كم مرة نفكر نحن المتحدثين بالروسية في لحظة مهمة مثل تاريخ ظهور اللغة الروسية؟ بعد كل شيء ، كم عدد الأسرار المخبأة فيه ، وكم عدد الأشياء المثيرة للاهتمام التي يمكنك اكتشافها إذا بحثت بشكل أعمق. كيف تطورت اللغة الروسية؟ بعد كل شيء ، كلامنا ليس فقط محادثات يومية ، إنه تاريخ غني.
تاريخ تطور اللغة الروسية: باختصار عن الشيء الرئيسي
من أين أتت لغتنا الأم؟ هناك عدة نظريات. يعتبر بعض العلماء (على سبيل المثال ، عالم اللغة N. Gusev) السنسكريتية أقرب أقرباء للغة الروسية. ومع ذلك ، تم استخدام اللغة السنسكريتية من قبل العلماء والكهنة الهنود. كانت هذه هي اللغة اللاتينية لسكان أوروبا القديمة - "شيء ذكي للغاية وغير مفهوم". لكن كيف انتهى الخطاب الذي استخدمه العلماء الهنود فجأة إلى جانبنا؟ هل بدأ تكوين اللغة الروسية حقًا مع الهنود؟
أسطورة المعلمين البيض السبعة
يفهم كل عالم مراحل تاريخ اللغة الروسية بشكل مختلف: هذا هو أصل اللغة الكتابية وتطورها واغترابها عن اللغة العامية وتطور بناء الجملة وعلامات الترقيم ، إلخ.قد يختلف كل منهم في الترتيب (لا يزال غير معروف متى تم فصل اللغة الكتابية عن اللغة العامية) أو التفسير. ولكن ، وفقًا للأسطورة التالية ، يمكن اعتبار سبعة مدرسين بيض "آباء" اللغة الروسية.
هناك أسطورة في الهند تمت دراستها حتى في الجامعات الهندية. في العصور القديمة ، جاء سبعة معلمين بيض من الشمال البارد (منطقة الهيمالايا). كانوا هم الذين أعطوا الناس السنسكريتية ووضعوا الأساس للبراهمانية ، التي ولدت البوذية منها لاحقًا. يعتقد الكثيرون أن هذا الشمال كان إحدى مناطق روسيا ، لذلك غالبًا ما يذهب الهندوس المعاصرون إلى هناك للحج.
أسطورة هذه الأيام
اتضح أن العديد من الكلمات السنسكريتية تتطابق تمامًا مع الكلمات الروسية - هذه هي نظرية الإثنوغرافية الشهيرة ناتاليا جوسيفا ، التي كتبت أكثر من 150 عملاً علميًا عن تاريخ الهند ودينها. بالمناسبة ، تم دحض معظمهم من قبل علماء آخرين.
هذه النظرية لم تأخذها من فراغ. كان مظهرها حالة مثيرة للاهتمام. بمجرد أن رافقت ناتاليا عالمًا محترمًا من الهند ، قرر ترتيب رحلة سياحية على طول الأنهار الشمالية لروسيا. عند التواصل مع سكان القرى المحلية ، انفجر الهندوس فجأة في البكاء ورفضوا خدمات مترجم ، قائلين إنه سعيد بسماع موطنه السنسكريتية. ثم قررت جوسيفا أن تكرس حياتها لدراسة الظاهرة الغامضة ، وفي نفس الوقت لتثبت كيف تطورت اللغة الروسية.
