لا يزال تعبير "الدائرة حول إصبعك" مستخدمًا على نطاق واسع ، على الرغم من أن قلة من الناس يعرفون من أين أتت. سننظر في كل من معنى الوحدة اللغوية وتاريخها ، خاصة وأن الأساطير حول ظهور دوران الكلام المستقر رائعة. وبمرور الوقت ، يصبح من الصعب جدًا التمييز بين الحقيقة والخيال.
المعنى
قبل أن ننتقل إلى القصص الرائعة ، فلنتحدث عما تعنيه عبارة "ضع دائرة حول إصبعك". ليس هناك من سر هنا. عندما يقولون هذا ، فإنهم يقصدون أن الشخص قد تم خداعه وخداعه وخداعه.
على سبيل المثال ، عندما تمكن أحد الطلاب من الغش في اختبار ، ولكن لم يلاحظ المعلم الصارم ، فقد تم خداع المعلم. ولكن ، مع ذلك ، هناك أيضًا قصص يكون فيها المعلم نفسه "سعيدًا بخداعه". يحدث هذا غالبًا في الجامعة ، عندما لا يرغب المعلم في إضاعة الوقت في الاستعادة. ثم يأخذ صحيفة أو كتابًا ويقرأ بحماس ، وفي هذا الوقت يشطب الطلاب بنفس الحماس والنكران إجابات للأسئلة ،والتي ، بالطبع ، يتم تخزينها مسبقًا.
لكن يكفي بشأن ذلك ، دعنا ننتقل إلى الحلوى ، مع الأخذ في الاعتبار تاريخ التعبير "ضع دائرة حول إصبعك".
إصدارات عملية
من المعروف مدى سهولة لف الخيط حول إصبعك. وفقًا لهذا المبدأ ، تم أيضًا إنشاء شرح لأصل قول "الدائرة حول إصبعك". وفقًا لـ Dahl ، على سبيل المثال ، جاء التعبير من عبارة ذات صلة ، "التفاف حول إصبعك" ، مما يعني "التعامل مع مهمة بسرعة وسهولة."
تقول الفرضية العملية الثانية أنه في الواقع كان هناك نوع من المثل الألماني ، والذي تم تتبعه ، مما أدى إلى تعبيرنا الشهير. في مثل ألماني ، نتحدث عن شخص ضعيف الإرادة يسهل خداعه أكثر من لف الخيط حول إصبعه.
هذه هي إصدارات أصل العبارة المستقرة ، والتي تستند إلى بعض القدرات المادية للخيط والإصبع. نذكرك أن محور اهتمامنا هو الوحدة اللغوية "الدائرة حول إصبعك". ستتبع المزيد من القصص الممتعة.
المشعوذون واللصوص والرجال القتلى
تخيل مكانًا عامًا به الكثير من الناس. ويجب أن يكون هناك متخيل. تقول إحدى الأساطير أن التعبير ظهر لأن السحرة قاموا بإلهاء الفضوليين بالحيل ، بينما قام شركاؤهم في ذلك الوقت بتنظيف جيوب المتفرجين تمامًا.
سيسأل القارئ بسخط: "ما علاقة العبارات" الدائرة حول إصبعك "بها؟" الهدوء والهدوء فقط. الساحر له أيدي كبيرة ، لذلك أخذ منه شيئًاعارض تم اختياره عشوائيًا وأخفاه في راحة يده ، وربما حتى أصابعه. تذكر الحيلة بعملة معدنية تنتهي خلف أذن المشاهد ، وكل ما يفعله الساحر هو إظهارها هناك. المخادع يحتاج إلى أيدي كبيرة
أسطورة أخرى مرتبطة باللصوص ، فقط هذه القصة لها طابع صوفي. اعتقد اللصوص أن يد القتيل لها قوة سحرية شريرة ، ما عليك سوى القيام بحركات دائرية فوق رؤوس النائمين ، وسيصبح الحلم أعمق ، مما سيسمح للمجرمين بتحرير جيوب الضحايا بصمت وبدون ألم. من كل ما هو لا لزوم له. في الواقع ، في العصور القديمة ، لم يكن الناس يقيمون في فندق ، لكنهم غالبًا ما كانوا ينامون في الشارع ، على الطريق ، على سبيل المثال. بالمناسبة ، لم يحفظ التاريخ دليلاً على مدى فعالية هذه الطريقة الرهيبة.
بالطبع ، يمكن للمرء أن يسأل أي من الأساطير صحيح وأيها ليس كذلك؟ ولكن هل هو حقا بهذه الأهمية؟ الشيء الرئيسي هو أن معنى عبارة "دائرة حول الإصبع" لن يتغير. ولن يتعلم القارئ شيئًا جديدًا فحسب ، بل سيتعلم أيضًا شيئًا رائعًا حقًا. لكن ، على ما يبدو ، التعبير المحدد اليومي المعتاد.
