واحدة من أكثر اللغات إنتاجية في الروسية هي اللاحقة -nik- (-nits-). يجب أن أقول أنه يحتوي على تناوب من الحروف الساكنة k / c. البديل الذي يحتوي على الحرف "k" يشكل كلمات مذكر ، والمتغير الذي يحتوي على الحرف "c" مرتبط بكلمات الجنس المؤنث.
إنها تشكل كلمات ذات معنى موضوعي مشترك ، أي أنها تحدث في الأسماء. يمكن تقسيم الكلمات التي تحتوي على اللاحقة -nick- إلى مجموعات وفقًا لمعانيها المعجمية.
كلمات مع معاني الوجه
هذه مجموعة دلالية كبيرة جدًا. جميع الكلمات الموجودة فيه تدل على الشخص حسب نشاطه أو مهنته أو مهنته.
إذا كان هؤلاء من الذكور ، فلديهم اللاحقة -nickname- ، أمثلة على هذه الكلمات: ملاح ، تانر ، بستاني ، حراجي ، تلميذ ، مصلح ، خدعة قذرة ، سارق ، زراعي ، ألتيننيك ، أباتشيك ، بالاليكا ، مدلل ، درابزين ، متجول ، تاجر خيل ، صانع أحذية ، مؤشر أبيض ،ممر السحب ، عامل الخرز ، الزاني ، آخذ الرشوة ، الجلاد ، عامل المياه ، القائد العسكري ، الساحر ، المتحرر ، العراب ، الثمانينات ، الصف الثامن ، الفارس ، المكرر ، الصف الثاني ، طالبة في السنة الثانية ، خريج ، أيبالر ، جولشتانيك ، صياد ، عامل منجم ، خزاف ، رئيس بلدية ، آثم ، آثم ، قاطع عيش الغراب ، مقيم صيفي ، بواب ، طالب في الصف التاسع ، طالب في الصف العاشر ، رئيس عمال ، طالب دراسات عليا ، مدين ، عامل ما قبل التجنيد ، عامل طريق ، ما قبل المدرسة ، حامي ، نشل ، محكوم ، صانع أفلام ، عامل بناء ، قذف ، مزارع جماعي ، بدوي ، مثير للفتنة ، عاشق الدم ، عاهرة ، ساحر ، محرك الدمى ، عامل عبادة ، زائر منتجع ، عامل صحي ، ميلر ، فروسية ، زميل ، طالب ممتاز ، صانع أسلحة ، غواصة ، كريه الإنسان ، ساحر ، الصف الرابع ، الرابع -طالب عام ، طبال ، شره ، شباشنيك ، حتر ، شاروميجنيك ، الصف السادس ، صور نيك ، تلميذ ، سكينر ، سادلر ، مبارز ، متزلج ، واش ، وثني.
إذا كانوا من الإناث ، فالأسماء التي تدل عليهم تحتوي على المورفيم -nitz-: المعلم ، المحاور ، المرأة في المخاض ، الساحر ، الشاهد ، العامل ، العشيقة ، الساحر ، إلخ.
كلمات النبات
هناك أسماء بالروسية مع اللاحقة -nick- تشير إلى نبات أو مكان ينمو فيه.
على سبيل المثال: البرباريس ، البتولا ، الكرم ، الكرز ، الحضض ، الأشنة ، الرؤوس السوداء ؛ فيتيلنيك ، موسمان ،ألدر ، عنب الثعلب ، عباد الشمس ، مكنسة ، الكشمش ، توت العليق ، الفراولة ، التوت ، عنب الثعلب ، التنوب ، أسبن ، النبق ، البندق ، وردة الكلب ، الشعير ، التوت.