هذا مذهل حقًا! وفقًا لهذه القصة ، يعيش ممثلو عرق Negroid خارج جبال الهيمالايا ، ويتحدثون لغة مشابهة جدًا لهامواطننا. صوفي وفقط. ومع ذلك ، فإن الفرضية القائلة بأن لهجتنا نشأت من السنسكريتية الهندية موجودة. ها هو - تاريخ اللغة الروسية بإيجاز
نظرية دراجونكين
وهنا عالم آخر قرر أن قصة ظهور اللغة الروسية صحيحة. جادل العالم اللغوي الشهير ألكسندر دراجونكين بأن اللغة العظيمة حقًا تأتي من لغة أبسط ، حيث يوجد عدد أقل من الأشكال الاشتقاقية ، والكلمات أقصر. يُزعم أن اللغة السنسكريتية أبسط بكثير من الروسية. والخط السنسكريتي ليس أكثر من رونية سلافية تم تعديلها بشكل طفيف من قبل الهندوس. لكن هذه النظرية هي مجرد قانون للديالكتيك فأين أصل اللغة؟
النسخة العلمية
وها هي النسخة التي يوافق عليها ويقبلها معظم العلماء. تدعي أنه منذ 40 ألف عام (وقت ظهور الرجل الأول) كان الناس بحاجة للتعبير عن أفكارهم في عملية النشاط الجماعي. هكذا ولدت اللغة. لكن في تلك الأيام كان عدد السكان صغيراً للغاية ، وكل الناس يتحدثون نفس اللغة. بعد آلاف السنين كانت هناك هجرة للشعوب. تغير الحمض النووي للناس ، وأصبحت القبائل معزولة عن بعضها البعض وبدأت تتحدث بشكل مختلف.
اختلفت اللغات عن بعضها البعض في شكل الكلمات. طورت كل مجموعة لغتها الأم ، واستكملتها بكلمات جديدة ، وأعطتها شكلاً. في وقت لاحق ، كانت هناك حاجة لعلم يتعامل مع وصف الإنجازات الجديدة أو الأشياء التي جاء إليها الشخص.
نتيجة هذا التطور في رؤوس الناس ،تسمى "المصفوفات". درس اللغوي المعروف جورجي جاتشيف هذه المصفوفات بالتفصيل ، بعد أن درس أكثر من 30 مصفوفة - صور لغوية للعالم. وفقًا لنظريته ، فإن الألمان مرتبطون جدًا بمنزلهم ، وكان هذا بمثابة صورة لمتحدث ألماني نموذجي. واللغة والعقلية الروسية جاءت من مفهوم أو صورة الطريق ، الطريق. هذه المصفوفة تكمن في اللاوعي لدينا.
ولادة وتطور اللغة الروسية
حوالي 3 آلاف سنة قبل الميلاد ، من بين اللغات الهندو أوروبية ، برزت اللهجة السلافية البدائية ، والتي أصبحت فيما بعد اللغة السلافية الأولية. في القرنين السادس والسابع. ن. ه. تم تقسيمها إلى عدة مجموعات: شرقية وغربية وجنوبية. عادة ما تُنسب لغتنا إلى المجموعة الشرقية.
وبداية مسار اللغة الروسية القديمة يسمى تشكيل كييف روس (القرن التاسع). في نفس الوقت ، اخترع سيريل وميثوديوس الأبجدية السلافية الأولى.
تتطور اللغة السلافية بسرعة ، ومن حيث الشعبية فقد لحقت بالفعل باليونانية واللاتينية. كانت اللغة السلافية القديمة (سلف اللغة الروسية الحديثة) هي التي تمكنت من توحيد جميع السلاف ، حيث تمت كتابة ونشر أهم الوثائق والمعالم الأدبية. على سبيل المثال ، "قصة حملة إيغور".
تطبيع الكتابة
ثم جاء عصر الإقطاع ، وأدت الفتوحات البولندية الليتوانية في القرنين الثالث عشر والرابع عشر إلى تقسيم اللغة إلى ثلاث مجموعات من اللهجات: الروسية والأوكرانية والبيلاروسية ، بالإضافة إلى بعض اللهجات المتوسطة اللهجات.
في القرن السادس عشر في موسكو بروسيا ، تقرر تطبيع كتابة اللغة الروسية (ثم كانت تسمى "بروستا موفا" وتأثرت بالبيلاروسية والأوكرانية) - لإدخال غلبة الارتباط التنسيقي في الجمل والاستخدام المتكرر للنقابات "نعم" ، "،" ، "أ". ضاع الرقم المزدوج وأصبح انحراف الأسماء مشابهًا جدًا للرقم الحديث. وأصبحت السمات المميزة لخطاب موسكو أساس اللغة الأدبية. على سبيل المثال ، "akanye" ، والحرف الساكن "g" ، والنهايات "ovo" و "evo" ، والضمائر التوضيحية (نفسك ، أنت ، إلخ). بداية طباعة الكتاب تمت الموافقة أخيرًا على اللغة الروسية الأدبية
عصر البترين
أثرت حقبة بطرس بشكل كبير على الكلام. بعد كل شيء ، في هذا الوقت تم تحرير اللغة الروسية من "وصاية" الكنيسة ، وفي عام 1708 تم إصلاح الأبجدية بحيث أصبحت أقرب إلى النموذج الأوروبي.
