة هايدلبرغ وقارنها بمجموعة بلانود. بعد أن كتب من الأول كل القصائد التي لم تكن في الثانية ، قام بتأليف مخطوطة جديدة. ومع ذلك ، لم يتم نشر العمل ، وكذلك ،في الواقع ، طبعة دورفيل. خلال حرب الثلاثين عامًا ، نُقلت المخطوطة إلى روما ، ثم إلى باريس (أثناء الحروب الثورية). في عام 1816 ، عادت المختارات أخيرًا إلى هايدلبرغ. خلال كل هذا الوقت ، تم نشر مقتطفات من المجموعة عدة مرات في أجزاء أو كاملة تحت عنوان Anthologia inedita.
اقدم المخطوطات
يجب أن يقال أن جميع المواد ، التي تم استكمالها لاحقًا بأشعار الشعراء ، مقتطفات من الأعمال الموجودة في النقوش والكتابات المختلفة ، تم نشرها في عام 1776 بواسطة Brunck. أعاد جاكوبس طباعة هذه المخطوطة مع بعض الإغفالات والتفسيرات. في وقت لاحق ، أعد المؤلف نفسه أيضًا مجموعة ثانية على أساس نسخة تمت عام 1776 في روما. كجزء من هذه المختارات ، هناك مجموعة من قسطنطين سيفالوس مع إبيغرامات بلانود المرفقة بها. أضاف ويلكر إلى هذه الطبعة في 1828-1829 إضافات مأخوذة من مصادر مختلفة. في باريس ، وفقًا لمخطط مماثل مع التعليقات والترجمة إلى اللاتينية بواسطة Dübner (الذي توفي قبل اكتمال المجلد الثاني) في 1864-1872. ظهرت طبعة جديدة. تمت ترجمة المقاطع المختارة إلى اللغة الألمانية.
ادب بعض الجنسيات
لدى الشعوب الشرقية الكثير من المجموعات التي تحتوي على مقتطفات مختلفة من قصائد تعود لمؤلف واحد ، أو مقتطفات عن موضوعات محددة من أفضل الكتاب أو الشعراء. غالبًا ما يتم ضمهم عن طريق السيرة الذاتيةملاحظات بترتيب زمني. أقدم مختارات معروفة تنتمي إلى شعب الصين. تحمل هذه المخطوطة عنوان "شي تشينغ" وتنتمي إلى الطبعات المتعارف عليها. يعتبر كونفوشيوس مؤلفها. يوجد عدد قليل من المجموعات الأنثولوجية في الأدب السنسكريتية. العرب أكثر ثراء إلى حد ما في هذا الصدد. من بينها ، يجب أن يقال ، أن تقليد تجميع مجموعات المختارين انتقل إلى الفرس. بدورها ، قدمت المجموعات الفارسية نموذجًا للمخطوطات المسلمة الهندوسية والعثمانية والتركية.
مجموعات مختلفة من المقتطفات من الأعمال لها موضوعات تاريخية أو تربوية.
يجب أن يقال أنه في عصرنا يتم تجميع هذه المجموعات لأنواع مختلفة وللفئات العمرية المختلفة (على سبيل المثال ، "مختارات من الأدب الروسي للأطفال").
مخطوطات رومانية
يجب أن يقال أنه لا يوجد تحت تصرف الحداثة مجموعة رومانية قديمة واحدة. بدأ تجميع المختارات من قبل كتّاب فترة لاحقة. في عملية الإنشاء ، قاموا بسحب مادة من مجموعة كبيرة واحدة تعود إلى القرن السادس ، أو أخذوا مقتطفات من النقوش والكتابات المكتوبة بخط اليد. نشر المترجم الأول ، سكاليجر ، مختارات في عام 1573. بعد ذلك ، تمت إضافة العديد من أعمال Pytheas إليها. هذه الطبعة ، التي نُشرت عام 1590 ، استخدمها بيتر بورمان (مبتدئ). أنتج مخطوطة تحتوي على 1544 قطعة شعرية منفصلة. بعد استكماله وتصحيحه ، أعاد ماير نشره عام 1835. وفي عام 1869 ريسجمعت مجموعة نقدية جديدة ، والتي تم استبعاد الكثير منها. لذلك ، قمنا باختصار بفحص مفهوم "المختارات" ، ما هي ، ومن هم المؤلفون الأوائل.
