يتحدث المقال عن ماهية "kawaii" ، وما هي اللغة التي جاءت منها هذه الكلمة ، وكيف ومن قبل من يتم استخدامها في عصرنا.
لغة
في أي لغة حية يستخدمها الناس بنشاط ، تظهر كلمات جديدة تمامًا بمرور الوقت. هذه العملية طبيعية تمامًا ، وتخضع لها جميع اللغات تقريبًا. على الرغم من وجود دول لا تسمح عن عمد بتشويه خطابها العامي ، إلا أنها اخترعت نظائرها "المحلية" لجميع التعاريف الأجنبية.
إذا أخذنا في الاعتبار اللغة الروسية ، فقد ظهرت الكثير من هذه الكلمات فيها على مدار السنوات العشر الماضية. لعب الإنترنت دورًا كبيرًا في هذا. في مساحة الشبكة ، لا أحد يحد من الأشخاص في التواصل أو على أساس لغوي ، وقد استوعب "المستخدمون" الروس وخاصة الشباب الكثير من الاقتراضات اللفظية والتعبيرات من اللغات الأخرى بمرور الوقت. الثقافة اليابانية ، أو بالأحرى أفلام الرسوم المتحركة ، كان لها تأثير قوي للغاية. بفضله دخلت كلمات مثل تشان (فتاة لطيفة) وكون (صديقها) وكواي في الحياة اليومية لجيل الشباب (وليس فقط). لكن ما هو "kawaii"؟ سنتحدث عن ذلك
الأصل
هذه الكلمة جاءت إلينا من اللغة اليابانية ، وتعني "لطيف" ، "جميلة جدًا".في السابق ، قبل استخدامه على نطاق واسع ، كان يُستخدم أساسًا فيما يتعلق بأسباب الشفقة والرغبة في الحماية والندم. حتى الآن نحن نعرف ما هو "kawaii"
ببساطة ، في اللغة والثقافة اليابانية ، هذا نوع من المفهوم الذاتي الذي يصف شيئًا ما أو شخصًا يجده فردًا لطيفًا جدًا أو جميلًا أو مؤثرًا. لكن في بعض الأحيان يتم استخدامه أيضًا من قبل الناطقين الأصليين لوصف شخص بالغ يتصرف مثل الأطفال أو لا يتماشى مع عمره الحقيقي. كما ترى فإن هذه الكلمة اليابانية لها عدة معانٍ في آنٍ واحد.
استخدام واسع
لكن لماذا لا تنتشر الكلمات الأخرى المتشابهة باللغات الأجنبية حول العالم؟
الأمر كله يتعلق بالثقافة اليابانية ، أو بالأحرى مظاهرها الحديثة. الثقافة اليابانية نفسها مثيرة للاهتمام ومبتكرة للغاية ، لعدة قرون لم تتأثر بتأثير الغرب ، ونتيجة لذلك ، أدى ذلك إلى حقيقة أن العديد من مظاهرها ، مثل العقلية اليابانية نفسها ، تبدو غير عادية للغاية و على عكس الغرب للأجانب. وإحدى سماتها المميزة هي العطاء المتعمد للأشياء والألعاب والملابس والسلوك الجذاب وكل شيء آخر يمكن اعتباره لطيفًا. وكما نعلم بالفعل ، هذه الكلمة اليابانية تعني فقط "لطيف".
يمكن سماع هذا التعبير غالبًا في اليابان نفسها ، فغالبًا ما يتفاجأ السائحون بأن اليابانيين يلجأون إلى مثل هذه الجمالية "kawaii" على الرغم من الجنس والعمر والاجتماعيةموقف في العديد من الأشياء التي تعتبر في الثقافة الغربية غير مناسبة تمامًا ، وطفولية جدًا وحتى طفولية.
يتجلى هذا ليس فقط في سلوك الناس العاديين في اليابان ، ولكن أيضًا في صناعات مثل الإعلام والإعلان والشعارات وما إلى ذلك. حتى الآن نحن نعرف ما هو "kawaii"
توزيع
إذا تحدثنا عن مكان في اليابان يمكنك أن تجد فيه مظاهر "kawaii" ، فهذه تقريبًا جميع مجالات الحياة. هذه هي المؤسسات البلدية والمتاجر والإعلان. وبالمناسبة ، تمتلك العديد من الشركات تمائم "kawaii" الخاصة بها ، على سبيل المثال:
- بيكاتشو ، أحد الشخصيات من سلسلة الرسوم المتحركة "بوكيمون" ، تم تصويره على عدة طائرات تابعة لإحدى شركات الطيران اليابانية.
- تمتلك معظم وحدات الشرطة أيضًا تمائم خاصة بها ، والتي يتم وضعها أحيانًا في صناديق الشرطة.
- جميع المحافظات في اليابان لديها شخصيات كوايي خاصة بها.
منتجات الهدايا التذكارية من هذا النوع تحظى بشعبية كبيرة في اليابان ، ومع ذلك ، يتم شراؤها ليس فقط من قبل الأجانب ، ولكن أيضًا من قبل سكان هذا البلد ، سواء من الأطفال أو البالغين. أيضًا ، غالبًا ما تستخدم هذه الكلمة فيما يتعلق بالملابس وأسلوبها وأسلوبها ، عادةً عندما يكون لها أسلوب صبياني بارز. يتضمن ذلك العديد من الملحقات مع رسومات أو تصور شخصيات من الرسوم الكاريكاتورية اليابانية.
صحيح ، بعض اليابانيين لديهم موقف سلبي تجاه هذا المفهوم ومظاهره ، معتبرين أنه طفولي للغاية أو حتى علامة على الطفولةعقلية الراشد
الآن نعرف معنى kawaii
استخدم في روسيا
انتشرت هذه المنتجات اللطيفة والمفهوم نفسه تدريجياً خارج اليابان ، إلى الدول الغربية والدول الآسيوية الأخرى. على سبيل المثال ، تحظى بشعبية في كوريا الجنوبية والصين. في روسيا ، لعبت الرسوم المتحركة دورًا كبيرًا في هذا الأمر ، وأصبحت هذه الكلمة تدريجيًا راسخة بقوة في الحياة اليومية لمعظم الشباب. صحيح ، في بلادنا ، في النطق والكتابة ، يتم استخدام شكلها المبسط "kawaii" بدلاً من "kawaii" ، وفي العامية لعشاق الرسوم المتحركة والشباب بشكل عام ، ظهرت كلمة "kawaii". نحن نعرف الآن ما هي وترجمتها من اليابانية.