في النصف الثاني من القرن الثامن عشر ، وضع لومونوسوف معايير جديدة للغة الروسية ، جمعت بين كل ما جاء من قبل: الخطاب العامية ، والشعر الشعبي ، وحتى لغة الأوامر. بعده ، تم تحويل اللغة بواسطة Derzhavin و Radishchev و Fonvizin. هم الذين زادوا عدد المرادفات في اللغة الروسية من أجل الكشف عن ثرائها بشكل صحيح.
قدم بوشكين مساهمة كبيرة في تطوير خطابنا ، حيث رفض جميع القيود في الأسلوب ودمج الكلمات الروسية مع بعض الكلمات الأوروبية لخلق صورة كاملة وملونة للغة الروسية. كان مدعومًا من قبل Lermontov و Gogol.
اتجاهات التنمية
كيف تطورت اللغة الروسية في المستقبل؟ منذ منتصف القرن التاسع عشر - بداية القرن العشرين ، تلقت اللغة الروسية عدة اتجاهات تنموية:
- تطوير المعايير الأدبية
- تقارب اللغة الأدبية والعامية
- بفضل التوسع اللغوياللهجات والمصطلحات.
- تطوير نوع "الواقعية" في الأدب ، القضايا الفلسفية.
بعد ذلك بقليل ، غيرت الاشتراكية تشكيل كلمة اللغة الروسية ، وفي القرن العشرين ، قامت وسائل الإعلام بتوحيد الكلام الشفوي.
اتضح أن لغتنا الروسية الحديثة ، بكل قواعدها المعجمية والقواعدية ، جاءت من مزيج من اللهجات السلافية الشرقية المختلفة التي كانت شائعة في جميع أنحاء روسيا ، ولغة الكنيسة السلافية. بعد كل التحولات ، أصبحت واحدة من أكثر اللغات شعبية في العالم.
المزيد عن الكتابة
حتى تاتيشيف نفسه (مؤلف كتاب "التاريخ الروسي") كان مقتنعًا تمامًا بأن سيريل وميثوديوس لم يخترعا الكتابة. كانت موجودة قبل وقت طويل من ولادتهم. لم يعرف السلاف فقط كيف يكتبون: كان لديهم العديد من أنواع الكتابة. على سبيل المثال ، السمات المقطوعة أو الأحرف الرونية أو الأحرف الاستهلالية. وأخذ الإخوة العلماء هذه الرسالة الأولية كأساس ووضعوها في صيغتها النهائية ببساطة. ربما ألقوا حوالي عشرة أحرف لتسهيل ترجمة الكتاب المقدس. نعم ، أنشأ سيريل وميثوديوس الأبجدية السلافية ، لكن أساسها كان حرفًا. هكذا ظهرت الكتابة في روسيا.
التهديدات الخارجية
للأسف ، تعرضت لغتنا مرارًا وتكرارًا لخطر خارجي. ثم أصبح مستقبل البلد كله موضع تساؤل. على سبيل المثال ، في مطلع القرن التاسع عشر ، تحدث كل "كريم المجتمع" بالفرنسية حصريًا ، مرتدين النمط المناسب ، وحتى القائمة كانت تتكون فقط من المطبخ الفرنسي. بدأ النبلاء تدريجياً في نسيان لغتهم الأم ، وتوقفوا عن الارتباط بالشعب الروسي ، واكتسبوا فلسفة جديدة وتقليد
نتيجة لهذا التقديم للخطاب الفرنسي ، يمكن لروسيا أن تفقد ليس لغتها فحسب ، بل ثقافتها أيضًا. لحسن الحظ ، تم إنقاذ الوضع من قبل عباقرة القرن التاسع عشر: بوشكين ، تورجينيف ، كارامزين ، دوستويفسكي. هم الذين ، لكونهم وطنيين حقيقيين ، لم يسمحوا للغة الروسية بالهلاك. هم الذين أظهروا كم هو وسيم.