كلمات تعني الأدوات المنزلية
الكلمات التي لها لاحقة - نيك- (-nitz-) تشير إلى الأطباق أو بعض الأشياء الأخرى في المنزل. أمثلة على هذه الكلمات: إبريق شاي ، وعاء سلطة ، إبريق شاي ، قدر قهوة ، قدر ، مغسلة ، قارب مرق ، مغسلة ، وعاء فلفل ، سلطانية ، وعاء خبز محمص ، بطة.
هناك مجموعة من الكلمات التي تعني جهاز ، أداة: منبه ، موصل ، جامع مياه ، حوض ماء ، مطفأة ، ميزان حرارة ، حلاب ، مصعد ، قمامة جامع ، طوق ، مستقبل راديو ، غلاية ، ثلاجة ، فريزر ، مكواة لحام ، شمعدان.
مجموعة خاصة تتكون من كلمات تشير إلى الطعام أو الوجبات: المساء ، وجبة خفيفة بعد الظهر ، فطيرة البطاطس ، الكورنيك ، خبز الزنجبيل ، المخلل ، كعكة الجبن.
اللاحقة -نيك- تشكل أيضًا كلمات بمعنى "ملابس": صيف ، جاكيت مبطن ، كم طويل ، قميص من النوع الثقيل ، ملابس داخلية ، عيادة انحراف.
الكلمات المكونة بطريقة اللاحقة البادئة
يتم تشكيل بعض الكلمات ذات اللاحقة -Nick- عن طريق إضافة بادئة ولاحقة في نفس الوقت. هذه الكلمات لها أيضًا معنى موضوع:
- كائن تحت شيء ما: عتبة النافذة ، مسند الذراع ، حامل الأكواب ، مسند الرأس.
- كائن يغطي شيئًا: عقال ، رأس ،مقبض ، ذراع ، وسادة في الركبة ، كمامة ، سماعات رأس.
- شخص ليس لديه شيء: خلسة ، غير متزوج ، بلا حصان ، وقح ، بلا مأوى ، ضعيف ، ملحد ، مهر.
- أشخاص أو أشياء على طول شيء ما: حرس الحدود ، لسان الحمل
يتم تشكيل المعنى الموضوعي لهذه الكلمات بمساعدة لاحقة ، ويتم تقديم المعنى المكاني ببادئة.
كيفية التمييز بين اللواحق -nick- و –ik-
ما هي اللاحقة في كلمة مثل ميكانيكي؟ إذا قلت هذا -نيك- ، فسيكون خاطئًا. في كلمة ميكانيكي ، فإن مركب تشكيل الكلمات هو –ik-. لإثبات ذلك ، من الضروري إجراء تحليل لتكوين الكلمات: الميكانيكي هو شخص لديه القدرة على التعامل مع الآليات ، وهناك حرف "n" في قاعدة الإنتاج. ويترتب على ذلك أن اللاحقة هنا هي -ik -.
وفقًا للمبدأ نفسه ، يتم تمييز نفس المورفيم –ik- وليس –nik- في كلمة "الحجر الرملي" ، لأن الكلمة الأصلية هي رملي. وفي قلب هذه الكلمة يوجد حرف "n".
وفي كلمة حزاز بالتأكيد اللاحقة -nickname-. مشتق من كلمة "يحرم". كما ترى ، لا يوجد "n" في قاعدة هذه الكلمة.
كيف تظهر الأحرف الساكنة المزدوجة HH في الأسماء
يظهر حرف ساكن مزدوج في الكلمة ، كقاعدة عامة ، عند تقاطع الصرفيات ، ما لم تكن الكلمة من أصل أجنبي بالطبع. هذا يعني أن الحرف "n" يشير إلى جذع الكلمة التي تم إنشاؤها ، بينما يشير الحرف الثاني "n" إلى الحرف الأول من اللاحقة. يمكنك الاستشهاد كمثال للكلمات مع -nick-: bannik (bathhouse) ، wanderer (country) ، المختارة
قد تنشأ صعوبة عند التمييز بين اللاحقة nick- أو -n- و -ik:
ضع في اعتبارك أمثلة: حارس - حارس (-نيك-) ، اختر واحدًا - اختر واحدًا (-ik-). ما الذي يجب تعلمه في هذه الحالة؟ ظرف بسيط للغاية: -nik- يُستخدم عندما يتكون اسم من اسم آخر ، و -ik- ينتج اسمًا من صفة أو اسم مشارك.