الحداثة
تاريخ اللغة الروسية متعدد المقاطع ولم يتم دراسته بشكل كامل. لا تصفها بإيجاز. سوف يستغرق الأمر سنوات للدراسة. اللغة الروسية وتاريخ الشعب شيء مذهل حقًا. وكيف تسمي نفسك وطنيًا دون معرفة لغتك الأم وفولكلورها وشعرها وأدبها؟
للأسف ، فقد الشباب الحديث الاهتمام بالكتب ، وخاصة الأدب الكلاسيكي. لوحظ هذا الاتجاه أيضًا عند كبار السن. التلفزيون والإنترنت والنوادي الليلية والمطاعم والمجلات والمدونات اللامعة - كل هذا حل محل "أصدقائنا الورقيين". لقد توقف الكثير من الناس عن إبداء آرائهم الخاصة ، والتعبير عن أنفسهم في الكليشيهات المعتادة التي يفرضها المجتمع ووسائل الإعلام. على الرغم من حقيقة أن الكلاسيكيات كانت ولا تزال في المناهج الدراسية ، إلا أن قلة من الناس قرأوها حتى في الملخص ، الذي "يأكل" كل جمال وأصالة أعمال الكتاب الروس.
لكن ما مدى ثراء تاريخ وثقافة اللغة الروسية! على سبيل المثال ، الأدب قادر على تقديم إجابات للعديد من الأسئلة بشكل أفضل من أي منتدى على الإنترنت. يعبر الأدب الروسي عن كل قوة حكمة الناس ، ويجعلك تشعر بالحب لوطننا وتفهمه بشكل أفضل. يجب على كل شخص أن يفهمأن اللغة الأم والثقافة الأصلية والناس لا ينفصلان ، فهم كل واحد. وماذا يفهم ويفكر المواطن الروسي الحديث؟ عن مغادرة البلاد في أسرع وقت ممكن؟
الخطر الرئيسي
وبالطبع التهديد الرئيسي للغتنا هو الكلمات الأجنبية. كما ذكر أعلاه ، كانت هذه المشكلة ذات صلة في القرن الثامن عشر ، ولكن للأسف ، ظلت دون حل حتى يومنا هذا وهي تكتسب ببطء ملامح كارثة وطنية.
ليس المجتمع مغرمًا جدًا بالكلمات العامية المختلفة ، واللغة الفاحشة ، والتعبيرات المختلقة ، بل إنه يستخدم أيضًا الاقتراضات الأجنبية باستمرار في حديثه ، متناسيًا أن هناك مرادفات أكثر جمالًا في اللغة الروسية. هذه الكلمات هي: "مصمم" ، "مدير" ، "علاقات عامة" ، "قمة" ، "إبداعي" ، "مستخدم" ، "مدونة" ، "إنترنت" وغيرها الكثير. إذا جاء من مجموعات معينة من المجتمع فقط ، فيمكن محاربة المشكلة. ولكن ، لسوء الحظ ، يتم استخدام الكلمات الأجنبية بنشاط من قبل المعلمين والصحفيين والعلماء وحتى المسؤولين. هؤلاء الناس يحملون الكلمة إلى الناس ، مما يعني أنهم يدخلون في إدمان. ويحدث أن تستقر الكلمة الأجنبية بقوة في اللغة الروسية بحيث تبدأ في الظهور كما لو كانت أصلية.
ما الأمر؟
إذن ماذا يسمى؟ جهل؟ أزياء لكل شيء أجنبي؟ أم حملة موجهة ضد روسيا؟ ربما كلها مرة واحدة. ويجب حل هذه المشكلة في أسرع وقت ممكن ، وإلا سيكون الأوان قد فات. على سبيل المثال ، غالبًا ما تستخدم كلمة "مدير" بدلاً من "مدير" ، أو "غداء عمل" بدلاً من "غداء عمل" ، وما إلى ذلك.بعد كل شيء ، يبدأ انقراض الناس على وجه التحديد بانقراض اللغة.
حول القواميس
الآن أنت تعرف كيف تطورت اللغة الروسية. ومع ذلك ، هذا ليس كل شيء. يستحق تاريخ قواميس اللغة الروسية تنويهاً خاصاً. تطورت القواميس الحديثة من الكتب القديمة المكتوبة بخط اليد والمطبوعة فيما بعد. في البداية كانت صغيرة جدًا ومخصصة لدائرة ضيقة من الناس.
يعتبر أقدم قاموس روسي بمثابة ملحق قصير لكتاب Novgorod Pilot Book (1282). تضمنت 174 كلمة من لهجات مختلفة: اليونانية ، والكنيسة السلافية ، والعبرية وحتى أسماء العلم التوراتية.
بعد 400 عام ، بدأت تظهر قواميس أكبر بكثير. كان لديهم بالفعل تنظيم وحتى أبجدية. كانت القواميس في ذلك الوقت في الغالب تعليمية أو موسوعية بطبيعتها ، لذا لم تكن متاحة للفلاحين العاديين.
أول قاموس مطبوع
ظهر أول قاموس مطبوع عام 1596. كان ملحقًا آخر للكتاب النحوي للكاهن لافرينتي زيزانيا. احتوت على أكثر من ألف كلمة ، تم فرزها أبجديًا. كان القاموس توضيحيًا وشرح أصل العديد من الكلمات السلافية القديمة والمستعارة. نُشر باللغات البيلاروسية والروسية والأوكرانية.
مزيد من تطوير القواميس
الثامن عشر كان قرن الاكتشافات العظيمة. لم يتجاوزوا القواميس التفسيرية أيضًا. أظهر العلماء العظام (Tatishchev ، Lomonosov) بشكل غير متوقع اهتمامًا متزايدًا بأصل العديد من الكلمات. بدأ Trediakovsky في كتابة الملاحظات. في نهايةالمطاففي النهاية ، تم إنشاء عدد من القواميس ، لكن أكبرها كان "قاموس الكنيسة" وملحقه. تم تفسير أكثر من 20000 كلمة في قاموس الكنيسة. وضع مثل هذا الكتاب الأساس للقاموس المعياري للغة الروسية ، وبدأ لومونوسوف مع باحثين آخرين في إنشائه.
القاموس الأكثر أهمية
يتذكر تاريخ تطور اللغة الروسية مثل هذا التاريخ المهم بالنسبة لنا جميعًا - إنشاء "قاموس توضيحي للغة الروسية العظيمة الحية" بواسطة V. I. Dahl (1866). تلقى هذا الكتاب المكون من أربعة مجلدات العشرات من الطبعات المعاد طباعتها ولا يزال صالحًا حتى اليوم. 200000 كلمة وأكثر من 30.000 قول ووحدة لغوية يمكن اعتبارها كنزًا حقيقيًا بأمان.
أيامنا
لسوء الحظ ، لا يهتم المجتمع العالمي بتاريخ ظهور اللغة الروسية. يمكن مقارنة منصبه الحالي بحادث واحد وقع في السابق للعالم الموهوب بشكل غير عادي دميتري مينديليف. بعد كل شيء ، لم يكن منديليف قادرًا على أن يصبح أكاديميًا فخريًا في أكاديمية إمبريال سانت بطرسبرغ للعلوم (RAS الحالية). كانت هناك فضيحة كبيرة ، ولا تزال: مثل هذا العالم لا يمكن قبوله في الأكاديمية! لكن الإمبراطورية الروسية وعالمها كانا لا يتزعزعان: لقد أعلنوا أن الروس منذ عهد لومونوسوف وتاتيشيف كانوا أقلية ، وكان عالم روسي جيد ، لومونوسوف ، كافياً.
هذا التاريخ للغة الروسية الحديثة يجعلنا نفكر: ماذا لو ستحل اللغة الإنجليزية (أو أي لغة أخرى) يومًا ما محل مثل هذا الفريدالروسية؟ انتبه إلى عدد الكلمات الأجنبية الموجودة في المصطلحات الخاصة بنا! نعم ، الاختلاط بين اللغات والتبادل الودي أمر رائع ، لكن لا ينبغي السماح للقصة المذهلة لخطابنا بالاختفاء من الكوكب. اعتني بلغتك الأم!