فيما يلي أمثلة للكلمات حيث تكون اللاحقة "نقرة" أو -n- و -ik:
- -nick-: دروزين-نيك (دروزين-ن.) ، روان-نيك (روان-ن.) ، أرشين-نيك (آرشين-ن.) ، فوتشين-نيك (v. d.-n.)
- -n + -ik: هريفنيا-ن-إيك (هريفنيا - صفة) ، كون-ن-إيك (فروسية - صفة) ، جذر-ن-إيك (جذر - صفة) ، أسير-ن - ik (مقيد - صفة) ، مقدس- n-ik (مقدس - صفة) ، own-n-ik (خاص - صفة) ، public-n-ik (عام - صفة) ، sent-n-ik (إرسال - صفة) ، إنتاج- n-ik (إنتاج - صفة) ، ذات صلة n-ik (ذات صلة - صفة) ، بذرة n-ik (بذرة - صفة) ، حديث - n-ik (حديث - صفة) ، منفي- n-ik (منفي - صفة)
كلمات بها حرف "n"
يتم كتابة حرف واحد "n" للأسماء المكونة من الصفات أو المضاعفات بحرف واحد "n". أمثلة على الكلمات التي يُكتب بها حرف n واحد: varen-ik (مسلوق) ، windy-ik (windy) ، gostin-its-a (غرفة المعيشة) ، drovyan-ik (حرق الأخشاب) ، hemp-ik(قنب) ، عظم ik-a (عظم) ، maslen-its-a (زيتي) ، peat-ik (الخث).
لاحقة - نيك- في اللغة الإنجليزية
دخلت هذه اللاحقة بكلمات "قمر صناعي" و "بيتنيك" إلى اللغة الإنجليزية. الكلمة الأولى معروفة للعالم أجمع بعد إطلاق أول قمر صناعي للأرض.
الكلمة الثانية مرتبطة باسم الصحفية هربا كاين التي اقترحت تسمية جيل الشباب المكسور بكلمة "beatniks".
وهكذا دخلت اللاحقة الروسية إلى اللغة الإنجليزية وشكلت فيها عشًا كاملاً من الكلمات بمعنى شخص يلتزم بنمط معين من السلوك.
في اللغة الإنجليزية ، يعطي الكلمات معنى ساخرًا ومهينًا. هذه الخاصية شائعة فيما يتعلق بالاقتراضات ، تذكر ليو تولستوي: لقد استخدم الفرنسية لوصف شخصياته السلبية بشكل سلبي.
حوالي عشرين كلمة إنجليزية لها لاحقة "نيك". أمثلة لبعض منهم:
- neatnik - يعتني بنفسه ؛
- peacenik - ضد الحرب ؛
- refusenik - قيود السفر ؛
- بروتستنيك - متظاهر ؛
- Draftnik - استدعى للخدمة العسكرية ؛
- Vietnik - خدم في فيتنام ؛
- Folknik - معجب بالفولكلور ؛
- nudnik - شخص ممل ؛
- no-goodnik - شخص لا يستحق ولا يتوقع منه شيء جيد ؛
- فرويدنيك - من أتباع فرويد ؛
- Goethenik - معجب بغوته ؛
- detentenik - مؤيد للانفراج ؛
- computernik - معجب بتكنولوجيا الكمبيوتر ؛
- حقيقي-estatenik - تاجر عقارات ؛
- سيتنيك - من أتباع البوذية.
وهكذا ، هناك لاحقة -nickname- بالروسية جعلت مهنة اللغة الإنجليزية جيدة.
